《绮罗香·红叶》是南宋词人张炎所作的一首咏物词，作者在词中着力表现红叶的特点和姿态，借咏红叶以写亡国遗民的飘零身世和光辉节操。全词运用了描写、衬托、渲染等多种手法，布局构思不离不即，遣词造句精致工巧，音调节奏优美和谐，悲剧色彩浓郁强烈。
绮罗香·红叶
万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。枫冷吴江，独客又吟愁句。正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。
长安谁问倦旅？羞见衰颜借酒，飘零如许。谩倚新妆，不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨。
作品简介
创作背景
《绮罗香·红叶》大约作于元武宗至元1290年冬。其时，张炎年四十三岁，为应元政府写经之召而被迫北行。行之大都（今北京），张炎感伤亡国之情顿上心头，遂借眼前之“红叶”抒发其漂浮不定的身世和忠贞爱国的情操。
翻译注释
翻译
秋霜已经降临大地，无数的树林落叶纷纷。为着不招致春花的嫉妒，红叶这时才呈现出冷艳的姿容。冷瑟瑟的枫树，排列在吴淞江畔；我这个孤独的旅人，又吟出了愁苦的诗句。我的船儿正停泊在孤村流水之间：在斜阳映照的归途上，红叶有似烂漫的鲜花，连绵无尽。啊，荒凉的水沟里，一片红叶凄凉地飘流着。为什么柔情蜜意它载不去，只载去烦恼忧愁呢？
长安的人们哟，有谁关心一下这些疲倦的“旅人”？因为怕看见自己衰老的容颜，就一味喝酒，四处漂泊，竞成了这个样子。它徒然把自己打扮得时新漂亮，可是却不能列入洛阳花谱之中。它只能在酒杯前随着旋风飞舞，最后化作无数片碎断的红霞纷纷飞逝。啊，我是多么怀念江南的春天，到处呈现出一片浓绿。我闲适地坐在窗前，倾听着夜雨的飘洒。
注释
（1）绮罗香：词牌名，最早由宋代史达祖用为词牌，双调一百零四字。
（2）春妒：指春天里群芳为争艳而百相妒。
（3）吴江：即吴淞江，太湖最大的支流，俗名苏州河。
（4）舣：停驻船只。
（5）倦旅：疲倦的旅人，作者自指。
（6）衰颜：憔悴的容颜。
（7）如许：如此。
（8）谩：徒然。
（9）洛阳花谱：指《洛阳牡丹记》一类的书，洛阳花，指牡丹。
（10）回风：旋风。
全文拼音版
绮罗香·红叶
万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。枫冷吴江，独客又吟愁句。正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。
长安谁问倦旅？羞见衰颜借酒，飘零如许。谩倚新妆，不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨。
作者介绍
张炎（1248—1319），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。他是贵族后裔（循王张俊六世孙），也是南宋著名的格律派词人，父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。曾从事词学研究，著有《词源》，有《山中白云词》，存词约三百首。文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。还与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。
张炎的诗
