亭晚人将别，池凉酒未酣。
关门劳夕梦，仙掌引归骖。
荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。
残云收夏暑，新雨带秋岚。
失路情无適，离怀思不堪。
赖兹庭户里，别有小江潭。
亭晚人将别，池凉酒未酣。
天色已晚，我和你在水亭边依依惜别，凉风渐起，我们饮酒尚未尽兴。
关门劳夕梦，仙掌引归骖。
看着你驾车归去，以后只能梦中相见。
荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。
在接天无穷碧的莲叶中小渔船飘飘荡荡，紫藤花殷勤的缠绕你的发间。
残云收夏暑，新雨带秋岚。
雨过后天气开始变得凉爽，暑气消尽，这丝丝细雨带来些许秋天的气息。
失路情无適，离怀思不堪。
人生失意，心情不畅，离怀愁绪，不堪忍受。
赖兹庭户里，别有小江潭。
幸好在这庭院中，仿佛能感到幽居江潭之上的别样意趣。
（1）仙掌：唐代一度改华州为仙掌，后遂称华州及华阴县为仙掌 。唐·李吉甫《元和郡县志·华州》：“（华阴县）垂拱元年改曰仙掌，寻復旧名。” 唐·姚合《送裴中丞赴华州》诗：“自无仙掌分，非是圣心偏。”原注：“去年曾梦除华州刺史。”唐·无可《寄华州马戴》诗：“水寒仙掌路，山远华阳人。
（2）秋岚：秋日山林的烟霭雾气。
（3）无適：不快、不舒畅。
（4）离怀：离人的思绪、离别的情怀。
巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？
蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席：几岁寄我空中书？
南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如！
征马去翩翩，城秋月正圆。
单于莫近塞，都护欲临边。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
功成须献捷，未必去经年。
别离杨柳陌，迢递蜀门行。
若听清猿后，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。
黄鹄飘然下九关，江船载月客俱还。
名高岂是孤臣愿，身退聊开壮士颜。
倾盖当年真旦暮，沾巾明日有河山。
后期淹速都难料，相对犹怜鬓未斑。
清洛日夜涨，微风引孤舟。
离觞便千里，远梦生江楼。
楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。
东南具今古，归望山云秋。
枫林已愁暮，楚水复堪悲。
别后冷山月，清猿无断时。
雪满山城入暮关，归心别意两茫然。
及门真愧从陈日，微服还思过宋年。
樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。
莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。
我家曾住赤阑桥，邻里相过不寂寥。
君若到时秋已半，西风门巷柳萧萧。
远远长沙去，怜君利一官。
风帆彭蠡疾，云水洞庭宽。
木客提蔬束，江乌接饭丸。
莫言卑湿地，未必乏新欢。
送客谢亭北，逢君纵酒还。
屈盘戏白马，大笑上青山。
回鞭指长安，西日落秦关。
帝乡三千里，杳在碧云间。