快风收雨，亭馆清残燠。池光静横秋影，岸柳如新沐。闻道宜城酒美，昨日新醅熟。轻镳相逐。冲泥策马，来折东篱半开菊。
华堂花艳对列，一一惊郎目。歌韵巧共泉声，间杂琮琤玉。惆怅周郎已老，莫唱当时曲。幽欢难卜。明年谁健，更把茱萸再三嘱。
快风收雨，亭馆清残燠。池光静横秋影，岸柳如新沐。闻道宜城酒美，昨日新醅熟。轻镳相逐。冲泥策马，来折东篱半开菊。
快风停止了雨，亭馆里清除残余的炉火。池水光线静静地横在秋天的影子上，岸上的柳树像是洗过头发似的新鲜。听说宜城的酒很美，昨天新酿的酒已经熟了。轻轻地拨动马缰绳，冲过泥泞，急驰而来，折断了东边篱笆上半开的菊花。
华堂花艳对列，一一惊郎目。歌韵巧共泉声，间杂琮琤玉。惆怅周郎已老，莫唱当时曲。幽欢难卜。明年谁健，更把茱萸再三嘱。
华堂里的花朵色彩艳丽，排列得整整齐齐，一个个都让人惊叹。歌声和琴音巧妙地交织在泉水的声音中，夹杂其中的还有瑟瑟琮琤的玉器声。感到忧愁，周郎已经年老，不再唱当年的曲调。幽静的欢乐难以预测。明年谁会健在，再次把茱萸花三番嘱咐。
（1）燠：暖，热。
（2）新沐：刚洗头发。
（3）新醅：新酿的酒。
（4）东篱：园圃名。
（5）华堂：正房，高大的房子。
（6）琮琤：象声词。
（7）幽欢：幽会的欢乐。
《六么令·仙吕重九》是北宋诗人周邦彦所作的一首词。词的上阕描绘快风收雨后秋日清景，叙写骑马赴宴折菊之事；下阕写宴会上华堂花艳、歌韵泉声之盛景，抒发因年老对往昔欢乐难再的惆怅，以及对未来相聚难料、珍重当下的感慨。全词将对时光流逝的无奈与对未来的期许交织，情感深沉，富有韵味。
露蛩初响，机杼还催织。婺星为情慵懒，伫立明河侧。不见津头艇子，望绝南飞翼。云梁千尺。尘缘一点，回首西风又陈迹。
那知天上计拙，乞巧楼南北。瓜果几度凄凉，寂寞罗池客。人事回廊缥缈，谁见金钗擘。今夕何夕。杯残月堕，但耿银河漫天碧。
清阴一架，颗颗蒲萄醉花碧。
乍回暄霁，蓦地还飞雪。
一分也无花信，拚作十分勒。
慵起毡毹深拥，宿酒都无力。閒情非昔。
漫天风絮，偏是今朝上红节。
堪笑推排不去，相对星星发。
应忆携手湖边，千树压寒碧。
惆怅他生未卜，罢著今生屐。
何时将息，寸香灰尽，还为年芳恨啼鴂。
东与西，眼与眉。偃月炉中运坎离，灵砂且上飞。
最幽微，是天机，你休痴，你不知。
点茵残絮，梨苑幽芳歇。
愔愔燕飞帘户，缥缈惊鸿绝。
中座筝弦似语，过眼花风掣。清游兰楫。
相逢曲水，心字罗衣绣重叶。
漓漓襟上是酒，眼底人全别。
亭榭多宴依然，彩笔都捐箧。
团扇新裁样小，不似当时月。欢情难惬。
宫词幽怨，送了春归向谁说。
雪消鸳瓦，檐溜淙残滴。
东风已催花信，梅蕊几枝坼。
还待池冰泮了，照影波澄碧。忍轻攀摘。
所思犹在，瘴海南头散关北。
曾共探芳邓尉，蜡尽游山屐。
别念携手清溪，更有行吟客。
此际春生寒浅，未许吹横笛。彩笺题墨。
归时休晚，认取当年旧香色。
露晞风转，凉候生微燠。
厌厌舟眠初起，发短仍慵沐。
墙外虫声似雨，绕砌闻先熟。青蛉飞逐。
花冠耸立，艳紫娇黄胜秋菊。
佳辰刚过九日，不见横波目。
心事且付醇醪，快泻东西玉。
年少光阴有几，肠断横汾曲。归期休卜。
多应欢极，忘了银屏去世嘱。
玉棱纤手，锦字和愁织。
新凉乍传佳会，来伫星桥侧。
何意凌波无术，偏假飞乌翼。情丝千尺。
化为蛛网，还被秋风荡无迹。
心寄京华北斗，人更京华北。
遥想此际徘徊，也念南荒客。
儿女阶前斗巧，瓜果冰同擘。匆匆今夕。
苕苕隔岁，依旧银河暮云碧。