定风波·把酒花前欲问天

〔宋代〕王琪

把酒花前欲问天。春来秋去苦茫然。风雨满枝花满地。何事。却教纤草占流年。

试把钿筝重促柱。无绪。酒阑清泪滴朱弦。赖有玉人相顾好。轻笑。却疑春色在婵娟。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

把酒花前欲问天。春来秋去苦茫然。风雨满枝花满地。何事。却教纤草占流年。

在花前举杯,忍不住想问问上天:春去秋来一年年,为何我总在迷茫中煎熬?一场风雨过后,枝头上的花被打落,落得满地都是。可偏偏是为什么呢?反倒让纤细的野草占尽了这一年的时光。

试把钿筝重促柱。无绪。酒阑清泪滴朱弦。赖有玉人相顾好。轻笑。却疑春色在婵娟。

试着重新拨动装饰精美的古筝弦柱,却实在提不起兴致。酒喝尽了,清冷的眼泪一滴滴落在朱红的琴弦上。幸好有美丽的人相视而望,她轻轻一笑——那一刻,倒让人疑心,这春日里所有的美好,都藏在这美人的容颜里了。

注释

(1)纤草:细草。

(2)占:据有。

(3)钿筝:镶金为饰的筝。

(4)酒阑:酒筵将尽。

定风波·把酒花前欲问天拼音版

dìngfēng··jiǔhuāqiánwèntiān
jiǔhuāqiánwèntiānchūnláiqiūmángránfēngmǎnzhīhuāmǎnshìquèjiàoxiāncǎozhànliúnián
shìdiànzhēngchóngzhùjiǔlánqīnglèizhūxiánlàiyǒurénxiānghǎoqīngxiàoquèchūnzàichánjuān

作品简介

《定风波·把酒花前欲问天》是宋代词人王琪的一首感春词。此词以问天起笔,抒写对时光流逝的茫然与无奈。上片通过“风雨满枝花满地”的暮春景象,与“纤草占流年”的对比,暗喻人生盛衰无常;下片转写人事,“钿筝无绪”“清泪滴弦”极言内心孤寂,末句以“玉人轻笑”作结,将春色寄托于佳人一笑,在哀婉中翻出亮色。全词情感跌宕,语言清丽,将惜春之情与人生感慨融为一体,体现了宋代婉约词“含蓄深婉”的审美特质。

创作背景

《定风波·把酒花前欲问天》此词具体创作时间未详,王琪为北宋仁宗时期词人,与晏殊交游唱和甚多。词中“把酒问天”化用苏轼“明月几时有”之豪放笔法,但落脚于春愁闺怨,折射出北宋中期词风由疏朗向绵密过渡的痕迹。“纤草占流年”暗含对小人得志、英才埋没的愤懑,或与作者仕途平淡、长期担任地方小吏的经历有关。末句“春色在婵娟”的自我宽慰,与晏殊“不如怜取眼前人”(《浣溪沙》)的哲思异曲同工。

作者介绍

王琪(生卒年不详),字君玉,成都华阳(今四川成都)人举进士,释褐授江都主簿。宋仁宗天圣三年(1025年),试学士院,授馆阁校勘。五年,签书南京留守判官事。嘉祐四年,知饶州。宋英宗治平元年(1064年)知杭州,二年,徙扬州,以礼部侍郎致仕,年七十二。今存《漫园小稿》一卷。

相关诗文

定风波·密约偷香囗踏青

〔宋代〕吴文英

密约偷香囗蹋青。小车随马过南屏。回首东风销鬓影。重省。十年心事夜船灯。

离骨渐尘桥下水,到头难灭景中情。两岸落花残酒醒。烟冷。人家垂柳未清明。

定风波·赠将

〔宋代〕王质

问讯山东窦长卿,苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问,等取,榆林沙月静边尘。

江面不如杯面阔,卷起,五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡,却怕,挑灯看剑忽伤神。

定风波·城东泛舟

〔清代〕顾太清

侵晓城东泛画桡,天光云影碧迢迢,少长同游随处好。恰巧。荷花生日是今朝。

极目蒹葭浮两岸,一片,小楼临水酒帘飘。听彻潺湲飞渡口。更有。乱蝉声曳绿杨梢。

定风波·天语丁宁对未央

〔宋代〕曾觌

天语丁宁对未央,少摅素志向荆襄。煊赫家声今不坠,英伟,风姿飒爽紫髯郎。

别酒一杯君莫阻。烛前粉艳俨成行。领略大堤花好处。无绪。也应回首水云乡。

定风波·次杨茶使七夕韵

〔宋代〕京镗

何必穿针上彩楼。剖瓜插竹诉穷愁。闻道天孙相会处,银汉无津,不待泛兰舟。

动是隔年寻素约,何似,每逢清梦且嬉游。但得举杯开笑口,对月临风,总胜鹊桥秋。

定风波·亚字城头晓角吹

〔清代〕黄摩西

亚字城头晓角吹,烧香相约小姑祠。悄悄论心深院里。风起,鸳俦分散竟难知。

凡事成功应冒险,重面。面山虎背也须骑。水亦多情流不去,呼渡,来迎双桨不需时。

定风波·斑竹帘栊亚字栏

〔清代〕顾太清

斑竹帘栊亚字栏,素馨花发晚风妍。清遣芸窗邀女伴,堪羡。闺中造物有花仙。

妙手制成花架子,架起。鹦哥也是好花穿。闲向绿槐阴里挂,长夏。悄无人处一声蝉。

定风波·每日闲游西复东

〔金代〕王哲

每日闲游西复东。随缘且过住尘中。杳杳冥冥今古在,蒙蒙。害风风里得飘蓬。

公且只知浮蚁动,我今偏爱满堂红。照破当年昏暗事,空空。灵台一点透穹窿。

定风波·潜山驿寄答佟艾生方伯

〔清代〕周之琦

扬鞭丝、几阵西风,人烟小市吹暝。古驿延秋,虚堂款客,暂得羁魂定。翠云深,玉沙净。恰好灊庐秀眉映。幽兴。负松乔旧约,携琴萝径。

素襟漫整。任缁尘、黯澹残痕凝。向银笺,拂处寒香袖裛,岁晚心期订。倚清吟,背窗影。缥晕灯摇半花冷。还省。一声新雁、江南谁听。