逐句原文翻译
石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草碧,绝世难得。
石头城依旧屹立在空阔的江边,陈后主的宫殿春色依旧如故。张丽华那七尺长发已化作绿草,从此在世上再难遇见。
玉英凋落尽,更何人芳?野棠如织,只是教人添怨忆,怅望无极。
如玉般的容颜已在战乱中凋零,还有能识得她往日的容颜?如今遍地的野海棠,让人平添了许多思愁,在无尽的怅望中抒发兴亡之感。
注释
(1)石城:石头城,亦称石首城。
(2)故宫春色:意思是陈后主的宫殿春色依然如故。
(3)玉英:玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。
石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草碧,绝世难得。
玉英凋落尽,更何人芳?野棠如织,只是教人添怨忆,怅望无极。
石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草碧,绝世难得。
石头城依旧屹立在空阔的江边,陈后主的宫殿春色依旧如故。张丽华那七尺长发已化作绿草,从此在世上再难遇见。
玉英凋落尽,更何人芳?野棠如织,只是教人添怨忆,怅望无极。
如玉般的容颜已在战乱中凋零,还有能识得她往日的容颜?如今遍地的野海棠,让人平添了许多思愁,在无尽的怅望中抒发兴亡之感。
(1)石城:石头城,亦称石首城。
(2)故宫春色:意思是陈后主的宫殿春色依然如故。
(3)玉英:玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。
《后庭花·石城依旧空江国》是五代词人孙光宪创作的一首词,这是一首怀古词,吟咏陈后主贪色亡国之事,蕴含着对陈后主沉湎酒色、不恤国事的谴责之意。
景阳钟动宫莺转,露凉金殿。轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪。
晚来高阁上,珠帘卷,见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。
轻盈舞伎含芳艳,竞妆新脸。步摇珠翠修蛾敛,腻鬟云染。
歌声慢发开檀点,绣衫斜掩。时将纤手匀红脸,笑拈金靥。
越罗小袖新香茜,薄笼金钏。倚阑无语摇轻扇,半遮匀面。
春残日暖莺娇懒,满庭花片。争不教人长相见,画堂深院。
亭亭树绕春丝茧。玉华细前。苇绡万朵摇青艳。
桃蹊柳堰。晓看妒杏蒸霞面。偏怜莺燕。
为爱东风闲倚遍。九标堪羡。
少年裙屐誇乡国,酒痕衫色。
剑阁烟鬟千点绿,甚日归得。
使君名姓在,小儿能识,雨丝如织。
别后相思灯下忆,汉水无极。
六朝前事荒原露。乱花无数。骄春罗绮盈朱户。
寂寞抔土。只今休极怨,韩擒虎。纵后宫争赋。
蛾眉自古能娇妒。漫夸琼树。
浥尘小雨清明近。几番花信。重来玉剪双双趁。
玳梁堪认。故巢新补芹泥润。落红相衬。
流黄机畔人回瞬。陡添娇晕。
绿树远连洲。青山压树头。落日高城望,烟霏翠满楼。
木兰舟。彼汾一曲,春风佳可游。
三年地狱天如墨。白驹过隙。雄心已共寒灰寂。
头颅犹昔。一朝一暮愁千百。雨斜风急。
从今推想收场日。应更萧瑟。
菊花轻送清秋别。霜风烈烈。天外孤鸿愁欲雪。
初冬时节。高阳揽辔阴云结。游人停辙。
橙黄橘绿如春热。暗香徐爇。