送迁客

〔唐代〕虚中

倏忽堕鹓行,天南去路长。

片言曾不谄,获罪亦何伤。

象恋藏牙浦,人贪卖子乡。

此心终合雪,去已莫思量。

作品简介

《送迁客》是唐代诗人虚中创作的五言律诗,这是一首为朋友送行的诗。作者通过自己的诗句语重心长地勉励朋友要重新振作,忘怀旧事,充满希望,勉励朋友珍惜前程。

翻译注释

翻译

突然从朝官的行列中跌落,被贬往南方极远的地方,前路漫长。

你从未说过一句谄媚讨好的话,就算因此获罪又有什么可羞愧的呢?

大象留恋它的象牙最终会被引诱到藏牙浦,世人则沉迷在这如同出卖骨肉般痛苦的尘世。

我相信你这份清白之心终将洗雪冤屈,走吧,不必再多想过去的种种了。

注释

(1)倏:突然,很快地。

(2)鹓:传说中鸾凤一类的神鸟,它们飞行时整齐有序,因而用“鹓行”比喻朝官们秩序井然的行列,而“堕鹓行”则比喻为失去朝廷官员要职。

(3)天南:南方的天边,南方极远处。

(4)伤:此处有耻辱、不光彩的意思。

(5)藏牙浦:比喻有了珍贵之物而招致杀身之祸,藏牙浦也便成了藏险招祸之处的代名词。

(6)卖子乡:佛教认为世俗生活本质是“苦”,而人生最凄苦的事莫过于出卖骨肉子女,因以卖子乡比喻痛苦的人生。

(7)雪:洗雪、昭雪。

(8)去已:去吧。已,衬词,无实义。

(9)思量:本意为考虑。此处有回想,懊悔之意。

全文拼音版

sòngqiān
shūduòyuānxíngtiānnáncháng
piànyáncéngchǎnhuòzuìshāng
xiàngliàncángréntānmàixiāng
xīnzhōngxuěliáng

作者介绍

虚中(生卒年不详),唐末诗僧。唐代江西峡江玉笥山僧人,生卒年及俗姓均不详,大约公元870年前后在世。袁州宜春(今属江西省)人。少时出家,居玉笥山约二十年。后游潇湘,住湘西粟城寺。工诗,与齐己、尚颜、栖蟾等为诗友。甚受司空图推重。原有诗《碧云集》一卷,后散佚。《全唐诗》存其诗十四首,均为五言律诗。

相关推荐

送告八从军

〔唐代〕孟浩然

男儿一片气,何必五车书。

好勇方过我,多才便起予。

运筹将入幕,养拙就闲居。

正待功名遂,从君继两疏。

送梓州李使君

〔唐代〕王维

万壑树参天,千山响杜鹃。

山中一夜雨,树杪百重泉。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

送王郎

〔宋代〕黄庭坚

酌君以蒲城桑落之酒,泛君以湘累秋菊之英。

赠君以黟川点漆之墨,送君以阳关堕泪之声。

酒浇胸次之磊块,菊制短世之颓龄。

墨以传万古文章之印,歌以写一家兄弟之情。

江山千里俱头白,骨肉十年终眼青。

连床夜语鸡戒晓,书囊无底谈未了。

有功翰墨乃如此,何恨远别音书少。

炒沙作糜终不饱,缕冰文章费工巧。

要须心地收汗马,孔孟行世日杲杲。

有弟有弟力持家,妇能养姑供珍鲑。

儿大诗书女丝麻,公但读书煮春茶。

送征雁

〔唐代〕钱起

秋空万里净,嘹唳独南征。

风急翻霜冷,云开见月惊。

塞长怯去翼,影灭有馀声。

怅望遥天外,乡愁满目生。

送陆务观福建提仓

〔宋代〕韩元吉

觥船相对百分空,京口追随似梦中。

落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。

春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。

领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。

送别得书字

〔唐代〕李白

水色南天远,舟行若在虚。

迁人发佳兴,吾子访闲居。

日落看归鸟,潭澄羡跃鱼。

圣朝思贾谊,应降紫泥书。