《长安羁旅行》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗。这首诗写诗人羁旅长安的贫穷困境，真实动人。诗人不仅运用细节描写逼真地刻画出个人的穷愁潦倒，而且入木三分地揭露了世态炎凉，揭示了正直耿介之士在封建社会里必然遭遇的命运，既有失意之慨，也有愤懑之情。诗的结尾流露出隐居的愿望，诗人认为君子不应处“喧竞场”，而应学陶渊明高歌《归去来兮辞》，才是返璞归真的正道。全诗语调虽悲苦，语言却峭健有力，述情直切，其文笔老到，有渊明之风。
长安羁旅行
十日一理发，每梳飞旅尘。
三旬九过饮，每食唯旧贫。
万物皆及时，独余不觉春。
失名谁肯访，得意争相亲。
直木有恬翼，静流无躁鳞。
始知喧竞场，莫处君子身。
野策藤竹轻，山蔬薇蕨新。
潜歌归去来，事外风景真。
作品简介
创作背景
《长安羁旅行》此诗当作于唐德宗贞元八年（792），当时孟郊初试落第。他为人孤直耿介，入长安求仕，却事与愿违，滞留都城，贫困无助，饱经世态炎凉，心中不平乃有此作。
翻译注释
翻译
我客居长安，十来天才能梳理一回头发。每每梳理时，飞扬起羁旅的风尘。
一月三旬只能饮九次酒吃九顿饭，每次吃的都是不变的粗食淡饭。
世间万物都沐浴着和煦的阳光，只有我却感受不到春光的降临。
世上人谁肯与我这科举仕途上失意无名的人交往，那科举高中仕途得意的人门前世人争相亲近。
笔直的树上自然有闲适的飞禽栖息，平静的深水中怎容得了贪婪躁进的鱼龙逡巡。
长安就是个争名逐利的名利场，我们这些贤士君子岂能在这里容身。
像隐士那样，拄着轻轻的藤竹杖漫游于山野，尝着新鲜的山蔬野菜，享受这大自然的温存。
我要像陶渊明那样，高歌“归去来兮，田园将芜胡不归”隐居田里，领略大自然美妙动人的真谛，抛却争名逐利的世尘。
注释
（1）长安羁旅行：乐府新题。北宋郭茂倩《乐府诗集》收入《新乐府辞》中。写羁旅贫困之状，寄喻立身处世之道。其造词铸句，戛戛独造，有意形成一种古朴直拙的风格。羁旅：长久地旅居他乡。
（2）理发：梳理头发。
（3）旅尘：因旅途奔波而沾满的尘土。
（4）三旬九过饮：一个月只饮了九次酒。三旬：一个月。十天为一旬。过：次。
（5）每食唯旧贫：每食总是向来的粗茶淡饭。旧贫：指食物既陈旧又匮乏。
（6）及时：得时。
（7）余：我。
（8）不觉春：感受不到春天的到来。
（9）失名：指科举求仕失意。唐代人非常看重进士科举，而诗人屡举不第，自然感到失名辱身。
（10）得意：有权有势的时候。
（11）直木：直木、静流：皆比喻贤士高人的居处之地。
（12）恬翼：闲静自在的禽鸟，喻高洁的贤人隐士。
（13）躁鳞：贪婪狡猾的鱼龙，比喻投机钻营的势利小人。
（14）喧竞场：争名逐利的场所。这里指长安。
（15）野策：隐士用的手杖。
（16）薇蕨：薇菜和蕨菜，都是野菜。
（17）潜：陶潜，字渊明，东晋诗人。一说潜歌，即低声吟诵。
（18）归去来：指陶渊明去彭泽令归隐田园所赋《归去来兮辞》。来：语气词。
（19）事外：世事尘俗之外。
（20）风景真：即陶渊明《饮酒二十首·其五》“此中有真意”之意。真：真实，真诚，与世俗社会的虚伪相对。
全文拼音版
长安羁旅行
十日一理发，每梳飞旅尘。
三旬九过饮，每食唯旧贫。
万物皆及时，独余不觉春。
失名谁肯访，得意争相亲。
直木有恬翼，静流无躁鳞。
始知喧竞场，莫处君子身。
野策藤竹轻，山蔬薇蕨新。
潜歌归去来，事外风景真。
作者介绍
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人，湖州武康（今浙江德清）人。其诗多写贫寒困顿与骨肉亲情，语言奇峭，情感深挚，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，代表作《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”千古传诵。46岁中进士，曾任溧阳尉，一生穷愁潦倒。诗风瘦硬奇险，开中唐“苦吟派”先河，韩愈赞其“横空盘硬语”，对后世寒士诗风影响深远。
孟郊的诗
相关推荐
长相思·吴山青
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？
君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。
长相思·花似伊
