《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠》 是唐朝李商隐创作的一首七言律诗，首联写泾原节度使王茂元在京城为新婿韩瞻构筑新居；颔联写李商隐进士及第之名次在韩瞻之前，韩瞻翻居娶妻却比李商隐早；颈联写韩瞻西迎家室，夫妇团聚，故笑牛郎织女相隔遥远；尾联谓己如同“禁脔”，无人择为佳婿，只好空忆美人而憔悴不堪。这首诗是“戏赠”韩同年，亦庄亦谐，戏谑中透出喜色。总体来说，这首诗在李商隐的以凄丽缠绵、隐约迷离为基调的爱情诗里堪称别调。
韩同年新居饯韩西迎家室戏赠
籍籍征西万户侯，新缘贵婿起朱楼。
一名我漫居先甲，千骑君翻在上头。
云路招邀回彩凤，天河迢递笑牵牛。
南朝禁脔无人近，瘦尽琼枝咏四愁。
作品简介
创作背景
开成二年（837年）春，韩瞻进士及第，即婚于王氏，居泾原岳丈王茂元家。新婚后，当返长安，逾茂元为其构筑新居后，乃西迎家室于泾原。韩构筑的新房在长安。新居落成，韩即将赴地处长安西的泾原节度使府，去迎接新婚不久的妻子。李商隐参加了韩瞻的宴会，为韩钱行，作诗《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠》相赠。
翻译注释
翻译
你的岳父王茂元声名赫赫，他如同征西万户侯。他看上你这位贤婿，为你建造一幢红楼。
进士考试的红榜上，我的名字在你的上流。可是在爱情上，你却跑到了我的前头。
在彩云纷飞的路上，你将接回彩凤作逍遥游。你去泾原接妻子我却像牛郎与织女，分隔银河两岸，无法相会，你一定会笑我了。
我像南朝禁脔一样，我只把她看作我的好述。怎样给美人回报琼枝，我正为此消瘦为此发愁。
注释
（1）籍籍：纷乱貌，此形容声名赫赫。
（2）征西：征西将军。王茂元为泾原节度使，在长安西，故称征西。
（3）缘：结缘。新缘即新婚。同婿。
（4）一名：一举成名。
（5）漫：枉然，徒然。
（6）先甲：《易·蛊》：“先甲三日。”《新唐书·选举志》：“诸进士试时务策五条，帖一大经，经策全得者为甲第。”此借“先甲”之甲为甲第之甲。
（7）千骑：汉乐府《陌上桑》：“东方千余骑，夫婿居上头。”
（8）彩风：喻指韩瞻妻王氏。
（9）迢递：高远。
（10）牵牛：牵牛星。
（11）禁脔：晋元帝渡江，在建业，公私窘困。每得一，群下不敢食，辄以进帝，项上一商尤美，人呼为禁脔。
（12）琼枝：喻己之身体。
（13）四愁：《四愁诗》，张衡作，依屈原以美人为君子，每章开头有“我所思兮”之句。
全文拼音版
韩同年新居饯韩西迎家室戏赠
籍籍征西万户侯，新缘贵婿起朱楼。
一名我漫居先甲，千骑君翻在上头。
云路招邀回彩凤，天河迢递笑牵牛。
南朝禁脔无人近，瘦尽琼枝咏四愁。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。
李商隐的诗
相关推荐
韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其一
十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。
韩碑
元和天子神武姿，彼何人哉轩与羲。
誓将上雪列圣耻，坐法宫中朝四夷。
淮西有贼五十载，封狼生貙貙生罴。
不据山河据平地，长戈利矛日可麾。
帝得圣相相曰度，贼斫不死神扶持。
腰悬相印作都统，阴风惨澹天王旗。
愬武古通作牙爪，仪曹外郎载笔随。
行军司马智且勇，十四万众犹虎貔。
入蔡缚贼献太庙，功无与让恩不訾。
帝曰汝度功第一，汝从事愈宜为辞。
愈拜稽首蹈且舞，金石刻画臣能为。
古者世称大手笔，此事不系于职司。
当仁自古有不让，言讫屡颔天子颐。
公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓。
点窜尧典舜典字，涂改清庙生民诗。
文成破体书在纸，清晨再拜铺丹墀。
表曰臣愈昧死上，咏神圣功书之碑。
碑高三丈字如斗，负以灵鳌蟠以螭。
句奇语重喻者少，谗之天子言其私。
长绳百尺拽碑倒，粗砂大石相磨治。
公之斯文若元气，先时已入人肝脾。
汤盘孔鼎有述作，今无其器存其辞。
呜呼圣王及圣相，相与烜赫流淳熙。
公之斯文不示后，曷与三五相攀追。
愿书万本诵万遍，口角流沫右手胝。
传之七十有二代，以为封禅玉检明堂基。
韩江有感
道是南风竟北风，敢将蹭蹬怨天公？
男儿要展回天策，都在千盘百折中。
韩干马十四匹
二马并驱攒八蹄，二马宛颈鬃尾齐。
一马任前双举后，一马却避长呜嘶。
老髯奚官奇且顾，前身作马通马语。
后有八匹饮且行，微流赴吻若有声。
前者既济出林鹤，后者欲涉鹤俯啄。
最后一匹马中龙，不嘶不动尾摇风。
韩生画马真是马，苏子作诗如见画。
世无伯乐亦无韩，此诗此画谁当看？
韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其二
剑栈风樯各苦辛，别时冰雪到时春。
为凭何逊休联句，瘦尽东阳姓沈人。
韩干画马赞
韩干之马四：其一在陆，骧首奋鬣，若有所望，顿足而长鸣；其一欲涉，尻高首下，择所由济，跔蹐而未成；其二在水，前者反顾，若以鼻语，后者不应，欲饮而留行。
以为厩马也，则前无羁络，后无箠策；以为野马也，则隅目耸耳，丰臆细尾，皆中度程，萧然如贤大夫、贵公子，相与解带脱帽，临水而濯缨。遂欲高举远引，友麋鹿而终天年，则不可得矣；盖优哉游哉，聊以卒岁而无营。