逐句原文翻译
海色雨中开,涛飞江上台。
大海的景色在雨中蒙蒙展开,滚滚波涛飞溅到江上观潮台。
声驱千骑疾,气卷万山来。
潮水来时,声音像千骑马在奔腾震天动地,气势像席卷着群山奔腾而来。
绝岸愁倾覆,轻舟故溯洄。
岸的削壁,被潮水拍打时生怕被冲垮;但江中的弄潮儿却敢于驾着轻舟,随着潮头起伏腾跃,在水上回旋。
鸱夷有遗恨,终古使人哀。
鸱夷子皮”里,伍子胥的尸首犹有遗恨,钱塘江的怒潮永远使人感到悲哀。
注释
(1)台:指观潮的台。
(2)绝岸:陡岸。
(3)溯洄:逆流而上。
(4)鸱夷:皮袋,这里借指潮神伍子胥。