万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
万丈湍飞的瀑布从山间落下，望去像是从遥远的天空降临。
奔流下杂树，洒落出重云。
奔腾直泻冲击着一片片杂树，喷洒溅落穿透了一层层浮云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
阳光照耀下如彩虹一样绚烂，天气清和时像风雨一样可闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
灵异的山峰多具有秀丽景色，天空瀑布相融雾霭一片氤氲。
（1）洪泉：指水丰势强的瀑布。
（2）迢迢：形容瀑布之长。
（3）紫氛：紫色的水气。
（4）杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。
（5）重云：层云。
（6）虹霓：阳光射入窜的水珠，经过折射、反射形成的自然现象。
（7）天清：天气清朗。
（8）闻：听到。
（9）灵山：指庐山。
（10）秀色：壮美景色。
（11）空：天空中的云。
（12）氤氲：形容水气弥漫流动。
《湖口望庐山瀑布泉》是唐代诗人张九龄创作的一首五言律诗，这首诗写的是庐山瀑布的远景，每一联都是从大处着手，不仅写其形貌，更重在传其风神。首联赞叹它从天而降的不凡气势；颔联写瀑布在杂树和云彩掩映中的风姿，若即若离，豪放而潇洒；颈联两句分别从视觉写其光彩夺目，从听觉写其声威远闻；尾联赞叹瀑布与天地相接的宏伟境界。诗中在描摹和赞美庐山瀑布壮美景色的同时，蕴含着诗人豪放的风度和开阔的胸襟，激情满怀，壮志凌云。这首诗浓墨重彩而又繁简得当，毫不繁冗。
《湖口望庐山瀑布泉》这首诗大约作于张九龄出任洪州都督转桂州都督之时。唐玄宗开元十一年（723年），时为宰相的张说十分赏析张九龄的才华和能力，擢任张九龄为中书舍人。三年后，张说因遭人弹劾被罢相，诗人也随之被贬。旋即，又迁为冀州刺史，他以照顾年迈老母为由上疏奏请固授江南一州。唐玄宗准他“改为洪州都督，俄转桂州都督”，张九龄因获玄宗恩遇对朝廷感恩戴德，也从失去张说依靠的阴郁中走了出来，因自己的才华和德行获得皇帝的肯定而壮志满怀。怀着这样的心情，张九龄写下了这首诗。
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
欻如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潈射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。
无论漱琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。
虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。
今古长如白练飞，一条界破青山色。
银河忽如瓠子决，泻诸五老之峰前。
我疑天孙织素练，素练脱轴垂青天。
便欲手把并州剪，剪取一幅玻璃烟。
相逢云石子，有似捉月仙。
酒喉无耐夜渴甚，骑鲸吸海枯桑田。
居然化作十万丈，玉虹倒挂清泠渊。
灵源何太高，北斗想可挹。
凌日五光直，逗云千仞急。
白虹下涧饮，寒剑倚天立。
阔电不得瞬，长雷无敢蛰。
万丈岩崖坼，一道林峦瀑。
险逼飞鸟坠，冷束山鬼润。
须当截海去，独流不相入。
有山来便有，万丈落云端。
雾喷千岩湿，雷倾九夏寒。
图中僧写去，湖上客回看。
却羡为猿鹤，飞鸣近碧湍。
谁将织女机头练，贴出青山碧云面。
造化工夫不等闲，剪破澄江凝一片。
怪来洞口流呜咽，怕见三冬昼飞雪。
石镜无光相对愁，漫漫顶上沈秋月。
争得阳乌照山北，放出青天豁胸臆。
黛花新染插天风，蓦吐中心烂银色。
五月六月暑云飞，阁门远看澄心机。
参差碎碧落岩畔，梅花乱摆当风散。
静景凭高望，光分翠嶂开。
崄飞千尺雪，寒扑一声雷。
过去云冲断，旁来烧隔回。
何当住峰下，终岁绝尘埃。
谁将白玉结帘栊，挂上香炉第几峰。
雨暗幽崖龙吐沫，云流绝壑浪翻空。
排连直欲倾三峡，错落飞来动八风。
一吸灵津清彻骨，冰心时在心壶中。
何处飞泉好，庐山自昔闻。
悬空一水立，蓦地两山分。
直泻崖前月，平沾树杪云。
源头如可到，乘兴访匡君。