念奴娇·劳劳亭

〔清代〕郑板桥

劳劳亭畔,被西风一吹,逼成衰柳。如线如丝无限恨,和风和烟僝偢。江上征帆,尊前别泪,眼底多情友。寸言不尽,斜阳脉脉凄瘦。

半生图利图名,闲中细算,十件常输九。跳尽胡孙妆尽戏,总被他家哄诱。马上旌笳,街头乞叫,一样归乌有。达将何乐?穷更不如株守。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

劳劳亭畔,被西风一吹,逼成衰柳。如线如丝无限恨,和风和烟僝偢。江上征帆,尊前别泪,眼底多情友。寸言不尽,斜阳脉脉凄瘦。

西风吹过,劳劳亭边的柳树都憔悴了。无边无际的愁绪,伴着烟雨更增加了愁苦。与朋友诀别时感慨万千。离别时想说的话很多,斜阳也像我一样内心凄苦。

半生图利图名,闲中细算,十件常输九。跳尽胡孙妆尽戏,总被他家哄诱。马上旌笳,街头乞叫,一样归乌有。达将何乐?穷更不如株守。

半生在名利场上角逐,所失者多,所获者少。处世如耍猴作戏,总是被他人所诱使与哄骗。不管是生前高官显赫,还是街头乞讨,到头来万事皆空。乐达不如守穷,免得遭横祸。

注释

(1)僝偢:烦恼、憔悴。

(2)寸言:谓内心之言。

(3)脉脉:含情欲吐的样子。

(4)凄瘦:凄凉瘦削。

(5)胡孙:又作“猢狲”,猴子的别称。

(6)旌笳:指高官的仪仗,这里指高官。

(7)归乌有:谓死后一切皆空。

念奴娇·劳劳亭拼音版

niànjiāo··láoláotíng
láoláotíngpànbèi西fēngchuīchéngshuāiliǔ线xiànxiànhènfēngyānchánchǒujiāngshàngzhēngfānzūnqiánbiélèiyǎnduōqíngyǒucùnyánjǐnxiéyángmàimàishòu
bànshēngmíngxiánzhōngsuànshíjiànchángshūjiǔtiàojǐnsūnzhuāngjǐnzǒngbèijiāhōngyòushàngjīngjiājiētóujiàoyàngguīyǒujiāngqiónggèngzhūshǒu

作品简介

《念奴娇·劳劳亭》是宋代“扬州八怪”之一郑板桥(郑燮)的词。此诗抒发了诗人与朋友诀别时的愁苦之情,以为对人生、名利的的感慨。全诗感情真挚。

作者介绍

郑燮(1693—1765),名燮,字克柔,号板桥,清代书画家、文学家,江苏兴化人,“扬州八怪”之一。擅画兰竹,书法自创“六分半书”,兼融隶楷,风格奇崛。其诗直抒胸臆,如《竹石》“咬定青山不放松”彰显孤傲品格。曾任山东范县、潍县知县,为官清廉,后因赈灾忤逆上司罢官,卖画为生。诗书画皆重个性表达,主张“删繁就简”,对后世文人艺术影响深远。郑板桥最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·台城

