定风波·把酒花前欲问天

〔宋代〕王琪

把酒花前欲问天。春来秋去苦茫然。风雨满枝花满地。何事。却教纤草占流年。

试把钿筝重促柱。无绪。酒阑清泪滴朱弦。赖有玉人相顾好。轻笑。却疑春色在婵娟。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

把酒花前欲问天。春来秋去苦茫然。风雨满枝花满地。何事。却教纤草占流年。

在花前举杯,忍不住想问问上天:春去秋来一年年,为何我总在迷茫中煎熬?一场风雨过后,枝头上的花被打落,落得满地都是。可偏偏是为什么呢?反倒让纤细的野草占尽了这一年的时光。

试把钿筝重促柱。无绪。酒阑清泪滴朱弦。赖有玉人相顾好。轻笑。却疑春色在婵娟。

试着重新拨动装饰精美的古筝弦柱,却实在提不起兴致。酒喝尽了,清冷的眼泪一滴滴落在朱红的琴弦上。幸好有美丽的人相视而望,她轻轻一笑——那一刻,倒让人疑心,这春日里所有的美好,都藏在这美人的容颜里了。

注释

(1)纤草:细草。

(2)占:据有。

(3)钿筝:镶金为饰的筝。

(4)酒阑:酒筵将尽。

定风波·把酒花前欲问天拼音版

dìngfēng··jiǔhuāqiánwèntiān
jiǔhuāqiánwèntiānchūnláiqiūmángránfēngmǎnzhīhuāmǎnshìquèjiàoxiāncǎozhànliúnián
shìdiànzhēngchóngzhùjiǔlánqīnglèizhūxiánlàiyǒurénxiānghǎoqīngxiàoquèchūnzàichánjuān

作品简介

《定风波·把酒花前欲问天》是宋代词人王琪的一首感春词。此词以问天起笔,抒写对时光流逝的茫然与无奈。上片通过“风雨满枝花满地”的暮春景象,与“纤草占流年”的对比,暗喻人生盛衰无常;下片转写人事,“钿筝无绪”“清泪滴弦”极言内心孤寂,末句以“玉人轻笑”作结,将春色寄托于佳人一笑,在哀婉中翻出亮色。全词情感跌宕,语言清丽,将惜春之情与人生感慨融为一体,体现了宋代婉约词“含蓄深婉”的审美特质。

创作背景

《定风波·把酒花前欲问天》此词具体创作时间未详,王琪为北宋仁宗时期词人,与晏殊交游唱和甚多。词中“把酒问天”化用苏轼“明月几时有”之豪放笔法,但落脚于春愁闺怨,折射出北宋中期词风由疏朗向绵密过渡的痕迹。“纤草占流年”暗含对小人得志、英才埋没的愤懑,或与作者仕途平淡、长期担任地方小吏的经历有关。末句“春色在婵娟”的自我宽慰,与晏殊“不如怜取眼前人”(《浣溪沙》)的哲思异曲同工。

作者介绍

王琪(生卒年不详),字君玉,成都华阳(今四川成都)人举进士,释褐授江都主簿。宋仁宗天圣三年(1025年),试学士院,授馆阁校勘。五年,签书南京留守判官事。嘉祐四年,知饶州。宋英宗治平元年(1064年)知杭州,二年,徙扬州,以礼部侍郎致仕,年七十二。今存《漫园小稿》一卷。王琪最著名的十首诗

相关诗文

定风波·自春来惨绿愁红

〔宋代〕柳永

自春来惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。

早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺象管,拘束教吟课。镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少,光阴虚过。

定风波·山路风来草木香

〔宋代〕辛弃疾

山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚,多病,提防风月费篇章。

孤负寻常山简醉,独自,故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫,谁伴?只甘松竹共凄凉。

定风波·两两轻红半晕腮

〔宋代〕苏轼

两两轻红半晕腮,依依独为使君回。若道使君无此意,何为,双花不向别人开。

但看低昂烟雨里,不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

定风波·莫听穿林打叶声

〔宋代〕苏轼

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

定风波·水仙

〔清代〕顾太清

翠带仙仙云气凝,玉盘金露泻金精。最是夜深人入定,相映。满窗凉月照娉婷。

雪霁江天香更好,缥缈。凌波难记佩环声。一枕游仙轻似絮,无据。梦魂空绕数峰青。

定风波·熊耳东原汉故宫

〔金代〕元好问

熊耳东原汉故宫,登临犹记往年同。底事爱君诗句好?解道,河山浮动酒杯中。

存没悠悠三十载,谁会,白头孤客坐书空。黄土英雄何处在?须待,醉寻萧寺哭春风。

定风波·志在烟霞慕隐沦

〔唐代〕李珣

志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉,云水,此时方认自由身。

花岛为邻鸥作侣,深处,经年不见市朝人。已得希夷微妙旨,潜喜,荷衣蕙带绝纤尘。

定风波·重阳

〔宋代〕苏轼

与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞,尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。

酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖。古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣。

定风波·为有书来与我期

〔清代〕庄棫

为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。

三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟。