《贺新郎·万事佯休去》是南宋词人韩淲创作的一首词。此词上片揭示了词人对国家欲“休”不能的思想感情,下片由上片的报国无门转入对南宋统治者腐败无能的批判。全词笔锋犀利,慷慨悲壮,字里行间流露出“天下兴亡,匹夫有责”的爱国激情。
贺新郎·万事佯休去
万事佯休去。漫栖迟、灵山起雾,玉溪流渚。击楫凄凉千古意,怅怏衣冠南渡。泪暗洒、神州沉处。多少胸中经济略,气囗囗、郁郁愁金鼓。空自笑,听鸡舞。
天关九虎寻无路。叹都把、生民膏血,尚交胡虏。吴蜀江山元自好,形势何能尽语。但目尽、东南风土。赤壁楼船应似旧,问子瑜公瑾今安否?割舍了,对君举。
作品简介
创作背景
宋绍兴八年(公元1138年),宋金议和已成定局,高宗向金拜表称臣,李纲时已罢职,上书坚决反对,元干乃赋《虞美人》“曳杖危楼去”一词寄之,表示极力支持。其词慷慨悲壮,乃芦川词压卷之作。数十年后,韩淲于酒席上因有人举其词,感其壮,遂步其原韵,挥笔写成此词。
翻译注释
翻译
佯作抛却万事,其实何能抛却?我聊且栖迟于灵山玉溪之间,空对着云起水流而已。缅怀靖康南渡,先辈北伐遗愿,一直没有成为现实,此恨千古难灭。泪洒神州陆沉。多少爱国志士,满怀救国韬略,待从头收拾旧山河,却不为朝廷所用,北伐之金鼓久不得闻,志士之豪气郁郁难伸。慨叹纵然有闻鸡起舞之志,终究是英雄无用武之地。
君门凶险,无路可通,胸中志略不能得达。朝廷吮吸人民之膏血,以金银财物贿赂金人,以换取苟安。东起于吴,西至于蜀,祖国还有一大片大好河山,人力、物力、地利,形势何可尽道?但朝廷鼠目寸光,只见东南。敌人依旧存在,不知公瑾、子瑜一流人物无恙否?还是抛开这一切,对君举杯,大醉一场吧!
注释
(1)栖迟:游息。
(2)灵山:在江西上饶境内,乃道教之福地。
(3)玉溪流渚:玉溪:在江西上饶境内,源出怀玉山,即信江。渚,水中之小洲。
(4)神州沉处:即神州沉陆。指中原沦陷。
(5)经济略:经国济世的方略。
(6)天关九虎:用《楚辞,招魂》:“虎豹九关,啄害下人些。”谓天宫有九道关门,神兽虎豹在把守着,下方的人想进天宫就拿被咬死。比喻宫禁森严,无路可通。
(7)胡虏:指金人。
(8)子瑜公瑾:子瑜:诸葛瑾,字子瑜,三国时琅邪人,诸葛亮之兄,曾任东吴长史。公瑾:周瑜,字公瑾,曾任东吴前部大都督,大破曹兵于赤壁。
全文拼音版
作者介绍
韩淲的诗
相关推荐
贺新郎·国脉微如缕
国脉微如缕。问长缨何时入手,缚将戎主?未必人间无好汉,谁与宽些尺度?试看取当年韩五。岂有谷城公付授,也不干曾遇骊山母。谈笑起,两河路。
少时棋柝曾联句。叹而今登楼揽镜,事机频误。闻说北风吹面急,边上冲梯屡舞。君莫道投鞭虚语,自古一贤能制难,有金汤便可无张许?快投笔,莫题柱。
贺新郎·听琵琶
凤尾龙香拨。自开元、霓裳曲罢,几番风月。最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳、宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。
辽阳驿使音尘绝,琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻。千古事、云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇。弹到此,为呜咽。
贺新郎·听我三章约
听我三章约。有谈功、谈名者舞,谈经深酌。作赋相如亲涤器,识字子云投阁。算枉把、精神费却。此会不如公荣者,莫呼来、政尔妨人乐。医俗士,苦无药。
当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把,曹吞刘攫。老我山中谁来伴,须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问,倩何人、说与乘轩鹤。吾有志,在沟壑。
贺新郎·寄丰真州
忆把金罍酒,叹别来光阴荏苒,江湖宿留。世事不堪频着眼,赢得两眉长皱。但东望故人翘首。木落山空天远大,送飞鸿北去伤怀久。天下事,公知否?
钱塘风月西湖柳,渡江来百年机会,从前未有。唤起东山丘壑梦,莫惜风霜老手,要整顿封疆如旧。早晚枢庭开幕府,是英雄尽为公奔走。看金印,大如斗。
贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵
逸气轩眉宇。似王良轻车熟路,骅骝欲舞。我觉君非池中物,咫尺蛟龙云雨。时与命犹须天付。兰佩芳菲无人问,叹灵均欲向重华诉。空壹郁,共谁语?
儿曹不料扬雄赋。怪当年《甘泉》误说,青葱玉树。风引船回沧溟阔,目断三山伊阻。但笑指吾庐何许。门外苍官千百辈,尽堂堂八尺须髯古。谁载酒,带湖去。
贺新凉·再赠柳敬亭
咄汝青衫叟。阅浮生、繁华萧索,白衣苍狗。六代风流归扺掌,舌下涛飞山走。似易水、歌声听久。试问于今真姓字,但回头笑指芜城柳。休暂住,谭天口。
当年处仲东来后。断江流、楼船铁锁,落星如斗。七十九年尘土梦,才向青门沽酒。更谁是、嘉荣旧友。天宝琵琶宫监在,诉江潭憔悴人知否。今昔恨,一搔首。
贺新郎·送胡邦衡待制
梦绕神州路。怅秋风,连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注?聚万落千村狐兔。天意从来高难问,况人情老易悲难诉!更南浦,送君去。
凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度。万里江山知何处?回首对床夜语。雁不到、书成谁与?目尽青天怀今古,肯儿曹恩怨相尔汝?举大白,听金缕。
贺新郎·乳燕飞华屋
乳燕飞华屋,悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户?枉教人、梦断瑶台曲。又却是、风敲竹。
石榴半吐红巾蹙,待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪、两簌簌。
贺新郎·别友
挥手从兹去。更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?
今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅。凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。重比翼,和云翥。
贺新郎·秋晓
渺渺啼鸦了,亘鱼天,寒生峭屿,五湖秋晓。竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影,挂牵牛数朵青花小。秋太淡,添红枣。
愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓鬓,与秋俱老。旧院隔霜帘不卷,金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨,恨参差白雁横天杪。烟未敛,楚山杳。