花似伊，柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东，长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
长相思·其二
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
长歌行
人生不作安期生，醉入东海骑长鲸；
犹当出作李西平，手枭逆贼清旧京。
金印煌煌未入手，白发种种来无情。
成都古寺卧秋晚，落日偏傍僧窗明。
岂其马上破贼手，哦诗长作寒螿鸣？
兴来买尽市桥酒，大车磊落堆长瓶；
哀丝豪竹助剧饮，如钜野受黄河倾。
平时一滴不入口，意气顿使千人惊。
国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声。
何当凯旋宴将士，三更雪压飞狐城！
长安古意
长安大道连狭斜，青牛白马七香车。
玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。
龙衔宝盖承朝日，凤吐流苏带晚霞。
百尺游丝争绕树，一群娇鸟共啼花。
游蜂戏蝶千门侧，碧树银台万种色。
复道交窗作合欢，双阙连甍垂凤翼。
梁家画阁中天起，汉帝金茎云外直。
楼前相望不相知，陌上相逢讵相识。
借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见。
生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。
双燕双飞绕画梁，罗帷翠被郁金香。
片片行云着蝉鬓，纤纤初月上鸦黄。
鸦黄粉白车中出，含娇含态情非一。
妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。
御史府中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖。
隐隐朱城临玉道，遥遥翠幰没金堤。
挟弹飞鹰杜陵北，探丸借客渭桥西。
俱邀侠客芙蓉剑，共宿娼家桃李蹊。
娼家日暮紫罗裙，清歌一啭口氛氲。
北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。
南陌北堂连北里，五剧三条控三市。
弱柳青槐拂地垂，佳气红尘暗天起。
汉代金吾千骑来，翡翠屠苏鹦鹉杯。
罗襦宝带为君解，燕歌赵舞为君开。
别有豪华称将相，转日回天不相让。
意气由来排灌夫，专权判不容萧相。
专权意气本豪雄，青虬紫燕坐春风。
自言歌舞长千载，自谓骄奢凌五公。
节物风光不相待，桑田碧海须臾改。
昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在。
寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。
独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾。
长亭怨·旧居有感
望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。鹤去台空，佩环何处弄明月？十年前事，愁千折、心情顿别。露粉风香谁为主？都成消歇。
凄咽。晓窗分袂处，同把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情，还有绿阴时节。
长相思·村姑儿
村姑儿，红袖衣，初发黄梅插秧时，双双女伴随。
长歌诗，短歌诗，歌里真情恨别离，休言伊不知。
长别离
生离不可闻，况复长相思。
如何与君别，当我少年时。
蕙华海摇荡，妾心长自持。
荣乏草木欢，悴极霜露悲。
富贵貌难变，贫贱颜易衰。
持此断君肠，君亦宜自疑。
淮阴有逸将，析羽不曾飞。
楚有扛鼎士，出门不得归。
正为隆准公，仗剑入紫微。
君才定何如，白日下争晖。
长相思·云千重
云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。
头未童，耳未聋，得酒犹能双脸红。一尊谁与同。
长相思·深画眉
深画眉，浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回。
巫山高，巫山低。暮雨潇潇郎不归，空房独守时。