逐句原文翻译
皓魄当空宝镜升，云间仙籁寂无声。
晶莹皎洁的月亮像一面宝镜升到天上，云间仙境万籁俱寂没有一丝声响。
平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。
今夜一轮满月把秋天分成两半，它把月色洒在云间大道上千里万里亮堂堂。
狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生。
狡黠的仙兔好像要从弦外跳落，妖异食月的蛤蟆你别现身以免遮住月光。
灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。
我要和朋友相约一起登上直通银河的仙筏，只等那银河彻底清清亮亮。
注释
（1）皓魄：指月亮。魄，古人称月光初生或将灭时的微光。
（2）宝镜：指月亮。因中秋月圆似镜，故言。
（3）仙籁：仙境的声音。这里是指自然界的风声。籁，原指孔窍中发出的声音。
（4）平分秋色：把秋色分为两半。中秋节是阴历八月十五日，正值秋季之半，故称平分秋色。
（5）云衢：云海中月亮运行的轨迹。衢，四通八达的道路。
（6）狡免：指传说里月中捣药的白兔，据说它可以使月亮生光。
（7）弦：阴历每月的初七、初八，月亮缺上半，叫上弦；每月的二十二日、二十三日，月亮缺下半，称下弦。
（8）妖蟆：传说中的月里蟾蜍，能食月，使月亮产生圆缺变化。南宋方岳《八月十四月食中秋遂无月》：“妖蟆不为中秋地，老兔先奔昨夜寒。”
（9）灵槎：古代神话传说中往来天上的筏子。晋张华《博物志》：“旧说云天河与海通，近世有人居海滨者，见年年八月有浮搓去来不失期。”槎，竹筏。
（10）拟约：打算邀请。
（11）银河：天河。