逐句原文翻译
蓟北雁犹远,淮南人已悲。
北方蓟州的大雁还远未飞来,身处淮南的我,已满心悲愁。
残桃间堕井,新菊亦侵篱。
枝头残留的桃花,偶尔会坠入井中,新生的菊花,也已蔓延到了篱笆边。
书剑岂相误,琴樽聊自持。
读书习剑的理想难道会耽误我吗,只好暂且靠着弹琴饮酒,来支撑自己。
西斋风雨夜,更有咏贫诗。
在西边书斋的风雨夜里,我又写下了吟咏贫困的诗句。
注释
(1)蓟北:古地名。因城西北有蓟丘而得名。旧址在今北京西南。
(2)琴樽:琴与酒樽为文士悠闲生活用具。
(3)西斋:文人的书斋。
蓟北雁犹远,淮南人已悲。
残桃间堕井,新菊亦侵篱。
书剑岂相误,琴樽聊自持。
西斋风雨夜,更有咏贫诗。
蓟北雁犹远,淮南人已悲。
北方蓟州的大雁还远未飞来,身处淮南的我,已满心悲愁。
残桃间堕井,新菊亦侵篱。
枝头残留的桃花,偶尔会坠入井中,新生的菊花,也已蔓延到了篱笆边。
书剑岂相误,琴樽聊自持。
读书习剑的理想难道会耽误我吗,只好暂且靠着弹琴饮酒,来支撑自己。
西斋风雨夜,更有咏贫诗。
在西边书斋的风雨夜里,我又写下了吟咏贫困的诗句。
(1)蓟北:古地名。因城西北有蓟丘而得名。旧址在今北京西南。
(2)琴樽:琴与酒樽为文士悠闲生活用具。
(3)西斋:文人的书斋。
《早秋三首·其三》是许浑早秋组诗的终篇,延续前两首的悲秋主题,以更细腻的笔触描写秋景与孤怀。首联以“蓟北雁远”与“淮南人悲”空间对举,强化羁旅之愁;颔联“残桃堕井”“新菊侵篱”通过物候变迁暗喻时光流逝;后四句转入自省,“书剑琴樽”的矛盾与“西斋咏贫”的萧索,展现诗人面对早秋时节的复杂心境。全诗景语皆情语,在晚唐衰飒气象中尤显沉郁。
楚色穷千里,行人何苦赊。
芳林逢旅雁,候馆噪山鸦。
春入河边草,花开水上槎。
东风一樽酒,新岁独思家。
木落雁南度,北风江上寒。
我家襄水曲,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。
迷津欲有问,平海夕漫漫。
款款春风澹澹云,柳枝低作翠笼裙。
梅含鸡舌兼红气,江弄琼花散绿纹。
带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分。
今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。
山近觉寒早,草堂霜气晴。
树凋窗有日,池满水无声。
果落见猿过,叶干闻鹿行。
素琴机虑静,空伴夜泉清。
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?
莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
候晓逾闽嶂,乘春望越台。
宿云鹏际落,残月蚌中开。
薜荔摇青气,桄榔翳碧苔。
桂香多露裛,石响细泉回。
抱叶玄猿啸,衔花翡翠来。
南中虽可悦,北思日悠哉。
鬒发俄成素,丹心已作灰。
何当首归路,行剪故园莱。
山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。
烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞。
大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀。
暮烟已合牛羊下,信马林间步月归。
东旭早光芒,渚禽已惊聒。
卧闻渔浦口,桡声暗相拨。
日出气象分,始知江湖阔。
美人常晏起,照影弄流沫。
饮水畏惊猿,祭鱼时见獭。
舟行自无闷,况值晴景豁。
高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居。
重装墨画数茎竹,长著香薰一架书。
语笑侍儿知礼数,吟哦野客任狂疏。
就中爱读英雄传,欲立功勋恐不如。
清跸度河阳,凝笳上太行。
火龙明鸟道,铁骑绕羊肠。
白雾埋阴壑,丹霞助晓光。
涧泉含宿冻,山木带馀霜。
野老茅为屋,樵人薜作裳。
宣风问耆艾,敦俗劝耕桑。
凉德惭先哲,徽猷慕昔皇。
不因今展义,何以冒垂堂。