《南歌子·黄州腊八日饮怀民小阁》是宋代文学家苏轼创作的一首词。此词上片运用史事和神话相结合的手法，盛赞了张怀民的身世及其反京复官的良好时机；下片采用对照、比村笔法，抒发了东坡此时此地的凄苍怅惘之情。全词即兴抒感，情真意切，如话家常，多用典故，寄慨遥深。
南歌子·黄州腊八日饮怀民小阁
卫霍元勋后，韦平外族贤。吹笙只合在缑山，同驾彩鸾归去、趁新年。
烘暖烧香阁，轻寒浴佛天。他时一醉画堂前，莫忘故人憔悴、老江边。
作品简介
创作背景
《南歌子·黄州腊八日饮怀民小阁》此词作于宋神宗元丰六年（1083年）十二月。是年末，张怀民得知自己被解除贬谪生活而回京授命。临行前，东坡前去张怀民草庐小阁，痛饮开怀，作此词以志之。
翻译注释
翻译
卫霍舅甥本属皇室，成为元勋不算占先；韦平父子原是外族，做到丞相反成圣贤。吹笙时只应站在缑山之巅。我想趁此新年，与您一齐返还，同驾彩鸾。
请您牢记腊八佳节：焚香的烘暖小阁，浴佛的轻寒冬天。有朝一日，您能大醉在画堂前面，别忘了老友苏子瞻仍憔悴衰老在长江边。
注释
（1）卫霍：汉代卫青、霍去病，军事将领。
（2）韦平：汉代韦贤、韦玄和平当、平晏父子，皆相继为相，为世所推崇。
（3）吹笙：汉刘向《列仙传》载：王子乔好吹笙，能作凤凰呜叫，在缑山成仙，乘仙鹤飞去。
（4）彩鸾：神鸟。
（5）浴佛：浴佛会，佛寺在农历十二月八日举行的宗教活动。
（6）故人：此处是苏轼自指。
全文拼音版
南歌子·黄州腊八日饮怀民小阁
卫霍元勋后，韦平外族贤。吹笙只合在缑山，同驾彩鸾归去、趁新年。
烘暖烧香阁，轻寒浴佛天。他时一醉画堂前，莫忘故人憔悴、老江边。
作者介绍
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。
相关推荐
南歌子·八月十八日观湖潮
海上乘槎侣，仙人萼绿华。飞升元不用丹砂。住在潮头来处、渺天涯。
雷辊夫差国，云翻海若家。坐中安得弄琴牙。写取余声归向、水仙夸。
南歌子·游赏
山与歌眉敛，波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。
菰黍连昌歜，琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。
南歌子·似带如丝柳
似带如丝柳，团酥握雪花。帘卷玉钩斜。九衢尘欲暮，逐香车。
南歌子·槐绿低窗暗
槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
南歌子·驿路侵斜月
驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄，正是乱山深处、过重阳。
旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光，不道中原归思、转凄凉。
南歌子·倭堕低梳髻
倭堕低梳髻，连娟细扫眉。终日两相思。为君憔悴尽，百花时。
南歌子·转盼如波眼
转盼如波眼，娉婷似柳腰。
花里暗相招，忆君肠欲断，恨春宵。
南歌子·脸上金霞细
脸上金霞细，眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾。隔帘莺百啭，感君心。
南歌子·玉漏迢迢尽
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。
南歌子·日出西山雨
日出西山雨，无晴又有晴。乱山深处过清明。不见彩绳花板、细腰轻。
尽日行桑野，无人与目成。且将新句琢琼英。我是世间闲客、此闲行。