逐句原文翻译
长江悲已滞，万里念将归。
望着滚滚东流的长江，使我想起自己已经在外乡滞留的太久。思念着万里之遥的故乡，我已准备踏上归程。
况属高风晚，山山黄叶飞。
更何况现在已经晚秋风高，满山遍野枯黄的树叶随风飘舞，让我更加思念家乡。
注释
（1）滞：淹留。一说停滞，不流通。
（2）万里：形容归程之长。
（3）念将归：有归乡之愿，但不能成行。
（4）况属：何况是。属，恰逢，正当。
（5）高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。
山中
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
古诗的意思及注释
山中拼音版
山中
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
作品简介
《山中》是唐代诗人王勃创作的一首五绝，作于作者被废斥后客居巴蜀期间。此诗抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情。起句“长江悲已滞”既写景，又抒情，情因景起，景又生情；次句“万里念将归”紧承首句，具体抒发远游思归的悲苦心境；第三句转为写物候，承接上两句含义，在深秋寒风飒飒之夜令人感伤不已；结句“山山黄叶飞”写深秋的景象，强调了诗人所处的环境，突现了人物的形象和心情。全诗语言洗练，情景交融，塑造了一个天涯游子的典型形象，其丰富的意象渲染了悲凉的氛围，衬托出诗人久客思归的凄苦心境。
创作背景
《山中》这首诗创作于公元672年（唐高宗咸亨二年），是王勃旅蜀后期时的作品。王勃被逐出沛王府后，无所事事，本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上，南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。
作者介绍
王勃（650—676），字子安，初唐杰出诗人，绛州龙门（今山西河津）人，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。其诗气象宏阔，一扫六朝绮靡之风，代表作《送杜少府之任蜀州》中“海内存知己，天涯若比邻”千古传诵。骈文《滕王阁序》更被誉为“天下第一骈文”。才华早露，然英年早逝，渡海溺水惊悸而亡，年仅27岁。其文学实践为盛唐诗歌繁荣奠定重要基础。王勃最著名的十首诗
相关诗文
山中
结茅临水石，淡寂益闲吟。
久雨寒蝉少，空山落叶深。
危楼乘月上，远寺听钟寻。
昨得江僧信，期来此息心。
山中
一枝石瘦如麟角，六出花开似麝脐。
随意莓苔一杯酒，也胜骑马听朝鸡。
山中
山中岁云暮，抱膝惟长吟。
北风吹蓬藋，悲响悬高林。
仰视浮云翔，白日不为阴。
昔我三春花，今日不可簪。
昔我洛浦锦，今日不可衾。
孤鸿逐黄鹄，石上鸣瑶琴。
瑶琴弦朱丝，一操论千金。
真音不谐俗，聊以明吾心。
山中
才既非时用，性本爱岑寂。
决策西山游，幽隐遂成癖。
春风百花红，秋月千嶂碧。
烟霞结绸缪，猿鸟自畴昔。
乘间抚深旷，喷薄轰铁笛。
笑挹天柱峰，高寒几千尺。
山中
风萧萧兮云蔼蔼，泉淙淙兮石皑皑。禽惊人兮，远飞去以复还。
客醉其间兮，殊不知为冠带。发被衣颓以自顾兮，谁为吾仇。
山花为我一笑兮，山草为我以忘忧。嗟世人之愚兮，竟营营以何求。
求百年之宠荣兮，取万世之奴囚。怵谗舌之甚兮，尚毁孔而谤周。
咄何得而何失兮，孰为马而为牛。歌数作兮饮未休，石骇以走兮泉凝而不流。
起挽石以道泉兮，尔何我尤。吾将去乎世兮，结尔以长年之游。
山中
岂有人知处，白云连上层。
入深疑遇虎，爱净欲依僧。
风磴鸣樵斧，岩烟翳佛灯。
如何江浦上，杀气苦凭陵。
山中
便是人间一洞天，堕樵煮茗昼腾烟。
深春笋蕨千钟禄，落日渔樵三岛仙。
一脉甘泉生白石，数竿修竹对青毡。
天关九府高无路，莫助椒芹献小鲜。
山中
当复入州宽作期，人间踏地有安危。
风流丘壑真吾事，筹策庙堂非所知。
白水春陂天澹澹，苍峰晴雪锦离离。
恰逢居士身轻日，正是山中多景时。
山中
山中有至乐，静者得其意。
所以入山人，同来不同味。
山中
骋怀命笋舆，点笔倚云峤。
石白无俗韵，松苍有古貌。
春深峰翠迟，风劲衣寒峭。
寥朗极遐观，籁奏苏门啸。