逐句原文翻译
三月杨花合，四月麦秋初。
三月柳絮成团舞，四月麦子初黄熟。
幽州寒食罢，郑国采桑疏。
幽州偏远过寒食，郑地蚕老桑叶疏。
便闻雁门戍，结束事戎车。
听闻雁门战事紧，整顿军备驱兵车。
去岁无霜雪，今年有闰余。
去年冬天无霜雪，今逢闰月春来迟。
月如弦上弩，星类水中鱼。
月亮半圆如弩弦，流星类似水中鱼。
戎车攻日逐，燕骑荡康居。
兵车直攻日逐王，骠骑一鼓平康居。
大宛归善马，小月送降书。
大宛归顺献骏马，月氏震慑送降书。
寄语闺中妾，忽怨寒床虚。
寄信安慰闺中妾，不要埋怨受孤独。
注释
（1）杨花：柳絮。
（2）合：聚合。
（3）麦秋：指四月，乃麦子开始成熟的季节。
（4）幽州：在今河北北部及辽宁一带。
（5）寒食：节令名，在清明节前后，禁火三日。
（6）郑国：西周时在今陕西华县，东周时迁至今河南新郑，皆在黄河流域。
（7）雁门：山名，在山西代县西北，上有雁门关，自古卫戍守重地，这里是泛指。
（8）结束：整装。
（9）戎车：兵车。
（10）闰余：意为闰月。中国传统使用的夏历，是以月亮绕地球定历法，一年较地球公转之期少十天多一点，所以每过三年加一个闰月，五年有两个闰月，十九年就有七个闰月。
（11）弦上弩：意为半圆形。弩是带机的弓，有一直臂，拉上弦，则弦成半圆。
（12）星：指流星，倏来忽往，捉摸不定。
（13）日逐：匈奴王号的一种，位次于左贤王，领西域诸国。
（14）燕骑荡康居：燕骑：燕地的骑兵。燕，即幽州。荡：扫荡。康居：古西域国名。
（15）大宛：西域国名，盛产骏马。
（16）小月：即小月氏，亦古西域国名，同“康居”、“大宛”均代指敌人和敌国。