清江引·竞功名有如车下坡

〔元代〕贯云石

竞功名有如车下坡,惊险谁参破?

昨日玉堂臣,今日遭残祸。争如我避风波走在安乐窝!

作品简介

《清江引·竞功名有如车下坡》是元代贯云石创作的一首散曲,曲中描写了官场险恶祸福无常、生命难保的残酷现实,并采用作者自己的事例生动形象的说明这一点,表达了作者远害全身而又愤世嫉俗的思想感情。全曲灵秀清新,内容生动自然,读起来朗朗上口。

创作背景

贯云石在任翰林学士期间,对朝廷险恶的政治斗争有深刻的了解。他在元仁宗延祐元年(1314年) “称疾辞还江南”,结束官场生涯,即为此故。《清江引·竞功名有如车下坡》此曲则是贯云石于公元延祐二年(1315年)辞官之后隐居杭州时期所作。

翻译注释

翻译

争夺功名像马车下坡,谁能看破它的惊险?

昨天还是翰林院的大臣,今天就遭遇了灾祸。怎么能和我避开官场的风波,走在安乐的地方相比呢?

注释

(1)清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲又叫《江儿水》,属双调。五句。字数定格为七、五、五、五、七。多用为小令。

(2)参破:佛家语,其意即看破、看透。

(3)玉堂:汉代宫殿的名称,此处指翰林院。

(4)争:怎。

全文拼音版

qīngjiāngyǐn··jìnggōngmíngyǒuchēxià
jìnggōngmíngyǒuchēxiàjīngxiǎnshuícān
zuótángchénjīnzāocánhuòzhēngfēngzǒuzàiān

作者介绍

贯云石(1286—1324),维吾尔族人。父名贯只哥,遂以贯为氏,自名小云石海涯,初号疏仙,又号酸斋、芦花道人。初袭父官,任两淮万户府达鲁花赤,拜翰林侍读学士。退隐后客居江南,游山玩水,诗酒唱和,优游度日。散曲、散文皆有成就,诗则豪放飘逸,有李白气象。

贯云石的诗

相关推荐

楚天遥过清江引·有意送春归

〔元代〕薛昂夫

有意送春归,无计留春住。明年又着来,何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉。目断楚天遥,不见春归路。

春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡傍渡,不知那答儿是春住处?

清江引·题情

〔元代〕任昱

桃源水流清似玉,长恨姻缘误。闲讴窈窕歌,总是相思句,怕随风化作春夜雨。

南山豆苗荒数亩,拂袖先归去,高官鼎内鱼,小吏罝中兔。争似闭门闲看书!

清江引四首

〔元代〕钱霖

梦回昼长帘半卷,门掩荼蘼院。蛛丝挂柳绵,燕嘴粘花片,啼莺一声春去远。

高歌一壶新酿酒,睡足蜂衙后。去深鹤梦寒,石老松花瘦,不如五株门外柳。

春归牡丹花下土,唱彻莺啼序。戴胜雨余桑,谢豹烟中树,人困昼长深院宇。

恩情已随纨扇歇,攒到愁时节。梧桐一叶秋,砧杵千家月,多的是几声檐外铁。