《绮罗香·流水平桥》是明末清初文学家王夫之创作的一首词。词的上片以写景兴起，也兼及邵康节当时的情况，而后说春秋已过，旧梦无处可寻，接着极写词人“有感”的怅望之情，笔法上极尽迭宕、迷惘、缠绵之致；下片则将思路更扩展到霄汉、延伸到古典中去，以寻求对所关心问题的解答，渗透出词人关怀故明是否有可能光复的思绪。整首词情绪悲痛，但郁悒中也蕴藉着洒脱，哀而不伤，有风骚之遗音。
绮罗香·流水平桥
读《邵康节遗事》：属纩之际，闻户外人语，惊问所语云何？且云：“我道复了幽州。”声息如丝，俄顷逝矣。有感而作。
流水平桥，一声杜宇，早怕雒阳春暮。杨柳梧桐，旧梦了无寻处。拚午醉日转花梢，甚夜阑风吹芳树？到更残月落西峰，泠然胡蝶忘归路。
关心一丝别挂，欲挽银河水，仙槎遥渡。万里闲愁，长怨迷离烟雾。任老眼月窟幽寻，更无人花前低诉。君知否，雁字云沉，难写伤心句。
作品简介
翻译注释
翻译
在河水涨满的桥上，听到一声杜鹃啼叫，就担心春色匆匆别了洛阳。春风杨柳月下梧桐，哪里还有寻找旧梦的地方？午后喝醉了酒，看着阳光转上花梢，夜深后风吹过芳树声声作响。到了更漏滴残的时候，明月落下了西峰，翩然飘飞的蝴蝶已把归路遗忘。
心中常存一丝挂牵，就想要引来银河之水，伴送寻仙遥渡的竹筏木桨。这种绵延万里的忧愁，使人始终抱怨烟雾一片迷茫。任凭我老眼昏花在月官中苦苦搜寻，也没有什么人会在花前低声倾诉衷肠。你知道吗？即使雁群从云间落下，也难写我心中的悲伤。
注释
（1）杜宇：杜鹃鸟之别称。
（2）阑：残，尽，晚。
（3）泠然：轻妙貌。
（4）槎：木筏。
（5）月窟：月止宿之所；月宫。
（6）雁字：雁群飞时，列“一”字或“人”字形。
全文拼音版
绮罗香·流水平桥
流水平桥，一声杜宇，早怕雒阳春暮。杨柳梧桐，旧梦了无寻处。拚午醉日转花梢，甚夜阑风吹芳树？到更残月落西峰，泠然胡蝶忘归路。
关心一丝别挂，欲挽银河水，仙槎遥渡。万里闲愁，长怨迷离烟雾。任老眼月窟幽寻，更无人花前低诉。君知否，雁字云沉，难写伤心句。
作者介绍
王夫之（1619—1692），字而农，号姜斋，汉族，衡州府城南王衙坪（今衡阳市雁峰区）人。思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家，为湖湘文化的精神源头，与黑格尔并称东西方哲学双子星座、中国朴素唯物主义思想的集大成者、启蒙主义思想的先导者，与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。
王夫之的诗
相关推荐
绮罗香·玉兰
径草才芽，官梅已叶，花信棠梨初转。几树珑松香雪，后庭开遍。临绿水、似剪蓉裳，伴冷月、胜滋兰畹。只愁他、春雨春风，一枝吹动夕阳院。
双双蝴蝶倦舞，乍入花深处，教人难辨。点地飘廊，未数唐昌宫畔。飞玉盏、缟袂凭携，照黄昏、晶帘都卷。恰纤手、寒具调成，画图休便展。
绮罗香·礼佛
香水供花，宝光爇炷，一个蒲团趺坐。刬断情根，自理六时清课。搜梵筴、佛号千声，击禅版、斋粮几颗。最难忘、身被慈云，稽首皈依到莲座。
