赐都督佥事杨文广征南

《赐都督佥事杨文广征南》此诗是明太祖朱元璋为将领杨文广南征所作的赠诗。诗以雄浑豪放的笔触颂扬将士南征的英勇气概。首联“大将南征胆气豪，腰悬秋水吕虔刀”以吕虔宝刀典故喻名将之威；颔联“雷鸣甲胄乾坤静，风动旌旗日月高”以雷霆旌旗烘托军容壮盛；颈联“世上麒麟真有种，穴中蝼蚁竟何逃”以麒麟喻明将英杰，蝼蚁讽敌军不堪一击；尾联“大标铜柱归来日”化用马援铜柱纪功典故，寄予凯旋厚望。全诗气势磅礴，彰显明代开国帝王睥睨天下的雄略。

《赐都督佥事杨文广征南》此诗创作于明朝初年（具体时间无考），系朱元璋为激励南征将领所作。诗中“杨文广”可能为托名北宋将领以喻当代功臣（如沐英等实际征南将领），反映明初平定西南、统一疆土的军事行动。“吕虔刀”典出《晋书》，象征帝王赠刀委以重任；“铜柱”暗指东汉马援南征立铜柱纪功，喻示明朝疆土之志。末句“庭院春深听伯劳”以伯劳鸟鸣暗喻功成归来的闲适，亦含帝王对臣子的体恤之情。

翻译

大将军南下征讨，胆气格外豪迈，腰上挂着像秋水般明亮的吕虔宝刀。

甲胄碰撞的声响如雷鸣般震耳，天下因他征讨而归于安定；风吹动军中旌旗，连日月都显得格外高远。

世间真正的猛将自有不凡禀赋，那些躲在巢穴里像蝼蚁般的敌人，又能逃到哪里去？

等到他立下大功、在铜柱上刻下战绩归来之时，正是庭院中春意浓郁，能听见伯劳鸟啼鸣的好时节。

注释

（1）胆气：胆量和勇气。

（2）吕虔刀：三国魏刺史吕虔有一宝刀，铸工相之，以为必三公始可佩带。

（3）甲胄：泛指兵器。

（4）伯劳：鸟名。