《御街行·街南绿树春饶絮》选自《小山词》。北宋晏几道词作。上阕写春日美景，下阕表达物是人非的怀旧之情和万般感慨。全词以含蓄有致的笔触，从眼前景物咏起，渐渐勾起回忆，抒写了故地重游中的恋旧情怀。
御街行·街南绿树春饶絮
街南绿树春饶絮，雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。
阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿荫深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处？
作品简介
创作背景
《御街行·街南绿树春饶絮》此词作于宋神宗元丰元年（1077年），晏几道故地重游，恰逢他的好友王肱去世，见物是人非，柳絮飘扬，惆怅感伤油然顿生便作此词。
翻译注释
翻译
街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？
注释
（1）御街行：词牌名，又名《孤雁儿》。
（2）饶：充满，多。
（3）雪：这里以形容白色的柳絮。
（4）闲：闲懒。
（5）疏帘：也作“踩帘”，指稀疏的竹织窗帘，张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”。
（6）慵去：懒得离去。
（7）盘马：骑马驰骋盘旋。
全文拼音版
御街行·街南绿树春饶絮
街南绿树春饶絮，雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。
阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿荫深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处？
作者介绍
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，北宋著名词人，江西临川人，晏殊第七子。其词深婉细腻，多写男女情思与人生惆怅，与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等，语言清丽，情感真挚。虽出身相门，却仕途坎坷，晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微，黄庭坚称其“寓以诗人句法”，是婉约词派重要代表。
晏几道的诗
相关推荐
御街行·赋帘
香波半窣深深院。正日上、花阴浅。青丝不动玉钩闲，看翠额、轻笼葱茜。莺声似隔，篆醒微度，爱横影、参差满。
那回低挂朱阑畔。念闲损、无人卷。窥春偷倚不胜情，仿佛见、如花娇面。纤柔缓揭，瞥然飞去，不似春风燕。
御街行·送春
谁家故苑东风，树楼阁、花深护。惯将芳恨语流莺，不惜花枝高处。
那堪一夜，人闲春梦，百啭留难住。夕阳流水漂香去，残泪纷如絮。
画阑十二可怜春，无奈借人歌舞。黄昏易散，沈沈帘影，一片西山雨。
御街行·山中问盛复之提干行期
山城甲子冥冥雨，门外青泥路。杜鹃只是等闲啼，莫被他催归去。垂杨不语，行人去后，也会风前絮。
情知梦里寻鹓鹭，玉殿追班处。怕君不饮太愁生，不是苦留君住。白头笑我，年年送客，自唤春江渡。
御街行·灯夕戏成
良宵无意贪游玩。奈邻友、闲呼唤。六街非是少人行，不似旧时风范。笙歌零落，绮罗消减，枉了心情看。
思量往事堪肠断。怕频到、帘儿畔。朦胧月下却归来，指望阿谁收管。低头注定，两眼儿泪，百计难消遣。
御街行·临歧知是春归处
临歧知是春归处。驿蓦岭，华生路。
长芒短刺并遮拦，毕竟钩春不住。
粉红销尽，胭脂融泪，春竟何时去。
短长亭子销魂赋。恁无语，难分付。
从离乡里，几多春华，岁岁应如故。
夕阳归马，开犹待我，人老谁留驻。
御街行·辋川路转红桥下
辋川路转红桥下。巷僻多车马。
牙签玉轴富装潢，堆绕一庭书画。
薜萝牵屋，烟花满砌，曲院真潇洒。
宜城细酿杯频把。侍立都闲雅。
行厨雪片斫吴羹，银烛冰盘高驾。
分曹戏采，挥毫觅句，烂醉须今夜。
御街行·春游
墙边桃靥晴微逗，杨柳弱枝垂瘦。
平郊花草逐人香，都是黄疏青豆。
谁家少妇，踏青归去，不省钗钿溜。
无情嫩绿江边斗，唤起迭翻新奏。
暖风引出汗微香，沾上游春衫袖。
怪他江水，晴波有晕，似学眉儿皱。
禦街行·题程云来小像
珊瑚随处系渔竿，香水对浮峦。
风光况肯留人住，也谁能、复据雕鞍。
古今高士，龙蛇变化，同作五湖看。
连朝相讯酒肠宽，欢伯报平安。
如君岂忍抛春去，也正当、绿遍红攒。
乔松倚杖，名花拂履，难信草堂寒。
御街行·其一
倚阑自把重帘捲。又早与、东风见。
春来独自怕看花，无奈繁红撩眼。
遥知近日，小园雨足，幽径苍苔满。
谁怜客里芳时换。任争说、堪游玩。
歌云舞雪总无心，枉自随人欢宴。
孤帏酒醒，小窗月落，柳外啼鸦乱。
御街行·中秋
算来不似萧萧雨。有个安愁处。
而今把酒问姮娥，是甚广寒心绪。
只轮飞上，天街似水，不管人羁旅。
霓裳罢按当时谱。一片青砧路。
西风白骑几人归，肠断绿窗儿女。
数声角罢，楼船月偃，雁落潇湘去。