卜算子·薄宦各东西

〔宋代〕黄公度

薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍闻,又何况,春将暮。

愁共落花多,人逐征鸿去。君向潇湘我向秦,后会知何处。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍闻,又何况,春将暮。

为了这个小官,兄弟们不得不各奔东西。知烟的往事随着岁月的风雨渐渐逝去,别的歌曲已经不忍再听,何况又遇上百花猾谢的暮春天气?

愁共落花多,人逐征鸿去。君向潇湘我向秦,后会知何处。

愁情啊,就像纷纷凋零的落花那样多。兄弟们啊,就要追随着鸿雁远去。您向南方霉向覃北就要出发,谁知以后相会在哪里?

注释

(1)卜算子:词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。

(2)薄宦:谓官职卑微,仕途不甚得意。

(3)征鸿:远行的大雁。

(4)潇湘:即潇水和湘水,均在湖南境内。这里是代指湖南一带。

(5)秦:今陕西一带。

卜算子·薄宦各东西拼音版

suàn··huàndōng西
huàndōng西wǎngshìsuífēngxiānrěnwényòukuàngchūnjiāng
chóugòngluòhuāduōrénzhúzhēng鸿hóngjūnxiàngxiāoxiāngxiàngqínhòuhuìzhīchù

作品简介

《卜算子·薄宦各东西》是南宋词人黄公度所作的一首送别词,词人在上片交代分别之况,表示不忍分离;下片重点写愁情之浓,对分别后的一切难以预料,隐隐然有感伤意。词中抒发了兄弟之间歧别分手时的依依难舍之情。全词既无更多的词藻铺陈,也无曲语宛转,只是平淡叙来,一气呵成,简炼真切,朴实自然。

创作背景

词人于南宋高宗绍兴八年(1138年)举进士第一,其弟黄童亦以同榜乙科及第。兄弟同时释褐,本来是喜事,但入仕后便身不由己,即将各奔前程,再不能相濡以沫、鸡窗共晓了,因而词人感到心情沮丧,便写下《卜算子·薄宦各东西》这首词。

作者介绍

黄公度(1109一1156),字师宪,号知稼翁,福建莆田人。南宋初著名词人、官员。高宗绍兴八年(1138年)状元及第。历任平海军节度判官、秘书省正字等职。因触怒秦桧遭贬黜,桧死后方得复起,官至尚书考功员外郎。其词风婉约清丽,多寓家国之忧与身世之慨,在当时颇负盛名。著有《知稼翁词》及《知稼翁集》。黄公度最著名的十首诗

相关诗文

卜算子·雪中作

〔金代〕王哲

谁识这风狂,谁识斯三哲。恰遇炎蒸得清凉,正寒也、成温热。

因仰至人言,遂获真仙诀。九九严凝花正开,三伏中、却下雪。

卜算子·联句

〔清代〕阚寿坤

作也如何爱。读也如何爱。

读也忙忙作也忙,忙里闲工在。在也由人会。

会也由人再。再添会处会逾多,多亦忙何碍。