裴给事宅白牡丹

〔唐代〕卢纶

长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。

别有玉盘承露冷,无人起就月中看。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。

长安的富贵人家痛惜春色将残,争相观赏大街以西的紫色牡丹。

别有玉盘承露冷,无人起就月中看。

另有白色牡丹像玉盘承者冷露,却没有人愿在月光下欣赏细看。

注释

(1)裴给事:姓裴的给事中,名不详。

(2)给事:官名。给事中的省称。

(3)豪贵:指地位极其贵显的人。南朝陈徐陵《长干寺众食碑》:“须提请饭,致遗豪贵。”

(4)街西:一作“新开”。指朱雀门大街以西,地属长安县,多私家名园。

(5)玉盘:形容白牡丹开得大而美洁。

(6)承露:承接甘露。汉班固《西都赋》:“抗仙掌以承露,擢双立之金茎。”

(7)看:意为“观看”,音念平声。

裴给事宅白牡丹拼音版

péishìzháibáidān
chángānháoguìchūncánzhēngwánjiē西dān
biéyǒupánchénglěngrénjiùyuèzhōngkàn

作品简介

《裴给事宅白牡丹》是唐代诗人卢纶(一说裴潾)创作的一首七言绝句,此诗写暮春时期百花即将凋残,只有慈恩寺里的紫牡丹还在吐蕊,纷芳满枝,于是长安城里的年轻人争相着去亲近、观赏紫牡丹。而在裴给事的庭院中,一株冰清玉洁的白牡丹,却备受冷落,无人欣赏,在皎洁的月色下更显孤独、冷清、素雅。全诗通过紫牡丹和白牡丹这一动一静、一热一冷的对照描写,赞美白牡丹的高洁,赞花意在写人,言白牡丹之高洁,乃是言裴给事之高洁,以花衬人,相得益彰。

创作背景

在唐代,观赏牡丹成为富贵人家的一种习俗。据李肇《唐国史补》记载:“京城贵游尚牡丹三十余年矣,每春暮,车马若狂,以不耽玩为耻。”当时,牡丹价格十分昂贵,竟至“一本有直数万者”(亦见《唐国史补》)。牡丹中又以大红大紫为贵,白色牡丹不受重视。这首《裴给事宅白牡丹》便是唐代这种风习的反映。段成式《酉阳杂俎》有关于此诗的记载:“唐开元末,裴士淹为郎官,奉使幽冀回,至汾州众香寺,得白牡丹一棵。值于长兴私地。天宝中,为都下奇赏。当时名士,有《裴给事宅看牡丹》诗。”

作者介绍

卢纶(739—799),字允言,河中蒲州(今山西永济)人,唐代诗人,"大历十才子"之首。安史之乱中避难鄱阳,后屡试不第,经元载推荐入仕,官至检校户部郎中。其诗以五七言近体见长,《塞下曲》六首写军旅生活,雄浑豪迈;《晚次鄂州》写羁旅愁思,含蓄深沉。作为大历时期边塞诗代表,作品兼具盛唐气韵与中唐新变,对后世边塞诗创作影响深远。《全唐诗》存其诗五卷,与钱起并称"钱卢",体现了中唐诗风的过渡特征。卢纶最著名的十首诗

相关诗文

白牡丹

〔唐代〕王贞白

谷雨洗纤素,裁为白牡丹。

异香开玉合,轻粉泥银盘。

晓贮露华湿,宵倾月魄寒。

家人淡妆罢,无语倚朱栏。

红白牡丹

〔唐代〕吴融

不必繁弦不必歌,静中相对更情多。

殷鲜一半霞分绮,洁澈旁边月飐波。

看久愿成庄叟梦,惜留须倩鲁阳戈。

重来应共今来别,风堕香残衬绿莎。

追和白舍人咏白牡丹

〔唐代〕徐夤

蓓蕾抽开素练囊,琼葩薰出白龙香。

裁分楚女朝云片,剪破姮娥夜月光。

雪句岂须徵柳絮,粉腮应恨帖梅妆。

槛边几笑东篱菊,冷折金风待降霜。

小亭前白牡丹

〔宋代〕张明中

旧说花王称洛苏,洛苏还识此花无。

紫绡层出黄金蕊,粉面仍看白玉肤。

带雨含情挥泪重,迎风无力欲人扶。

不堪老大浑无味,妒见渠侬美且都。