无题三首·其一

〔宋代〕钱惟演

误语成疑意已伤,春山低敛翠眉长。

鄂君绣被朝犹掩,荀令熏炉冷自香。

有恨岂因燕凤去,无言宁为息侯亡?

合欢不验丁香结,只得凄凉对烛房。

作品简介

《无题三首》是宋代诗人钱惟演的组诗作品。这三首诗写女子的爱情纠葛,其中第一首最为著名。此诗活用典故与句法,运用巧妙,言简意长,耐人寻味。在布局上,先造成悬念,前四句引而不发,直至颈联方打转,呼应首句,点明本末缘由,尾联合拢,前后照应。全诗包蕴密致而舒回迂徐,尤能切合当事人潜流的思绪。

创作背景

《西昆酬唱集》中有三组《无题三首》,由杨亿原唱,钱惟演、刘筠各如数和作。三人同咏,本事不明。

翻译注释

翻译

无意说错话,竟成猜疑,少妇只能黯然神伤,弯弯细眉,低敛凝愁,仿佛春天黛色的远山。

早晨还是情意缠绵,如胶似漆,此刻唯有熏炉清冷,余香缭绕。

有恨含怨,岂是因为叹旧情已逝;无言沉默,哪是由于对故人思念?

合欢草呵,人们都说你能消忿解忧,何不洗去怨妇心头的哀愁?留下她独守空房,伴随着烛泪滴洒。

注释

(1)春山:指眉。因眉弯如山峰,古人常把眉和山互喻,以山喻眉,以眉喻山

(2)鄂君绣被:这是用以指男女欢爱。

(3)荀令熏炉:这是指熏衣的香炉。

(4)燕凤:即燕赤凤,《飞燕外传》记汉成帝后赵飞燕私通宫奴燕赤凤。

(5)合欢:古人认为合欢草可以使人消除怨忿互相合好。

(6)验:效验,起作用。

(7)丁香:古诗常用以作愁结不解的象征。

全文拼音版

sānshǒu··
chéngshāngchūnshānliǎncuìméizhǎng
èjūnxiùbèicháoyóuyǎnxúnlìngxūnlěngxiāng
yǒuhènyīnyànfèngyánníngwèihóuwáng
huānyàndīngxiāngjiézhǐliángduìzhúfáng

作者介绍

钱惟演(977—1034),字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越王俶之子。北宋大臣、文学家,博学能文,在文学创作上颇有建树,为“西昆体”骨干诗人。

钱惟演的诗

相关推荐

无题·八岁偷照镜

〔唐代〕李商隐

八岁偷照镜,长眉已能画。

十岁去踏青,芙蓉作裙衩。

十二学弹筝,银甲不曾卸。

十四藏六亲,悬知犹未嫁。

十五泣春风,背面秋千下。

无愁果有愁曲

〔唐代〕李商隐

东有青龙西白虎,中含福星包世度。

玉壶渭水笑清潭,凿天不到牵牛处。

骐驎踏云天马狞,牛山撼碎珊瑚声。

秋娥点滴不成泪,十二玉楼无故钉。

推烟唾月抛千里,十番红桐一行死。

白杨别屋鬼迷人,空留暗记如蚕纸。

日暮向风牵短丝,血凝血散今谁是。

无家别

〔唐代〕杜甫

寂寞天宝后,园庐但蒿藜。

我里百馀家,世乱各东西。

存者无消息,死者为尘泥。

贱子因阵败,归来寻旧蹊。

人行见空巷,日瘦气惨凄。

但对狐与狸,竖毛怒我啼。

四邻何所有,一二老寡妻。

宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。

方春独荷锄,日暮还灌畦。

县吏知我至,召令习鼓鞞。

虽从本州役,内顾无所携。

近行止一身,远去终转迷。

家乡既荡尽,远近理亦齐。

永痛长病母,五年委沟谿。

生我不得力,终身两酸嘶。

人生无家别,何以为烝黎。