《上行杯·离棹逡巡欲动》是五代宋初词人孙光宪创作的一首词,这首词写送别。上片头三句写江浦送别,后一句写送行人的想法;下片歇拍三句写离别饮酒,结尾三句表现了行人与送行人的依依惜别之情。
上行杯·离棹逡巡欲动
离棹逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共。
金船满捧,绮罗愁,丝管咽。回别,帆影灭,江浪如雪。
作品简介
翻译注释
翻译
客船徘徊着即将开动,故友又赶来水边相送,虽说是行客和送者心情各不相同,我们仍满饮大斗金杯,用酒来表达惜别之情。
歌女在唱着伤愁的送别曲,伴奏的弦管似呜咽着别情。当我向远处回首告别的时候,一弯明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花,涌动在浩淼的江中。
注释
(1)离棹:将离别的船。
(2)逡巡:迟疑不决,欲进不进的样子。
(3)去住:离去与留下。
(4)金船:大酒杯,因形如船,故称。又称“金斗”。
(5)绮罗:穿绮罗之人,此指侍女、歌女。
(6)回别:回首告别,依依不舍貌。回,一作“迥”。
全文拼音版
作者介绍
孙光宪的诗
相关推荐
上行杯·落梅着雨消残粉
落梅着雨消残粉,云重烟轻寒食近。罗幕遮香,柳外秋千出画墙。
春山颠倒钗横凤,飞絮入檐春睡重。梦里佳期,只许庭花与月知。
上行杯·草草离亭鞍马
草草离亭鞍马,从远道此地分襟,燕宋秦吴千万里。
无辞一醉。野棠开,江草湿。伫立,沾泣,征骑骎骎。
上行杯·白马玉鞭金辔
白马玉鞭金辔。少年郎,离别容易。迢递去程千万里。
惆怅异乡云水,满酌一杯劝和泪。须愧,珍重意,莫辞醉。
上行杯·芳草灞陵春岸
芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断。今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满。
上行杯·杏烟凝鬓衣香重
杏烟凝鬓衣香重。细马骄驮花底送。
雾湿双鸾,小立云廊理雾鬟。春驹对舞湘帘外。
粉袂霞裾天女队。镜里红潮,不许啼妆一半消。
上行杯·顾眄英姿飒爽
顾眄英姿飒爽,挥手去、远度燕辽。
祖帐风回尘似洒。将军立马。统貔貅,行广漠。野宿。
吹角。征旆萧萧。
上行杯·秋到蓬壶阆苑
秋到蓬壶阆苑,神仙境、容易生寒。
玉液琼浆倾未已。何妨薄醉。捣元霜,游素月。喜悦。
香爇。绮户盘桓。
上行杯·相风徐转铃竿动
相风徐转铃竿动。愁鬓临春花雨送。
雨阁春残,紫茜红羞不耐看。欺人眼缬花无赖。
任是无情偏有态。倦踏芳郊,瘦倚孤筇过短桥。
上行杯·鞭丝徐拂香风动
鞭丝徐拂香风动。换马轻盈骄紫鞚。
翠羽明玕,油壁匆匆再见难。雨花弹指惊尘快。
杜宇催春春事改。坠梦今宵,轻逐云罗雁影高。
上行杯·钓丝风约春漪重
钓丝风约春漪重。絮点萍开疑饵动。
水皱河干,脉脉微波欲托难。吹香鱼浪桃花在。
弱柳禁腰辞故带。怕度良宵,怨缕愁丝有万条。