饮散离亭西去，浮生常恨飘蓬。回头烟柳渐重重，淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处，潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓，残灯孤枕梦，轻浪五更风。
饮散离亭西去，浮生常恨飘蓬。回头烟柳渐重重，淡云孤雁远，寒日暮天红。
喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。往前看去，风清云淡，孤雁远征。孤单的寒日傍晚天空一片酡红。
今夜画船何处，潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓，残灯孤枕梦，轻浪五更风。
今夜画船将停在什么地方？只怕夜间潮平水落，泊船岸边，一片清月迷漾。到酒消人也醒时，那种愁绪倍加难以排遣了。蜡烛残尽孤枕难眠；五更时轻风吹来激起点点浪花。
（1）饮散：饮完酒后离散。
（2）离亭：送别的驿亭。
（3）浮生：一生。古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰“浮生”。
（4）飘蓬：飘浮无定之意。
（5）重重：一层又一层，形容很多。
（6）暮天红：指傍晚天空一片酡红。
（7）画船：装饰华丽的船。多指游船。
（8）淮月：指照临淮水上空的月亮。
（9）朦胧：模糊不清。
（10）奈：怎奈，奈何。
（11）孤枕梦：这里指孤枕难眠。
（12）五更风：指黎明前的寒风。
《临江仙·饮散离亭西去》是五代词人徐昌图的词作，这是一首写旅愁的小令。上片写宴别后，旅人感慨万分，在满目凄凉中登舟启航。下片写旅人途中的孤寂心情。词中通过气氛的渲染和景物的烘托，充分地表现了一个饱尝风霜滋味的旅人的飘泊之感。此词抒写别离愁绪。全词因意设景，景中含意，含蓄蕴藉，而又情景交融是其主要特色。
在羁役前，徐图昌为了抒发对心上人的眷恋和难消的离愁而在与恋人驿站饮别时写下了《临江仙·饮散离亭西去》这首词。
长记碧纱窗外语，秋风吹送归鸦。片帆从此寄天涯。一灯新睡觉，思梦月初斜。
便是欲归归未得，不如燕子还家。春云春水带轻霞。画船人似月，细雨落杨花。
莺报帘前暖日红，玉炉残麝犹浓。起来闺思尚疏慵。别愁春梦，谁解此情悰？
强整娇姿临宝镜，小池一朵芙蓉。旧欢无处再寻踪。更堪回顾，屏画九疑峰。
十二琴斋余雅韵，道人书画风流。白头来访赤松游。林泉真隐逸，茗阁小勾留。
万里桥边雪水活，一庵自足千秋。雨中凉意上吟篝。眼前皆俗子，物外得仙铸。
独向百花洲上望，凄迷衰草连空。鸡城貕巷杳无踪。几丝杨柳，摇漾锦帆风。
只有胥江江畔水，潺潺犹响吴宫。不教流入粉塘中。数声清磬，细雨带轻红。
记得锦江分手日，一襟离恨轻兜。西风吹冷泪花浮。临行还掺袂，欲去便回头。
独坐茸窗情悄悄，月钩钩起新愁。冻云如梦罨红楼。却寒帘窣地，积素眩双眸。
曲巷斜街信马，小桥流水谁家。浅衫深袖倚门斜，只缘些子意，消得百般夸。
粉面初生明月，酒容欲退朝霞。春风还解染霜华，肯持鸳绮被，来伴杜家花。
终古灵奇恢禹绩，中流河渎平分。云沙浩浩水粼粼。黄牛如断岸，白马暗通痕。
南北维舟争报赛，九州万派知遵。安澜直自到天津。河清应献颂，海若尽称臣。
玉露未收红蓼冷，曙光初照扁舟。
恶风浊浪打船头。心中多少事，付与水东流。
燕子矶边秋色断，何须惆怅芳洲。
閒云只是伴轻鸥。樽前吟楚些，腰下看吴钩。
身是金门簪笔吏，天教未老归来。
秋风扶醉上层台。百年清梦醒，万里壮怀开。
看取古人何事业，一抔黄土苍苔。
閒身差健且衔杯。夕阳渔篴送，寒色雁书催。
万箭攒胸肠欲断，当场一哭难胜。
牵衣挽袖剧酸辛。哥哥行不得，声泪已如倾。
蓦地奇冤何处诉，呼天天也无灵。
可怜到死未分明。鸳鸯生拆散，骨肉太无情。