《醉翁操·题云林湖月沁琴图小照》是清代女词人顾太清的一首题画词。此词以湖月琴韵为背景，描绘了空灵澄澈的自然意境和超然物外的隐逸情怀。上片以“悠然长天”“渺湖烟”开篇，勾勒出烟波浩渺的湖月夜景，继以“清辉婵娟”“美人飞仙”融入人文雅趣，暗合画中抚琴之景；下片借“流水高山”之典抒发明志之心，通过“云行天宽”“月明露漙”等句展现天地自在的哲学境界。全词语言清丽空灵，音韵流转如琴鸣，将画中静景与琴中动态完美融合，体现了顾太清词作中高远的审美意趣和脱俗的精神追求。
醉翁操·题云林湖月沁琴图小照
悠然。长天。澄渊。渺湖烟。无边。清辉灿灿兮婵娟。有美人兮飞仙。悄无言。攘袖促鸣弦。照垂杨、素蟾影偏。
羡君志在，流水高山。问君此际，心共山闲水闲。云自行而天宽，月自明而露漙。新声和且圆，轻徽徐徐弹。法曲散人间。月明风静秋夜寒。
作品简介
翻译注释
翻译
上有遥远的长天，下有清澈幽深的湖水，湖上有淡淡的轻烟，水势辽远无边。清辉灿灿啊明月，有美人啊嫦娥飞仙。她落在水边悄然无言，抹起衣袖急弹弦。水中倒映垂杨，月影也有些偏。
画中弹琴的女子啊，我羡慕你志在流水高山。请问你这时，心境在山间还是水间？云随意飘行啊天很宽，月自然明亮啊露珠繁。新曲和谐又婉转，你在琴上缓缓弹，清雅的法曲散向人间，月儿明风儿静秋夜微寒。
注释
（1）澄渊：这里指湖水又清又深。
（2）婵娟：月亮。
（3）飞仙：指嫦娥。
（4）攘袖：把袖子往上抹。
（5）素蟾：月亮。传说月中有蟾蜍。
（6）轻徽：指琴。
（7）法曲：道教音乐，音清而雅淡。
全文拼音版
醉翁操·题云林湖月沁琴图小照
悠然。长天。澄渊。渺湖烟。无边。清辉灿灿兮婵娟。有美人兮飞仙。悄无言。攘袖促鸣弦。照垂杨、素蟾影偏。
羡君志在，流水高山。问君此际，心共山闲水闲。云自行而天宽，月自明而露漙。新声和且圆，轻徽徐徐弹。法曲散人间。月明风静秋夜寒。
作者介绍
顾太清（1799—1876），名春，字梅仙，号太清，满洲镶蓝旗人，清代著名女词人、文学家。她出身满洲贵族，嫁与贝勒奕绘为侧室，晚年家道中落。顾太清工诗词，善书画，与纳兰性德并称“满洲词人双璧”。其词风婉约清丽，情感真挚，代表作《天游阁集》《东海渔歌》在清代女性文学中占有重要地位。她的作品多写闺情、山水与人生感慨，展现了清代贵族女性的才情与思想。
相关推荐
醉翁操·七月上浣游裴园
茫茫，苍苍。青山，绕千顷。波光，新秋露风荷吹香。悠扬心地翛然，生清凉。古岸摇垂杨，时有白鹭飞来双。
隐君如在，鹤与翱翔。老仙何处，尚有流风未忘。琴与君兮宫商，酒与君兮杯觞。清欢殊未央，西山忽斜阳。欲去且徜徉，更将霜鬓临沧浪。
醉翁操·斜廊
斜廊，深房，闲窗，剪金釭。昏黄。微风暗吹罗衣裳。木樨天气花香。
莲漏凉。二十五声长。薄酒醒可怜晚妆。昔年听雨，秋为愁乡。
昔年对月，箫谱新腔旧腔。怨雨声兮床床。
敢月华兮茫茫。今年十度霜。挑灯重思量。小令断人肠。素笺淡墨三两行。
醉翁操·长松
长松，之风。如公，肯余从，山中。人心与吾兮谁同？湛湛千里之江，上有枫。噫送子于东，望君之门兮九重。女无悦己，谁适为容？
不龟手药，或一朝兮取封。昔与游兮皆童，我独穷兮今翁。一鱼兮一龙，劳心兮忡忡。噫命与时逢。子取之食兮万钟。
醉翁操·于今
于今。升沈。天心。久难谌。须暗。幽人静中澄虚襟。
看他风雨萧森。烟满林。世态恁巘嵚。
一任纷错商与参。素心寄处，三尺鸣琴。
素心快处，明月空山翠阴。上苍苍兮千寻。
月娟娟兮宵深。幽兰香被岑。兹焉为知音。
此外渺难禁。豁然长啸鸾鹤吟。
醉翁操·萧骚
萧骚。终朝。风号。雨潇潇。周遭。惊乌夜飞迷其巢。
叶黄千树飘飖。前路遥。野外雁行高。
说岭梅、早寒怎消。太平气象，声断鸣条。
载歌载舞，唯有鸾笙凤箫。心以何而忉忉。
影以何而刁刁。云涯回望劳。相思朱颜凋。
冷意透霜袍。破愁谁共持盏醪。
醉翁操二首·其一
净净，泉鸣，君听。此何声，山应。
跏趺坐兮琴初停，斯音非浊非清。三桧青。
树下杳冥冥，深涧万古流不盈。
不言而信，无为而成。盘陀石上，此际吾心正平。
兰与蕙兮芳馨，纷绿叶兮长生。高人焉用名。
岩花传其情，法曲集其灵，谁其画者王叔明。
醉翁操·六榕寺园亭赏梅铁禅上人出图属题
云端。鸣环。檐间。下群仙。芳妍。虬龙凤凰驮婵娟。
午灯风定禅圆。人意闲。展画夜窗看。
彼美知我兮忍寒。旧榕翠窈，来去何年。
此花见在，犹染南朝麝烟。花似雪兮泠然。
雪似花兮无言。萧梁随逝川。浮图依天边。
此地足流连。赋诗谁是何逊贤。
醉翁操·题李云仙抱琴独立图
登临。危岑。千寻。快披襟。长吟。惟翁浩然通天琴。
凤鸾声振高林。群籁瘖。意趣自萧森。
叹世人、孰知我心。人琴与共，其德愔愔。
出琴与适，寥落山高水深。幽涧泉兮涔涔。
大海潮兮湛湛。秋闺啼夜砧。春山鸣春禽。
旷代几知音。放怀天地无古今。
醉翁操·琴曲赠游墅居停
醉翁。匆匆。相逢。问何如，黄公。为怜客子兮途穷。
自言座上樽中。酒不空。饮予在花丛。
花饮清霜兮醉红。杯盘狼籍，我亦龙钟。
洗觞更酌，抚壁上之焦桐。一鼓而召清风。
再鼓而和长松。愁多曲未终。噫我来自东。
我别兮忡忡。君其目送兮飞鸿。
醉翁操·泠泠
泠泠。清音。鸣琴。乃非琴。愔愔。空山月明萝之阴。
忽闻锵佩璆琳。俄又瘖。蕙带与兰襟。
我所思兮如有临。乱松动晓，其上幽禽。
乱松静晚，无复哀猿怨砧。彼拂云之崎崟。
与逝波之渊深。修柯千万寻。风烟周其岑。
凄感动微吟。庶几千载知此心。