〔清代〕郑板桥

秋之为气,正一番风雨,一番萧瑟。落日鸡鸣山下路,为问台城旧迹。老蔓藏蛇,幽花贱血,坏堞零烟碧。有人牧马,城头吹起觱篥。

当初面代牺牲,食惟菜果,恪守沙门律。何事饿来翻掘鼠,雀卵攀巢而吸?再曰荷荷,跏趺竟逝,得亦何妨失?酸心硬语,英雄泪在胸臆。

念奴娇·重阳恁好

〔宋代〕沈端节

重阳恁好,正秋清天色,水容如泻。野阔风高香雾满,采菊无人同把。堪笑渊明,蓬头曳杖,吟赏东篱下。孤风远韵,至今犹作佳话。

争似太守才贤,慈祥恺悌,赋政多闲暇。千里江山供胜践,尊俎延登儒雅。只恐相将,吹花春宴,不许斯民借。花嘲便坐,尚怀方外司马。

念奴娇·载归人扁约归云

〔近代〕潘飞声

载归人扁约归云,夜醉题襟仙侣。昨梦鲸涛惊倦客,几载天涯尘土。联旧乡园,筠帘绮席,稳坐横塘雨。閒鸥笑我,别来多少新漫数。

看腰?拓名场,回澜照影,尘鬓应羞顾。憔悴花前闻旧曲,沙渚园亭花絮。莺燕迷离,琵琶怨恨,莫把平生诉。晓风残月,此情还又愁赋。

念奴娇·扬州平山堂

〔近代〕魏元戴

上清沦谪,莽乾坤、赢得二分明月。几度客星淮海畔,寂寞江都相业。铁骨冰心,忠魂寄托,梅岭今萧瑟。蕃釐观在,天人一例香歇。

午瓯清茗寒泉,何须浊酒,翠袖襟尘泼。六代江山趋眼底,全胜淮东揽得。烟雨楼台,风流人物,几换红羊劫。御题留处,南朝旧恨休说。

念奴娇·送宋荔裳前辈北行兼寄舍弟贻上

〔清代〕王士禄

征帆竟举,怅客中分手,旧游难续。洒酒船头看去浪,愁绝离觞屡覆。却忆频年,萍踪数聚,春草欢鸣鹿。子荆零雨,醉来那忍重读。

道遇小弟仪曹,为言别久,和仲思同叔。畴昔逍遥堂后意,不尽远书几幅。淹迹江乡,倦游京国,寂寞东西屋。黑窑重九,会同谁把黄菊。

念奴娇·过十刹海一畦晚稻昔之荷荡也

〔清代〕陈匪石

镜波澄碧,浸宫墙倒影,斜阳红妩。夹岸垂杨青未了,隐约藏春深坞。画鹢朝飞,珠帘暮卷,阅遍阴晴雨。湖山无恙,经行犹记前度。

此地十里荷花,流连歌酒,几辈贞元侣。不信冷香吹又尽,一水盈盈谁语。沧海人间,野风门外,如彼离离黍。残蝉相送,倚鞭重认归路。

念奴娇·令桥晚发

〔清代〕史承谦

布帆清晓,小桥头、还听半江潮送。辜负新来、鸳被底,多少桂花凉梦。满袖霜华,一船烟月,不禁羁愁重。长卿游倦,空怜琴剑孤拥。

因甚漂泊轻装,小长干外,日日闲飞鞚。淡粉轻烟、消歇了,那有翠翘钗凤。桃叶难迎,莫愁遥隔,别思无端涌。忽添凄怨,阿谁玉笛偷弄。

念奴娇·渡扬子江作

〔清代〕吴尚憙

大江东去,好乘风破浪,扁舟一叶。

滉漾锦帆争渡险,滚滚怒涛如雪。

香雾微茫,寒波浩渺,都助襟胸阔。

水窗闲眺,辽天大地皆彻。

犹若身在冰壶,如萍似絮,转透愁千叠。

此去乡关,知渐远、心与江流同咽。

隐现金焦,去来潮汐,掩映浮双阙。

海门一调,离怀歌向明月。

念奴娇·送幕职

〔元代〕陆文圭

残花剩柳,正啼鹃声里,邮亭别馆。

三叠阳关听未彻,手执离杯引满。

政坐诸君,久烦老子,今日才萧散。

翩然归去,故园绿树春晚。

人世苍白浮云,自舒自卷,不入高人眼。

官事如麻何日了,输与闲中不管。

翠柏台高,紫薇省近,别有清华选。

功名岁晏,江城回首天远。

念奴娇·南归渡扬子作,杂用渊明语

〔宋代〕叶梦得

故山渐近,念渊明归意,翛然谁论。归去来兮秋已老,松菊三径犹存。稚子欢迎,飘飘风袂,依约旧衡门。琴书萧散,更欣有酒盈尊。

惆怅萍梗无根,天涯行已遍,空负田园。去矣何之窗户小,容膝聊倚南轩。倦鸟知还,晚云遥映,山气欲黄昏。此还真意,故应欲辨忘言。