《再游青云寺》是清代文学家蒲松龄的一首山水纪游诗。此诗以重游青云寺为线索，通过“尘世衣冠动鸟猜”巧妙暗示世俗与山林的隔阂，又以“过岭尚愁僧舍远”写寻幽之艰，“入林方见寺门开”突显豁然开朗的禅意。语言简淡而意境层递，在看似平实的行程描写中，暗含对尘世纷扰的疏离与对山林静寂的向往，体现了蒲松龄科举失意后寄情自然的心境。
再游青云寺
深山春日客重来，尘世衣冠动鸟猜。
过岭尚愁僧舍远，入林方见寺门开。
作品简介
翻译注释
翻译
春天里，我再次来到这深山中。身上穿着俗世的衣裳，惊动了山里的鸟儿，它们歪着头，仿佛在猜疑：这陌生的来客是谁呀？
翻过山岭时，还在担心僧人的住处太远，心里有些焦急；可走进树林之后，才忽然看见寺庙的大门豁然敞开。
注释
（1）僧舍：僧人的住所。
全文拼音版
再游青云寺
深山春日客重来，尘世衣冠动鸟猜。
过岭尚愁僧舍远，入林方见寺门开。
作者介绍
蒲松龄（1640—1715），字留仙，号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今淄博）人。清代文学家。一生科举失意，以塾师为业。积数十年心血成短篇小说集《聊斋志异》，以鬼狐故事讽喻社会，寓人生哲理，文笔典丽，为中国古代文言小说巅峰之作。另著有《聊斋文集》《聊斋诗集》等。
相关推荐
再游玄都观
百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处？前度刘郎今又来。
再游西郊渡
水曲一追游，游人重怀恋。
婵娟昨夜月，还向波中见。
惊禽栖不定，流芳寒未遍。
携手更何时，伫看花似霰。
金陵送张十一再游东吴
张翰黄花句，风流五百年。
谁人今继五，夫子世称贤。
再动游吴棹，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空馀贾生泪，相顾共凄然。
再游桃花源
明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为瘦削。至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，与诸人步入桃花源，至桃花洞口。桃可千馀树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸馀，流泉汩汩。溯源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁。
再游醴泉寺
十年踪迹了无凭，寺有前缘得再登。
屋后半枯红叶树，廊西已尽白头僧。
如人老石疑能语，过夜寒云结作冰。
更约明春三月雨，桃花满涧蹑垂藤。
再游韦曲山寺
鹊岩烟断玉巢欹，罨画春塘太白低。
马踏翠开垂柳寺，人耕红破落花蹊。
千年胜概咸原上，几代荒凉绣岭西。
碧吐红芳旧行处，岂堪回首草萋萋。
再游云居
风吹岭头树，似欲招行客。
缘云过绝顶，复见紫霄宅。
平观三百里，下视八千尺。
隼击九秋严，鹏展万里翮。
五老镇相望，西岫天与敌。
可笑培塿群，亦自矜寸碧。
氛埃卷宇宙，雁鹜下川泽。
既谐慧智心，若蹈圣贤域。
危亭据中峰，回抱竦天壁。
沈沈古帝坐，左右列夔稷。
举头河汉通，直欲攀南极。
合奏天地籁，两耳清历历。
吁嗟万类微，胡为竞朝夕。
安知太清上，我方适所适。
尚思西巘路，去冬蹑双屐。
高兴挹洪厓，大句鼓天力。
到今岩壑间，浩浩起金石。
安得少陵翁，物外讲新格。
重来羁绁在，欲隐世累迫。
多谢受命松，长存岁寒色。
再游巾子山寺
灵江江上帻峰寺，三十年来两度登。
野鹤尚巢松树遍，竹房不见旧时僧。
次青云驿
马转栎林山鸟飞，商溪流水背残晖。
行人几在青云路，底事风尘犹满衣。
题青云馆
虬蟠千仞剧羊肠，天府由来百二强。
四皓有芝轻汉祖，张仪无地与怀王。
云连帐影萝阴合，枕绕泉声客梦凉。
深处会容高尚者，水苗三顷百株桑。