雁儿落带过得胜令·春花闻杜鹃

〔元代〕吴西逸

春花闻杜鹃,秋月看归燕。人情薄似云,风景疾如箭。留下买花钱,趱入种桑园。

茅盖三间厦,秧肥数顷田。床边,放一册冷淡渊明传;窗前,钞几首清新杜甫篇。

作品简介

《雁儿落带过得胜令·春花闻杜鹃》是元曲作家吴西逸创作的散曲,这支曲子为作者归隐前后所作,重在慨叹人生苦短,流光易逝,鼓吹急流勇退,及早归隐,摆脱名利羁绊,求得闲适自在。全曲运用白描手法,平易浅近,流畅自然,纯用白话口语,具有天然淳真之美。

创作背景

吴西逸曾在杭州等地逗留过,也曾为求功名到过京师,可能做过小官,但很不得志,为此甚怀不平。终于,他看破世情,摒弃功名,隐居林泉。《雁儿落带过得胜令·春花闻杜鹃》这首曲子即为其归隐前后所作。

翻译注释

翻译

在春天的花丛中,我听见了杜鹃的啼叫;在秋天的月下,我看着那燕子归去。人情薄得像浮云一样,时光如箭一般飞快度过。留下买花的钱,我快跑到桑园里。

盖起三间茅屋,秋天在几顷肥田里收获。床头上,放着一本陶渊明的传记;窗台边;抄写几联杜甫的清新诗篇。

注释

(1)雁儿落带过得胜令:由“雁儿落”与“得胜令”两个曲牌组成的带过曲。

(2)杜鹃:又称子规、催归鸟、夏候鸟。其啼声似“不如归去”。

(3)留下买花钱:意即不取高俸禄,喻指弃繁华而归隐。

(4)趱:赶快,催促。

(5)盖:一作“苫”,用草覆盖。

全文拼音版

yànérluòdàiguòshènglìng··chūnhuāwénjuān
chūnhuāwénjuānqiūyuèkànguīyànrénqíngyúnfēngjǐngjiànliúxiàmǎihuāqiánzǎnzhòngsāngyuán
máogàisānjiānshàyāngféishùqǐngtiánchuángbiānfànglěngdànyuānmíngzhuànchuāngqiánchāoshǒuqīngxīnpiān

作者介绍

吴西逸(生卒年不详),生平事迹不详,大致与贯云石同时。《太平乐府》《乐府群珠》《北词广正谱》都收录了他的作品。《太和正音谱》称其作品“如空谷流泉”。《全元散曲》录存其小令四十七首。

吴西逸的诗

相关推荐

古风·秦王扫六合

〔唐代〕李白

秦王扫六合,虎视何雄哉!

挥剑决浮云,诸侯尽西来。

明断自天启,大略驾群才。

收兵铸金人,函谷正东开。

铭功会稽岭,骋望琅琊台。

刑徒七十万,起土骊山隈。

尚采不死药,茫然使心哀。

连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。

额鼻象五岳,扬波喷云雷。

鬐鬣蔽青天,何由睹蓬莱?

徐巿载秦女,楼船几时回?

但见三泉下,金棺葬寒灰。

蝶恋花·醉别西楼醒不记

〔宋代〕晏几道

醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。

衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪。

普天乐·西湖即事

〔元代〕张可久

蕊珠宫,蓬莱洞。青松影里,红藕香中。千机云锦重,一片银河冻。缥缈佳人双飞凤,紫萧寒月满长空。阑干晚风,菱歌上下,渔火西东。

车遥遥

〔魏晋〕傅玄

车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。

君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。

君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿!

题壁

〔宋代〕佚名

一团茅草乱蓬蓬,蓦地烧天蓦地空。

争似满炉煨榾柮,慢腾腾地暖烘烘。

望湘人·春思

〔宋代〕贺铸

厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半。被惜余薰,带惊剩眼,几许伤春春晚。泪竹痕鲜,佩兰香老,湘天浓暖。记小江风月佳时,屡约非烟游伴。

须信鸾弦易断。奈云和再鼓,曲终人远。认罗袜无踪,旧处弄波清浅。青翰棹舣,白蘋洲畔,尽目临皋飞观。不解寄、一字相思,幸有归来双燕。

闺怨篇·其一

〔南北朝〕江总

寂寂青楼大道边,纷纷白雪绮窗前。

池上鸳鸯不独自,帐中苏合还空然。

屏风有意障明月,灯火无情照独眠。

辽西水冻春应少,蓟北鸿来路几千!

愿君关山及早度,念妾桃李片时妍。