逐句原文翻译
英英白云浮在天，下无根蒂旁无连。
轻盈的白云悬浮于天际，它下无根，旁无牵挂，随意飘荡。
西风来吹欲消散，落日起望心悠然。
西风吹来想要将它吹散，太阳即将落下，起身望去只觉心境悠然。
愿回羲和借光景，常使秀色当檐边。
希望回到曦和景明的时候，借用那时的好光景，使秀美的景色能常常高挂檐头。
时来不道能为雨，直以无心最可怜。
随着时间推移，雨就会不期而至，只有云的无意，才最为可爱。
注释
（1）英英：轻盈明亮的样子。
（2）可怜：可爱。
白云
英英白云浮在天，下无根蒂旁无连。
西风来吹欲消散，落日起望心悠然。
愿回羲和借光景，常使秀色当檐边。
时来不道能为雨，直以无心最可怜。
古诗的意思及注释
白云拼音版
白云
英英白云浮在天，下无根蒂旁无连。
西风来吹欲消散，落日起望心悠然。
愿回羲和借光景，常使秀色当檐边。
时来不道能为雨，直以无心最可怜。
作品简介
《白云》是北宋政治家、文学家王安石的一首七言古诗。此诗以白云为意象，描绘其自由无拘、超然物外的状态，寄托了诗人高洁淡泊的情怀。首联“英英白云浮在天”展现白云轻盈飘逸之态；颔联“西风来吹欲消散”暗含世事无常之感；颈联“愿回羲和借光景”表达对美好事物的留恋；尾联“直以无心最可怜”则点明白云“无心”而自在的哲理，体现王安石晚年超脱世俗的心境。全诗语言清新自然，意境空灵，展现了宋诗理趣与情韵的融合。
创作背景
《白云》此诗约作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。经历变法失败后，王安石远离朝堂，寄情山水，以诗自遣。诗中“白云”象征无牵无挂的自由境界，“西风”“落日”暗喻政治风云的变幻，而“无心最可怜”则透露出诗人对宦海沉浮的释然。全诗既有对自然之美的赞叹，亦隐含对人生际遇的哲理思考，是王安石晚年诗风趋于冲淡深邃的代表作之一。
作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。王安石最著名的十首诗
相关诗文
白沟
宝符藏山自可攻，儿孙谁是出群雄。
幽燕不照中天月，丰沛空歌海内风。
赵普元无四方志，澶渊堪笑百年功。
白沟移向江淮去，止罪宣和恐未公。
白沟行
白沟河边蕃塞地，送迎蕃使年年事。
蕃马常来射狐兔，汉兵不道传烽燧。
万里鉏耰接塞垣，幽燕桑叶暗川原。
棘门灞上徒儿戏，李牧廉颇莫更论。
白门感旧
秋来无处不销魂，箧里春衫半有痕。
到眼云山随处好，伤心耆旧几人存。
扁舟夜雨时闻笛，落叶西风独掩门。
十载江湖生白发，华年如水不堪论。
白马篇
龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉剑，落日明珠袍。
斗鸡事万乘，轩盖一何高。
弓摧南山虎，手接太行猱。
酒后竞风采，三杯弄宝刀。
杀人如剪草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。
叱咤万战场，匈奴尽奔逃。
归来使酒气，未肯拜萧曹。
羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。
白燕
故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。
白莲
素蘤多蒙别艳欺，此花端合在瑶池。
无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。
白田马上闻莺
黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。
我行不记日，误作阳春时。
蚕老客未归，白田已缫丝。
驱马又前去，扪心空自悲。
白鹿洞二首·其二
一上西园避暑亭，芰荷香细午风轻。
眼前物物皆佳兴，并作吟窝一味清。
白鹿洞二首·其一
读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。
不是道人来引笑，周情孔思正追寻。
白鼻騧
少年多好事，揽辔向西都。
相逢狭斜路，驻马诣当垆。