送丰都李尉

〔唐代〕李商隐

万古商於地,凭君泣路岐。

固难寻绮季,可得信张仪。

雨气燕先觉,叶阴蝉遽知。

望乡尤忌晚,山晚更参差。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

万古商於地,凭君泣路岐。

在商於这个有着悠久历史的地方,你我忧伤离别,请你还是不要在这分手之地哭泣吧。

固难寻绮季,可得信张仪。

世上本来就难寻像绮季那样的贤德之人,反而像献商於地骗楚王的张仪这样的人大有人在,请你千万不要轻信。

雨气燕先觉,叶阴蝉遽知。

天阴欲雨,燕石山燕子会最先觉知,树叶间树阴变得浓密夏蝉会马上觉知。

望乡尤忌晚,山晚更参差。

前行时最忌讳在傍晚时分回望故乡,因为傍晚时的山路望去更加崎岖迢远,让人感到歧路茫茫。

注释

(1)商於:古代秦楚边境地域名。

(2)路岐:歧路;岔道。

(3)绮季:汉初隐士,“商山四皓”之一。后泛指隐士。秦末东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生 ,避秦乱,隐商山 ,年皆八十有馀,须眉皓白,时称“商山四皓”。

(4)张仪:(?一前309年),魏国安邑(今山西运城万荣)人,中国战国时期政治家、外交家、纵横家。

送丰都李尉拼音版

sòngfēngdōuwèi
wànshāngpíngjūn
nánxúnxìnzhāng
yànxiānjuéyīnchánzhī
wàngxiāngyóuwǎnshānwǎngèngcēn

作品简介

《送丰都李尉》是李商隐将历史地理与送别题材熔铸一炉的五言律诗。首联以“商於地”切入战国秦楚争疆旧域,令离愁浸染千秋沧桑;“泣路岐”暗用杨朱泣岐典故,强化人生抉择的悲感。颔联“绮季”“张仪”对举,借商山四皓之隐与张仪诈术之伪,揭示仕途的虚实难测。颈联“燕觉雨气”“蝉知叶阴”以物性敏感反衬人间懵懂,尾联“山晚参差”的视觉阻隔,将望乡之情推向更渺远的时空维度。

创作背景

《送丰都李尉》此诗作于大中元年(847年)李商隐羁留夔州期间,时诗人因卷入牛李党争辗转幕府。诗中“商於地”既指李尉赴任的丰都(今重庆东部),亦暗含对商於六百里旧事——张仪欺楚导致屈原放逐的历史联想。“绮季难寻”暗伤朝中再无高士,“张仪可信”则讽喻当时藩镇割据中的权谋泛滥。在晚唐政局飘摇中,这首送别诗实为对士人集体命运的哀挽。

作者介绍

李商隐(813—858),字义山,号玉谿生,晚唐杰出诗人,原籍怀州河内(今河南沁阳)。其诗构思精密,语言瑰丽,善用典故与象征,开创“朦胧诗风”,与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚,含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷,终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷,七律成就尤高,对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。李商隐最著名的十首诗

相关诗文

热海行送崔侍御还京

〔唐代〕岑参

侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。

海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。

岸旁青草长不歇,空中白雪遥旋灭。

蒸沙烁石燃虏云,沸浪炎波煎汉月。

阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅?

势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。

送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。

柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。

东城送运判马察院

〔宋代〕梅尧臣

春风骋巧如翦刀,先裁杨柳后杏桃。

圆尖作瓣得疏密,颜色又染燕脂牢。

黄鹂未鸣鸠欲雨,深园静墅声嗷嗷。

役徒开汴前日放,亦将决水归河槽。

都人倾望若焦渴,寒食已近沟已淘。

何当黄流与雨至,雨深一尺水一篙。

都水御史亦即喜,日夜顺疾回轻舠。

频年吴楚岁苦旱,一稔未足生脂膏。

吾愿取之勿求羡,穷鸟困兽易遯逃。

我今出城勤送子,沽酒不惜典弊袍。

数途必向睢阳去,太傅大尹皆英豪。

试乞二公评我说,万分岂不益一毛。

国给民苏自有暇,东园乃可资游遨。

送李儋

〔唐代〕韦应物

别离何从生,乃在亲爱中。

反念行路子,拂衣自西东。

日昃不留宴,严车出崇墉。

行游非所乐,端忧道未通。

春野百卉发,清川思无穷。

芳时坐离散,世事谁可同。

归当掩重关,默默想音容。