逐句原文翻译
商水西门语,东风动柳枝。
在商水县城的西门话别,暖暖的东风吹拂着柳枝。
年华入危涕,世事本前期。
年华艰险使人涕哭流泪,如今局势所成皆有前因。
草草檀公策,茫茫杜老诗。
叹草草败退檀道济之策,读着茫茫无限老杜的诗。
山川马前阔,不敢计归时。
马前的山川在如此壮阔,自然不敢计算回归之时。
注释
(1)商水:今河南商水。
(2)西门:指县城西门。时诗人西行向舞阳。
(3)年华:年光。
(4)危涕:危险艰苦使人涕哭流泪。
(5)世事:时势或历史。
(6)草草:此指鲁莽轻率。
(7)檀公策:原指南朝宋将檀道济征北魏,粮尽退兵之事。
(8)茫茫:渺茫。
(9)杜老:即杜甫。
