同郑相并歌姬小饮戏赠

〔唐代〕李群玉

裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云。

风格只应天上有,歌声岂合世间闻。

胸前瑞雪灯斜照,眼底桃花酒半醺。

不是相如怜赋客,争教容易见文君。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云。

你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳着六幅湘江秀水,高耸的发髻如同轻挽着一段巫山烟云。

风格只应天上有,歌声岂合世间闻。

她那绰约的风姿只应该在天上出现,她那动听的歌声又岂会在人间听闻。

胸前瑞雪灯斜照,眼底桃花酒半醺。

她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵,她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。

不是相如怜赋客,争教容易见文君。

想当初若不是爱慕相如文赋之才,又怎会那么容易让他见识到文君风采。

注释

(1)郑相:疑为郑肃。武宗时,以检校尚书右仆射同中书门下平章事。宣宗即位,迁中书侍郎,罢为荆南节度使,诗记节度使任上事。

(2)戏赠:《才调集》作“因以赠献”。《全唐诗》题下注云:亦作杜丞相悰《宴中赠美人》。

(3)湘江水:《全唐诗话》四、《唐诗纪事》五四均作“潇湘水”。

(4)鬓耸巫山一段云:一作“髻挽巫山一段云”。此联作错综对法。《才调集》作“一片云”,《全唐诗话》作“一朵云”、《唐诗纪事》作“十朵云”。

(5)风格:《全唐诗话》《唐诗纪事》均作“貌态”。

(6)不是相如怜赋客:以文君私奔相如,喻歌姬对郑相的爱慕。

同郑相并歌姬小饮戏赠拼音版

tóngzhèngxiāngbìngxiǎoyǐnzèng
qúntuōliùxiāngjiāngshuǐbìnsǒngshānduànyún
fēngzhǐyīngtiānshàngyǒushēngshìjiānwén
xiōngqiánruìxuědēngxiézhàoyǎntáohuājiǔbànxūn
shìxiāngliánzhēngjiàoróngjiànwénjūn

作品简介

《同郑相并歌姬小饮戏赠》是唐代诗人李群玉所作的一首七言绝句。诗的首联以自然界之壮丽景观比喻女子之美、裙摆之长、衣装之华丽;颔联进一步升华了女子的形象,言其风姿卓越,非凡尘所有,歌声亦是天籁;颈联描绘女子的具体形象与神态;尾联化用司马相如与卓文君的爱情故事,暗指若非有相如般的才情与深情,又怎能轻易得见如此佳人。这首诗声情兼具,色泽鲜明,将自然之美、女子之美与情感之美巧妙融合,具有强烈的艺术感染力。

作者介绍

李群玉(808—862),字文山,澧州(今湖南澧县)人。工书法,好吹笙。举进士不第。后以布衣游长安,因献诗于唐宣宗,授弘文馆校书郎。不久,辞官回乡。其诗善写羁旅之情。有《李群玉诗集》。李群玉最著名的十首诗

相关诗文

杜侍御送贡物戏赠

〔唐代〕张谓

铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。

越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。

疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。

由来此货称难得,多恐君王不忍看。

官定后戏赠

〔唐代〕杜甫

不作河西尉,凄凉为折腰。

老夫怕趋走,率府且逍遥。

耽酒须微禄,狂歌托圣朝。

故山归兴尽,回首向风飙。

寒食戏赠

〔唐代〕柳中庸

春暮越江边,春阴寒食天。

杏花香麦粥,柳絮伴鞦韆。

酒是芳菲节,人当桃李年。

不知何处恨,已解入筝弦。

昭君怨戏赠

〔宋代〕刘攽

武皇听歌长太息,倾城不难难绝色。

连娟修嫭果自得,三十六宫宠无敌。

君不见孝宣既没王业衰,优游时事牵文辞。

延寿丹青最叵信,无盐侍侧捐毛施。

此时昭君去宫掖,边风侵肌雪满碛。

穹庐旃墙烧?蠡,琵琶怨思胡笳悲。

犹怜敌情不消歇,子孙累世称阏氏。

传闻汉宫翻可愁,纨扇绿衣长信秋。

燕啄皇孙两悽恻,当时无事成深仇。

覆杯反水难再收,深渊瞬息为高丘。

尘沙萧条猛虎塞,边民独记和亲侯。