题白帝庙

〔宋代〕苏洵

谁开三峡才容练，长使群雄苦力争。

熊氏凋零馀旧族，成家寂寞闭空城。

永安就死悲玄德，八阵劳神叹孔明。

白帝有灵应自笑，诸公皆败岂由兵。

作品简介

《题白帝庙》是北宋诗人苏洵所作的一首怀古诗，诗人通过回顾历史上的英雄人物和事件，表达了对历史的沉思和感慨。诗歌中既有对英雄人物的敬仰和赞美，也有对历史变迁的无奈和惋惜。同时，诗人也通过历史上的成败得失，表达了对历史宿命论的思考和对超然物外情怀的向往。

创作背景

白帝庙位于白帝山上，白帝山则坐落于白帝城中，而白帝城则位于瞿塘峡口的长江北岸。此地地势险要，自古以来便是兵家必争之地。苏洵在游览白帝庙时，有感于历史上在此地发生的诸多战事和英雄人物的命运，创作了这首《题白帝庙》。

翻译注释

翻译

是谁开辟了这三峡，仅容一线江水蜿蜒流淌，长久以来，引得无数英雄豪杰在此地苦力争斗不息。

熊氏家族已日渐凋零，仅余旧族之影在岁月中徘徊，成家政权也早已落寞，空留一座紧闭的孤城在风中叹息。

在永安之地，刘备悲壮地走向了生命的尽头，诸葛亮为布八阵图而耗尽心血，令人不禁长声叹息。

倘若白帝庙中的神灵真有感知，或许会发出淡淡的笑意，那些历史上的英雄们，他们的失败又岂止是因为兵力的强弱呢？

注释

全文拼音版

题tí白bái帝dì庙miào

谁shuí开kāi三sān峡xiá才cái容róng练liàn，长zhǎng使shǐ群qún雄xióng苦kǔ力lì争zhēng。

熊xióng氏shì凋diāo零líng馀yú旧jiù族zú，成chéng家jiā寂jì寞mò闭bì空kōng城chéng。

永yǒng安ān就jiù死sǐ悲bēi玄xuán德dé，八bā阵zhèn劳láo神shén叹tàn孔kǒng明míng。

白bái帝dì有yǒu灵líng应yīng自zì笑xiào，诸zhū公gōng皆jiē败bài岂qǐ由yóu兵bīng。

作者介绍

苏洵

北宋文学家，散文家

苏洵（1009—1066），字明允，号老泉，眉州眉山（今四川眉山）人，北宋著名文学家，"唐宋八大家"之一。苏轼、苏辙之父，世称"老苏"。其文以政论、史论见长，风格雄健犀利，笔力遒劲，代表作《六国论》《管仲论》等，逻辑严密，议论精辟。嘉祐初年得欧阳修举荐，以文章名动京师。虽科举不顺，但潜心治学，著有《嘉祐集》。其散文创作开创宋代议论文新风貌，与二子并称"三苏"，共同奠定蜀学根基，对北宋古文运动影响深远。