《同郑相并歌姬小饮戏赠》是唐代诗人李群玉所作的一首七言绝句。诗的首联以自然界之壮丽景观比喻女子之美、裙摆之长、衣装之华丽；颔联进一步升华了女子的形象，言其风姿卓越，非凡尘所有，歌声亦是天籁；颈联描绘女子的具体形象与神态；尾联化用司马相如与卓文君的爱情故事，暗指若非有相如般的才情与深情，又怎能轻易得见如此佳人。这首诗声情兼具，色泽鲜明，将自然之美、女子之美与情感之美巧妙融合，具有强烈的艺术感染力。
同郑相并歌姬小饮戏赠
裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。
风格只应天上有，歌声岂合世间闻。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
作品简介
翻译注释
翻译
你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳着六幅湘江秀水，高耸的发髻如同轻挽着一段巫山烟云。
她那绰约的风姿只应该在天上出现，她那动听的歌声又岂会在人间听闻。
她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。
想当初若不是爱慕相如文赋之才，又怎会那么容易让他见识到文君风采。
注释
（1）郑相：疑为郑肃。武宗时，以检校尚书右仆射同中书门下平章事。宣宗即位，迁中书侍郎，罢为荆南节度使，诗记节度使任上事。
（2）戏赠：《才调集》作“因以赠献”。《全唐诗》题下注云：亦作杜丞相悰《宴中赠美人》。
（3）湘江水：《全唐诗话》四、《唐诗纪事》五四均作“潇湘水”。
（4）鬓耸巫山一段云：一作“髻挽巫山一段云”。此联作错综对法。《才调集》作“一片云”，《全唐诗话》作“一朵云”、《唐诗纪事》作“十朵云”。
（5）风格：《全唐诗话》《唐诗纪事》均作“貌态”。
（6）不是相如怜赋客：以文君私奔相如，喻歌姬对郑相的爱慕。
全文拼音版
同郑相并歌姬小饮戏赠
裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。
风格只应天上有，歌声岂合世间闻。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
作者介绍
李群玉（808—862），字文山，澧州（今湖南澧县）人。工书法，好吹笙。举进士不第。后以布衣游长安，因献诗于唐宣宗，授弘文馆校书郎。不久，辞官回乡。其诗善写羁旅之情。有《李群玉诗集》。
李群玉的诗
相关推荐
同崔员外秋宵寓直
建礼高秋夜，承明候晓过。
九门寒漏彻，万井曙钟多。
月迥藏珠斗，云消出绛河。
更惭衰朽质，南陌共鸣珂。
同王徵君湘中有怀
八月洞庭秋，潇湘水北流。
还家万里梦，为客五更愁。
不用开书帙，偏宜上酒楼。
故人京洛满，何日复同游。
同左通老用陶潜还旧居韵
故园非无路，今已不念归。
秋入汉水白，叶脱行人悲。
东西与南北，欲往还觉非。
勿云去年事，兵火偶脱遗。
可怜竛竮影，残岁聊相依。
天涯一尊酒，细酌君勿催。
持觞望江山，路永悲身衰。
百感醉中起，清泪对君挥。
同声歌
邂逅承际会，得充君后房。
情好新交接，恐慄若探汤。
不才勉自竭，贱妾职所当。
绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。
思为莞蒻席，在下蔽匡床；
愿为罗衾帱，在上卫风霜。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香。
重户纳金扃，高下华灯光。
衣解金粉御，列图陈枕张。
素女为我师，仪态盈万方。
众夫所稀见，天老教轩皇。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维
林中空寂舍，阶下终南山。
高卧一床上，回看六合间。
浮云几处灭，飞鸟何时还。
问义天人接，无心世界闲。
谁知大隐者，兄弟自追攀。
同群公题中山寺
平原十里外，稍稍云岩深。
遂及清净所，都无人世心。
名僧既礼谒，高阁复登临。
石壁倚松径，山田多栗林。
超遥尽巘崿，逼侧仍岖嶔。
吾欲休世事，于焉聊自任。
同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。
曲江水满花千树，有底忙时不肯来。
同洛阳李少府观永乐公主入蕃
边地莺花少，年来未觉新。
美人天上落，龙塞始应春。
同王主簿有所思
佳期期未归，望望下鸣机。
徘徊东陌上，月出行人稀。
同诸客携酒早看樱桃花
晓报樱桃发，春携酒客过。
绿饧黏盏杓，红雪压枝柯。
天色晴明少，人生事故多。
停杯替花语，不醉拟如何。