松龛自在清净，一任参禅入定，非心非我。绮语消除，肯堕叶娘口过。大解脱、一笑拈花，真圆通、三生结果。问何时、响动风幡，人天同印可。
绮罗香·钿萼笼香
钿萼笼香，奁波漾梦，㡘外闲莺休妒。瘦损花魂，怕听四弦金缕。认心事、几曲阑干，斜阳影、暗留春住。记年时、手种垂杨，绿阴遮遍画楼路。
兰成同是倦旅。愁说闲鸳旧约，江湖归去。冷鬓偎烟，换了酒怀琴绪。便殷勤、扶起蔫红，还担尽、夜来风雨。剩空阶、细拾香尘，断肠闻杜宇。
绮罗香·病起
对月愁眠，看花懒起，瘦损东风人面。
药鼎茶铛，春与病魔相伴。
过宿雨、犹带轻寒，喜朝旭、乍回新暖。
且消凝、扫室焚香，开帘飞出画梁燕。
琴书还自点检。闲煞鞠通脉望，芸笺湘管。
寂寞韶华，弹指艳阳更换。
歌宛转、红杏妆残，舞袅娜、绿杨烟软。
恁无言、似讳多情，曲栏时倚遍。
绮罗香·次外见寄韵
几日东风，流光暗度，又是春韶情味。
柳色青青，隐映碧桃开未。
刚社燕、啄遍芹泥，渐粉蝶、暗销香腻。
诉春愁，恰恰莺啼，望人长向翠楼倚。
无聊花下独自，对著斜风细雨，游丝轻曳。
不定阴晴，酿做恼人天气。
扶彩袖、红泪空收，对清波、素书谁寄。
愿征人、莫惜轮蹄，那须锦词费。
绮罗香·咏枕
蕙帐笼香，文裀藉玉，依约水晶帘里。
好梦能圆，何必通中连理。
带三分、腻鬓花香，渍几点、相思情泪。
最愁它、莲漏迢迢，背灯无语抱鸳被。
相依孤旅更苦。谁见尘床自拂，素衾漫启。
待托归魂，还被晓鸡催起。
惯偷窥、双靥偎桃，也曾上、半肩行李。
甚新来、愁病恹恹，日高犹倦倚。
绮罗香·橘绿橙黄
橘绿橙黄，闽山泠峤，近水更生芳树。秋老花残，忽讶鲜芬何处。笑淮枳、异地难同，较木奴、香名偏注。恍疑他、佛国栽成，麻姑鸟爪应如许。
还思妆阁此日，傍玉盘纤手，转萦情绪。好友投将，兼赠衍波佳句。喜南海、霜色移来，把东华、软尘飞去。留枕边、相伴无憀，卧听蕉叶雨。
绮罗香·题马元儿水墨兰竹湖石画帧
永昼帘栊，阑春节候，别绪无端怎理。
已悔飘萍，肯逐等闲流水。
谱鹃声、弦索先哀，弄麝煤、玉光犹紫。
问姿年、一点芳心，几枝娟蕙翠筠里。
丁娘豪侠自写，看取皱云茧纸，过人灵慧。
密誓湘波，浣尽千生离泪。
怨衰迟、孤影秦淮，傍香灯、回光萧寺。
写人间、旧梦痕痕，忏词笺梵宇。
绮罗香·题缟仙女史小照
碧宇澄秋，黄花浥露，天净月华如水。
羽扇绡衣，分得翠蕉凉意。
映清辉、香雾云鬟，恍吹下、瑶台环佩。
最宜人、石几磁瓯，试茶闲领静中味。
良宵佳景自赏，幽吟料应不减，鲍家才思。
冰雪襟怀，悟澈广寒身世。
谁写出、绝代丰神，恰伴取、一枝仙桂。
好和它、金粟西风，芬芳传卷里。
绮罗香三首·其三
秋景平分，银蟾乍涌，帘幕重重低卷。
碧杜红阑，何处玉箫声缓。
况寄与、班女新愁，只合付、谢郎雕管。
恁迢遥、千里相随，萧萧落木赋情远。
天末净扫纤翳，丛桂飘来别院。晚香零乱。
稽首姮娥，谁叩广寒宫殿？
想此际、一片清光，照人间、万般恩怨。
只天涯，倦侣孤吟，画屏离思满。