逐句原文翻译
深林几处啼鹃,梦如烟。直到梦难寻处、倍缠绵。
林子里杜鹃在叫,梦像烟一样散了,找不回时更想念。
蝶自舞,莺自语,总凄然。明月空庭、如水似华年。
蝴蝶飞,黄莺叫,都挺凄凉。月光照在空院子里,像流水,也像过去的时光。
注释
(1)华年:青春年华,指青年时代。
深林几处啼鹃,梦如烟。直到梦难寻处、倍缠绵。
蝶自舞,莺自语,总凄然。明月空庭、如水似华年。
深林几处啼鹃,梦如烟。直到梦难寻处、倍缠绵。
林子里杜鹃在叫,梦像烟一样散了,找不回时更想念。
蝶自舞,莺自语,总凄然。明月空庭、如水似华年。
蝴蝶飞,黄莺叫,都挺凄凉。月光照在空院子里,像流水,也像过去的时光。
(1)华年:青春年华,指青年时代。
《相见欢·深林几处啼鹃》是清代诗人庄棫所作的一首词,该词是一首写美人“春愁”的有味之作,表现的是暮春时分美人梦醒之后的一种缠绵和凄凉之感。
秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。
一叶落,数声角,断羁魂,明日试看衣袂有啼痕。
闻鸡起舞吾庐,读奇书。记得年时拔剑斫珊瑚。
乡雁断,乌云暗,锁荒居。听尽海潮悽壮心孤。
湖天懒放新晴。晓阴轻。逗得薄寒吹彻玉楼笙。
数风信,清明近,怕丁宁。著意雨丝烟柳困雏莺。
离肠未饮先慵,小亭中。去马、回车两处怎从容。
山渐隔。日又夕。泪犹红。洒向、绿杨枝上与东风。
金凫自熨罗襟。嫩寒侵。带湿东风拖雨、宿花阴。
春无赖。吹窗外。落花深。记取钗钿坠处、待晴寻。
听莺听燕听蛩。听征鸿。听到落花时节、雨兼风。
魂梦乱。春已半。未相逢。可是人生长在、别离中。
楼头嘱咐流红,莫匆匆。惯自飘零休恨雨和风。
深杯泪,难成醉,暮云重。又是斜阳西下月儿东。
阶前云补苍苔。衬花开。窈窕朱阑碧户、似天台。
山一带。水一派。足徘徊。满目画耶诗也、费安排。
幽愁诉与谁同。小园中。耐得花开愁雨又愁风。
春虽去。教鹃语。莫匆匆。多少残英犹恋夕阳红。
多情容易凝眸。莫含羞。可许朝朝伺汝看梳头。
何处住。商量语。住温柔。着意怜侬携手上眉楼。