逐句原文翻译
北斗南回春物老，红英落尽绿尚早。
冬去春来，已是暮春时节，红花都已落尽，唯独杨柳青青，春意正浓。
韶风澹荡无所依，偏惜垂杨作春好。
和风吹拂，杨花随风回旋飘荡，无所依凭。我偏偏喜爱垂杨弄春的好景。
此时可怜杨柳花，萦盈艳曳满人家。
这时，美好艳丽、轻盈优美的杨花，飘满了居民家。
人家女儿出罗幕，静扫玉庭待花落。
人家的女儿走出丝织的帷幕，打扫干净庭院，等待杨花飘落。
宝环纤手捧更飞，翠羽轻裾承不著。
佩戴宝环的少女以纤纤玉手捧接杨花，杨花却又飞起，用翠绿色的衣裙也接不住。
历历瑶琴舞金陈，菲红拂黛怜玉人。
杨花在瑶琴面前舞态分明，仿佛是闻乐起舞一般。杨花飞过红妆，掠过黛眉，似在爱怜玉人。
东园桃李芳已歇，独有杨花娇暮春。
东园的桃花和李花都已开尽，只有杨花在暮春时节独领风骚。
注释
（1）北斗南回：北斗星斗柄南指，指冬去春来，大地复苏。北斗，即北斗星。《诗经·小雅·大东》疏：“箕斗并在南方之时，箕在南而斗在北，故言南箕北斗也。”
（2）春物老：暮春时节。老，衰残。
（3）红英：红花。
（4）绿：指绿叶。
（5）韶风：和风，春风。
（6）澹荡：荡漾的样子。指杨花飘荡无依。
（7）可怜：可爱。
（8）萦盈艳曳：临水摇曳，轻盈优美。艳曳，艳丽摇曳，形容杨花飘舞的情景。
（9）出罗幕：走出丝织的帷幕。
（10）静扫：犹净扫。扫除清净。
（11）玉庭：庭院的美称。一作“玉除”，玉阶，用玉石砌成或装饰的台阶。亦用作石阶的美称。
（12）宝环：用金玉珠宝制作的装饰品。
（13）翠羽轻裾：翠绿色的衣裳。裾，衣裳的前后摆。承：接。
（14）历历：分明的样子。
（15）瑶琴：有玉饰的琴。
（16）舞金：喻指杨花。金，一作“态”。唐人多用金色状柳枝。
（17）菲红拂黛：杨花在少女的头面轻拂飞绕。菲，飞散。
（18）芳：花。
（19）娇暮春：意谓杨花在暮春时节独领风骚。娇，娇美。
