逐句原文翻译
士为将军何可羞！六月重茵披豹裘，不识寒暑断人头。
恶棍自封将军真可耻，似乎冷热不分像个白物。六月还生厚垫穿皮衣，叫人扇风不凉就杀死。
雄儿兰田为报仇，中夜斩首谢并州。
有个田兰真是好汉子，半夜独自暗暗去行刺。为民报仇除害斩首级，公告并州百姓都知悉。
注释
（1）并州：地名，在今山西中、北部。
（2）士：对男子的称呼，指西晋成都王司马颖的部将汲桑。
（3）何可羞：何等可耻。
（4）重茵：几条坐褥。
（5）豹裘：豹皮大衣。
（6）雄儿：英雄汉。田兰;并州富豪。
（7）谢：宣告。
并州歌
士为将军何可羞！六月重茵披豹裘，不识寒暑断人头。
雄儿兰田为报仇，中夜斩首谢并州。
古诗的意思及注释
并州歌拼音版
并州歌
士为将军何可羞！六月重茵披豹裘，不识寒暑断人头。
雄儿兰田为报仇，中夜斩首谢并州。
作品简介
《并州歌》是产生于晋代的乐府歌曲，收录于《乐府诗集·杂歌谣辞三》。此诗以晋代并州大姓田兰、薄盛斩杀暴吏汲桑的历史事件为创作背景，通过"士为将军何可羞"等诗句展现民众对统治者的控诉与对英雄的赞颂。全诗语言质朴直白，具有典型魏晋民歌风格。作为未被官方乐府机构正式采录的民间歌谣，其歌词结构保留了魏晋民歌的写实特征，通过“六月重茵披豹裘”等具象化描写反映阶级矛盾。
创作背景
该歌曲取材于晋代并州地区田兰、薄盛诛杀汲桑的史实。据《乐府广题》记载，汲桑担任将军期间“不识寒暑断人头”，其残暴统治引发民愤，最终被当地豪族联合剿灭。民间为庆贺此事创作歌谣，通过“中夜斩首谢并州”等词句记录事件经过。该作品虽未正式入乐，但根据《洛阳伽蓝记》对同类歌谣的记载，推测其可能具备配乐传唱的条件。
相关诗文
并州歌送张彦洪使毕还河东
吾乡故人零落尽，见子老成殊慰心。
祥金百鍊乃利器，桐尾方焦逢赏音。
河东臬府幕下士，飞传来作朝正使。
太和岭上盗已空，旌旗尽是官军红。
杀人如麻道路绝，朝狐暮枭竞巢穴。
严风歘起霜倒飞，塞日黯淡寒无辉。
子来未几遽言归，使我东望泪沾衣。
岂不闻并州少年游侠子，手携玉龙最轻死。
并州将军刘越石，夜半登临长啸起。
汾河直来绕郡城，雁门离石寒峥嵘。
老旻四叶弹丸地，大梁全师劳再征。
一朝征贼辄破碎，大将不诛天失刑。
为子作歌歌愤激，眼中太行如动色。
安得壮士射乌弓，为落搀抢连太白。
并州路
秋日并州路，黄榆落故关。
孤城吹角罢，数骑射雕还。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
征人正垂泪，烽火起云间。
并州道中
行役我方倦，苦吟谁复闻。
戍楼春带雪，边角暮吹云。
极目无人迹，回头送雁群。
如何遣公子，高卧醉醺醺。
并州
戍旗青草接榆关，雨里并州四月寒。
谁会凭阑潜忍泪，不胜天际似江干。
并州寓怀
人多知遇独难求，人负知音独爱酬。
常恐此心无乐处，枉称年少在并州。
并州道中
从军无住计，近腊塞门行。
风劈面疑裂，冻粘髭有声。
太阳过午暗，暮雪照人明。
马上闻吹角，依依认汉城。
并州寒食
梦入故园千里远，觉来寒食在并州。
垂杨不是相思树，那得花开便白头。
并州
少年流落在并州，裘脱文君取次游。
携挈共过芳草渡，登临齐凭绿杨楼。
庭前蛱蝶春方好，床上樗蒲宿未收。
坊号偃松人在否，饼炉南畔曲西头。
并州羊肠坂诗
三春别帝乡，五月度羊肠。
本畏车轮折，翻嗟马骨伤。
惊风起朔雁，落照尽胡桑。
关山定何许，徒御惨悲凉。
并州王谏议
锁闱聊辍皂囊封，昼锦还乡意气雄。
别墅挥金延父老，近郊骑竹见儿童。
蒲卢善化终成政，蟋蟀深思未变风。
更待出师平黠虏，戎衣献捷大明宫。