相关推荐
绮罗香·寓斋寒夜
风动糊窗，雨昏补壁，谁遣愁人宵坐。
展卷旋抛，兀自拥裘惟我。
围炭墼、懒拾馀香，拣茶饼、闲留微火。
最妨他、暖尽寒生，冻檐折竹梦难妥。
残灯孤照土炕，和闷哦诗罢，油花将坠。
细数僧钟，雪气晓天如锁。
念病夜、冷透衾窠，想晨妆、春融钗朵。
又辨色、趋直而来，出门车没堁。
绮罗香·几点砂匀
几点砂匀，连枝萼煖，常自吟魂牵惹。
踏雪孤寻，不待瘦驴车驾。
看楼台、低冱寒云，更竹树、暗移良夜。
问何人、擪笛江城，两行椽烛正休暇。
醇醪应早长价。犹自酸寒苦耐，冲风檐下。
白石新声，梅令鬲溪聊借。
任描摹、影暗香疏，漫错认、叶秾枝冶。
和君词、纸罅重题，岁寒心共写。
绮罗香·护花铃
园卉千重，阑干六曲，色相和鸾差近。
小弄轻圆，忙到一宵声紧。
已生成、缀玉多情，休再道、司香无分。
替东风、著力扶持，几番迢递报花信。
蛛丝斜罩屋角，同是芳心挂处，飘残红粉。
寥落知音，说甚空中传恨。
恐狂蜂、浪蝶飞来，更燕子、衔将春尽。
怅高楼、疑雨孤鸣，梦回须细认。
绮罗香·秋夜，同方邵村诸公饮吴五崖寓齐听吴儿度曲
席帽聊萧，尘襟冷落，恰喜骚人相见。
永夜衔杯，珍重红牙低按。
乍飘来、管脆丝恬，任听去、魂消肠断。
看灯前、年少吴趋，风流并极一时选。
谁怜吾辈倦客，潦倒长安市，岁华偷换。
邂逅欢场，莫道漏沉星转。
赋短句、宋玉增悲，纵高谈、方干忘倦。
问篱畔、菊有花不，还期花下宴。
绮罗香·湖上闻歌
旧恨消香，新愁倦酒，寂寞又惊春晚。
小立斜阳，何处暗飞银管。
有几许、离绪吟秋，怎知我、天涯肠断。
莫随风、吹入西泠，为渠唤起故宫怨。
霓裳遗曲曾谱，怅望青鸾已杳，彩云消散。
剩粉零红，忍向尊前重见。
消几度、月淡窗寒，更那堪、梦回人远。
指青袍、今夜愁痕，倩谁江上浣。
绮罗香·甲子上元前二夜对月寄姊
碧宇云轻，琼窗露重，深巷漏停银箭。
挑菜传柑，客里物华催换。
尽他乡、火树星桥，总不入、离人心眼。
况天涯、草草杯盘，良宵空负月如练。
还想故园千里，今夜清辉，不怕水遥山远。
照到梅花，应见倚栏人面。
料年来、南浦情深，问谁共、西窗烛剪。
想画堂、近日欢游，试灯箫鼓宴。
绮罗香·题家俯之红雨吟窗画册
小院笼寒，雕栏晕午，人在花闲缥缈。十样蛮笺，打叠闲情赋稿。点露痕、沈碧帘栊，写风影、吹香池沼。◆◆◆、冷和清吟，一铃微雨数声鸟。
长安芳事最盛，为问飘茵堕溷，容颜谁好。绿叶成阴，强半浮名误了。渐孤负、锦瑟华年，且寻取、素琴同调。但诗成、字字怜春，落红休去扫。
绮罗香·秋雨
雁宇苍寒，蛩疏翠冷，又是凄凉时候。小揭珠帘，夜润唾花罗皱。饶晓鹭、独立衰荷，溯归燕、尚栖残柳。想黄花，羞涩东篱，断无新句到重九。
孤檠清梦易觉，肠断唐宫旧曲，声迷官漏。滴入愁心，秋似玉楼人瘦。烟槛外、催落梧桐，带西风、乱捎鸳甃。记画檐，灯影沈沈，共裁春夜韭。
绮罗香三首·其一·秦邮道中
风柳夸腰，露桃呈脸，倦客顿舒怀抱。
摇漾晴云，不定浴波沙鸟。
映水郭、酒旆斜挑，倚高楼、眉痕初扫。
记春帆，前度曾过，惊心又是隔年了。
佳辰何处祓禊，怊怅采兰人远，空磋长道。
官烛分烟，一半韶光还好。
沾暮雨、只有杨花，系归心，不关芳草。
奈今宵，尚滞江皋，楚天双岫杳。
绮罗香·桃源晓行同分虎赋
僧磬才闻，渔歌乍响，一叶早潮催去。
背岭人家，云碎著檐如絮。
记前度、也趁鸣榔，料从此、仙源非误。
只长年、见惯秋山，满船凉翠不教住。
好怀都付倦旅。细数青鞋往事，尽谙佳趣。
除了江南，此景总无寻处。
转溪湾、锦石分开，又飒飒、水红花路。
甚西风、吹亚霜砧，数枝遮浣女。