逐句原文翻译
深山春日客重来,尘世衣冠动鸟猜。
春天里,我再次来到这深山中。身上穿着俗世的衣裳,惊动了山里的鸟儿,它们歪着头,仿佛在猜疑:这陌生的来客是谁呀?
过岭尚愁僧舍远,入林方见寺门开。
翻过山岭时,还在担心僧人的住处太远,心里有些焦急;可走进树林之后,才忽然看见寺庙的大门豁然敞开。
注释
(1)僧舍:僧人的住所。
深山春日客重来,尘世衣冠动鸟猜。
过岭尚愁僧舍远,入林方见寺门开。
深山春日客重来,尘世衣冠动鸟猜。
春天里,我再次来到这深山中。身上穿着俗世的衣裳,惊动了山里的鸟儿,它们歪着头,仿佛在猜疑:这陌生的来客是谁呀?
过岭尚愁僧舍远,入林方见寺门开。
翻过山岭时,还在担心僧人的住处太远,心里有些焦急;可走进树林之后,才忽然看见寺庙的大门豁然敞开。
(1)僧舍:僧人的住所。
《再游青云寺》是清代文学家蒲松龄的一首山水纪游诗。此诗以重游青云寺为线索,通过“尘世衣冠动鸟猜”巧妙暗示世俗与山林的隔阂,又以“过岭尚愁僧舍远”写寻幽之艰,“入林方见寺门开”突显豁然开朗的禅意。语言简淡而意境层递,在看似平实的行程描写中,暗含对尘世纷扰的疏离与对山林静寂的向往,体现了蒲松龄科举失意后寄情自然的心境。
采玉峰连佛寺幽,高高斜对驿门楼。
无端来去骑官马,寸步教身不得游。
扫榻相逢宿,论诗旧梵宫。
磬声迎鼓尽,月色过山穷。
庭簇安禅草,窗飞带火虫。
一宵何惜别,回首隔秋风。
金山突兀江心起,上无依附下无底。
远观疑若一萍浮,近看还将三岛拟。
我无南楚夙倾心,兹来喜值天宇清。
净练平铺去航稳,霎时楼阁开双晴。
衲子持香导吾上,水石苍茫镜中像。
才临嵓洞觉窈深,复到禅堂爱轩朗。
坐来风日更恬熙,共摘山花劝酒卮。
中泠泉甘我自酌,万斛尘土蠲无遗。
转头忽见阴云布,共出寺门觅归路。
白浪乘风势蹴天,青鼋挟雨声如怒。
舟人舣岸不敢撑,瞬息上下俱沈冥。
我亦退归寺中宿,复听山僧夜讲经。
因思一日阴晴异,咫尺瓮城如梦寐。
楚中亦有岳阳楼,后乐先忧记应是。
岱宗西北驰,倒卷碧玉环。
岳灵秘雄丽,势欲藏三山。
初从谷口入,两崦争孱颜。
渐疑下地底,细路深屈盘。
仰视觉天窄,石井攒峰峦。
陆海沙劫开,突兀仁王坛。
桐鲸吼西风,栋宇横高寒。
石龙喷清泉,洒落几案间。
修竹扫山色,莹绿穿云根。
丹凤饥不来,寂寞青琅玕。
上方在天上,下视无尘寰。
空霏锁霜树,翠锦蒙朱殷。
西日回清辉,轻金满烟鬟。
何时脱世网,挂席高盘桓。
静境求初心,滞虑驱万端。
向晚苍烟合,更欲穷跻攀。
路断不得前,矫首重一看。
狭栈缘溪曲折升,钟声遥度白云层。
悬崖冻瀑喷如雨,雪磴阴风劲有棱。
厨下细泉随竹远,岩前片月共窗凭。
莫愁天险难飞越,有路应堪拾级登。
鸟道盘千折,松门到一区。
昙云几朝夕,丰碣竟模糊。
残烧依霜叶,空厨失午餔。
天寒僧腊浅,深殿试苍鼯。
此山得似故山无,城上閒凭景物殊。
半面高窗临睥睨,千峰晴雪见浮图。
旌旄影接幡幢动,钟磬声随鼓角孤。
登望正逢多垒日,问僧何地结双趺。
去岁曾礼清凉山,今朝乃谒清凉寺。
既曰清凉应一真,吾所知者已有二。
其不知者想更多,旋于苏文悟其义。
譬如凿井因得泉,不可谓水专在是。
井同泉水无不同,妄分彼此真儿戏。
调御丈夫如是云,是谓清凉无上谛。
城头山势隐楼台,千古禅宫向水开。
帆带暮云归海去,风吹明月过江来。
数宵清话分僧榻,一片閒情付酒杯。
世事悠悠君莫问,寒潮东下几时回。
招提徐步已身轻,礼忏僧忙不出迎。
侧殿挂灯窥塑像,小廊流水爱经声。
心安久矣空尘想,梦异当年记宿生。
目送绕门山更好,肯闲何处不堪行。