七律·登庐山

〔近代〕毛泽东

一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。

冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。

云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。

陶令不知何处去,桃花源里可耕田?

作品简介

《七律·登庐山》是毛泽东所作的一首七言律诗。1959年6月,中共中央决定在庐山召开政治局扩大会议。毛泽东于6月29日清晨登上庐山,站在襟江带湖的庐山顶峰,纵目远眺,水色山颜,尽收眼底。极富浪漫主义气质的诗人毛泽东神驰目极,手心相应,又为庐山留下了一首豪放之歌。

《七律·登庐山》这首诗以景写意,虚实结合,动静相应,既写登高望远的景致,也写极目远眺的情怀。庐山的雄伟突兀,长江的恢宏壮阔,透过诗人丰富的情思、雄健的笔力,显得气势磅礴,意气昂扬。

创作背景

1959年庐山会议前夕,毛泽东登上庐山,立足峰巅,极目远眺,江山胜览,尽收眼底。置身雄伟高耸、满目苍翠的庐山,面对开阔辽远、云海弥漫的景致,诗人心中涌动着对社会主义建设事业的豪迈之情,于是写下了《七律·登庐山》这首讴歌奋发的诗篇。

1959年,中华人民共和国建国十周年,新中国取得了举世瞩目的伟大成就,广大人民群众建设社会主义的热情继续高涨,但国际国内出现了极大的困难。国内,遇到百年不遇的自然灾害,人民公社和大跃进出现“极左”问题,党在工作中出现失误。在诗中,毛泽东针对当时国际国内的斗争形势,表现出中国人民独立自主、勇往直前的决心与勇气。

翻译注释

翻译

在声势浩大的长江边,耸峙着一座高山,经过几百个险急的弯道,跳跃似的走进那葱茏的山间。

冷静地展望这变化的世界,炎热的风吹着雨,洒落在江边。

云横遮在众多的河流上,似乎有黄鹤漂浮在上面,波浪直向吴越之地冲去,溅起白色的云烟。

昔日的陶潜不知道要到什么地方去,桃花源里还可不可以种田?

注释

(1)庐山:又称匡庐、匡山,在江西省北部,景色秀美。诗前原有小序:“一九五九年六月二十九日登庐山,望鄱阳湖、扬子江,千峦竞秀,万壑争流,红日东升,成诗八句。”后湖南省委第一书记周小舟看过后,建议删去小序,毛泽东采纳了该建议。

(2)一山:指庐山。

(3)峙:耸立。

(4)大江:指长江。

(5)葱茏:草木青翠茂盛,这里指山顶。

(6)四百旋:庐山登山公路建成于1952年至1953年之间,全长三十五公里,有近四百处转弯。旋,盘旋。

(7)冷眼向洋看世界:诗人对来自各方的敌对势力持藐视态度。

(8)热风吹雨:“大跃进”时期,中国人民以极大的热情投入到劳动中来,汗水像雨水般挥洒着。

(9)江天:江和天,此指国内,与“世界(国际)”相对。

(10)九派:泛指中国的所有河流。毛泽东1959年12月29日在一封信上说:“九派,湘、鄂、赣三省的九条大河。究竟哪九条,其说不一,不必深究。”

(11)三吴:古代指江苏省南部、浙江省北部的某些地区。这里泛指长江中下游。

(12)陶令:指陶潜,一名渊明,字元亮,东晋诗人。他曾经做过彭泽县令,故称陶令。他辞官后归耕之地,离庐山也不远。曾写过《桃花源记》,描绘了没有剥削和压迫的田园生活,类似于乌托邦。

(13)桃花源里可耕田:诗人在此不是真的在问陶渊明会不会去桃花源,他实际上在歌颂新社会的美好图景。

全文拼音版

··dēngshān
shānfēizhìjiāngbiānyuèshàngcōnglóngbǎixuán
lěngyǎnxiàngyángkànshìjièfēngchuījiāngtiān
yúnhéngjiǔpàihuánglàngxiàsānbáiyān
táolìngzhīchùtáohuāyuángēngtián

相关推荐

七律·和周世钊同志

〔近代〕毛泽东

春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开。

风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。

尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀。

莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台。

七里濑

〔南北朝〕谢灵运

羁心积秋晨,晨积展游眺。

孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。

石浅水潺湲,日落山照曜。

荒林纷沃若,哀禽相叫啸。

遭物悼迁斥,存期得要妙。

既秉上皇心,岂屑末代诮。

目睹严子濑,想属任公钓。

谁谓古今殊,异代可同调。

七言诗

〔清代〕郑板桥

不风不雨正晴和,翠竹亭亭好节柯。

最爱晚凉佳客至,一壶新茗泡松萝。

几枝新叶萧萧竹,数笔横皴淡淡山。

正好清明连谷雨,一杯香茗坐其间。

七夕

〔唐代〕徐凝

一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。

别离还有经年客,怅望不如河鼓星。

七律·咏贾谊

〔近代〕毛泽东

少年倜傥廊庙才,壮志未酬事堪哀。

胸罗文章兵百万,胆照华国树千台。

雄英无计倾圣主,高节终竟受疑猜。

千古同惜长沙傅,空白汨罗步尘埃。

七夕

〔唐代〕杜审言

白露含明月,青霞断绛河。

天街七襄转,阁道二神过。

袨服锵环珮,香筵拂绮罗。

年年今夜尽,机杼别情多。

七夕赋咏成篇

〔唐代〕陆敬

夙驾鸣鸾启阊阖,霓裳遥裔俨天津。

五明霜纨开羽扇,百和香车动画轮。

婉娈夜分能几许,靓妆冶服为谁新。

片时欢娱自有极,已复长望隔年人。