《巫山一段云·古庙依青嶂》是五代词人李珣所写的一首咏史词，该词通过描写古庙青嶂，行宫妆楼等景色，流露出词人对自然永恒而人世无常的感慨。
巫山一段云·古庙依青嶂
古庙依青嶂，行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。
云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。
作品简介
创作背景
《巫山一段云·古庙依青嶂》该词当写于前蜀覆灭（公元925年）后不久。词人乘一叶扁舟漂流三峡，凭吊巫山细腰宫遗迹时，遥想千年往事，联想起有关的传说和史事，受宋玉《高唐赋》的启示，有感而发写下了两首具有咏史性质的词篇。本词是其中的第二首。
翻译注释
翻译
神女寺依旧傍着青山，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日梳妆的楼台，悠悠往事真叫人感慨万千。
巫山从早到晚雨迷云轻，春去秋来花开花落，岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟，远行的旅客自有许多忧愁。
注释
（1）巫山一段云：唐教坊曲，原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令，四十四字，前后片各三平韵。
（2）古庙：指巫山脚下供奉神女的祠庙。
（3）青嶂：即十二峰。嶂：形势高险象屏障的山峰。
（4）行宫：京城以外供帝王出巡时居住的宫室，此处指楚细腰宫遗址。
（5）枕碧流：意为行宫临水而建。
（6）妆楼：寝楼，指细腰宫中宫妃所居。
（7）云雨：指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。
（8）烟花：泛指自然界艳丽的景物。
（9）啼猿：巫峡多猿，猿声凄厉如啼。
全文拼音版
巫山一段云·古庙依青嶂
古庙依青嶂，行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。
云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。
作者介绍
李殉（855—930），字德润，先祖为波斯人，后移家梓州（今四川三台）。他是“花间派”重要作家，时有“李波斯”之称。曾以秀才的身份被州郡政府作为优秀人才推举给朝廷，因善作歌词得到后主的赏识。前蜀被后唐攻灭后，不仕。著有《琼瑶集》。今存词五十余首散见于《花间》、《尊前》等。王国维辑成《琼瑶集》一卷。
李珣的诗
相关推荐
巫山一段云·春去秋来也
春去秋来也，愁心似醉醺。去时邀约早回轮，及去又何曾。
歌扇花光黦，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。
巫山一段云·蝶舞梨园雪
蝶舞梨园雪，莺啼柳带烟。小池残日艳阳天，苧萝山又山。
青鸟不来愁绝，忍看鸳鸯双结。春风一等少年心，闲情恨不禁。
巫山一段云·琼花一名玉蕊
色莹清秋水，香凝媚服兰。瑚琏璀璨艳禋坛。
照月夜生寒。素蕊珠千点，幽葩玉一环。
琳宫仙质寄尘凡。根移去复还。
巫山一段云·烟寺晚钟
楚甸秋霖卷，湘岑暮霭浓。一春容罢一春容。
何许日沉钟。摇月传空谷，随风渡远峰。
溪桥有客倚寒筇。一径入云松。
巫山一段云·远浦归帆
南浦寒潮急，西岑落日催。云帆片片趁风开。
远映碧山来。出没轻鸥舞，奔腾阵马回。
船头浪吐雪花堆。画鼓殷春雷。
巫山一段云·山市晴岚
远岫螺千点，长溪玉一围。日高山店未开扉。
岚翠落残霏。隐隐楼台远，蒙蒙草树微。
市桥曾记买鱼归。一望却疑非。
巫山一段云·青郊送客
芳草城东路，疏松野外坡。春风是处别离多。
祖帐簇鸣珂。村暖鸡呼屋，沙晴燕掠波。
临分立马更婆娑。一曲渭城歌。
巫山一段云·四月二十日
是客云为梦，飘零惜去年。断魂曾泥酒尊前。
衣带镇相怜。旧曲闲翻谱，新声自注笺。
小窗心性夕阳天。幽意若为传。
巫山一段云·画堂彷佛惊鸿影
画堂彷佛惊鸿影。人前未许窥鸾镜。偷见绣裙旁。
莲花一寸香。隔帘闻笑语。似有幽情诉。
莫道不相逢。今宵醉梦中。
巫山一段云·省识仙模样
省识仙模样，芳龄问破瓜。可怜生小是贫家。
多愁看落花。今夜酒醒何处。默默眉梢无语。
欢场转眼又相思。春情休更痴。