《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修创作的一首词，该词的上片描写端午节的风俗，用“榴花”、“杨柳”、“角粽”等端午节的标志性景象营造了端午节喜悦的情绪，下片描写端午节人们沐浴更衣、饮雄黄酒驱邪的场景。全词反映出词人过节时的恬淡闲适的生活情态，给人以身临其境之感。
渔家傲·五月榴花妖艳烘
五月榴花妖艳烘，绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送，生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动，昌蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹䰒鬆，等闲惊破纱窗梦。
作品简介
创作背景
农历五月初五是端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。
翻译注释
翻译
五月是石榴花开的季节，依依杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。棕子用五彩的丝线缠着，用金盘盛着送上桌来，连手中的丝扇也画上或者绣上了盘绕的双凤。
端午节人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。在热闹过后，酒酣耳热，想小憩一番，不料想轻易地被惊醒了，在睡眼惺忪之时，听到了黄鹂又在婉转清圆的声音。
注释
（1）渔家傲：词牌名，源自唐张志和《渔歌子》，是歌唱渔家生活的曲子，宋初较为流行。双调六十二字，上下片各五句五仄韵。
（2）榴花：石榴花。落叶灌木。
（3）妖艳：红艳似火。
（4）烘：烧。
（5）垂垂：低垂貌。
（6）角粽：粽子。为端午节物。
（7）生绡：未漂煮过的丝绸，多用以作画，因亦以指画卷。
（8）浴兰：以兰（香草）汤洗沐，以祓不祥。
（9）时节动：此处指时令季节的转换。动，指变动、变换。
（10）菖蒲酒：用菖蒲叶浸制的酒。旧俗以菖蒲可以祛邪去疾。端午节亦称菖蒲节。
（11）清尊：酒器。
（12）䰒鬆：似醒非醒的朦胧状态，如言睡眼惺忪。
全文拼音版
渔家傲·五月榴花妖艳烘
五月榴花妖艳烘，绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送，生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动，昌蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹䰒鬆，等闲惊破纱窗梦。
作者介绍
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，北宋政治家、文学家、史学家，吉州永丰（今江西永丰）人。他是“唐宋八大家”之一，北宋文坛领袖，倡导诗文革新运动，反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅，诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》，官至参知政事。晚年自号“六一居士”，提携后进如苏轼、曾巩等，对宋代文化影响深远。
欧阳修的诗
相关推荐
渔家傲·秋思
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
渔家傲·正月斗杓初转势
正月斗杓初转势，金刀剪彩功夫异。称庆高堂欢幼稚。看柳意，遍从东面春风至。
十四新蟾圆尚未，楼前乍看红灯试。冰散绿池泉细细。鱼欲戏，园林已是花天气。
渔家傲·二月春耕昌杏密
二月春耕昌杏密，百花次第争先出。惟有海棠梨第一。深浅拂，天生红粉真无匹。
画栋归来巢未失，双双款语忆飞乙。留客醉花迎晓日。金盏溢，却忧风雨飘零疾。
渔家傲·三十年来无孔窍
三十年来无孔窍，几回得眼还迷照。一见桃花参学了。呈法要，无弦琴上单于调。
摘叶寻枝虚半老，看花特地重年少。今后水云人欲晓。非玄妙，灵云合被桃花笑。
渔家傲·近日门前溪水涨
近日门前溪水涨，郎船几度偷相访。船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上；更愿郎为花底浪，无隔障，随风逐雨长来往。
渔家傲·灯火已收正月半
灯火已收正月半，山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫，骑款段，穿云入坞寻游伴。
却拂僧床褰素幔，千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管，吹梦断，西看窗日犹嫌短。
渔家傲·对酒当歌劳客劝
对酒当歌劳客劝，惜花只惜年华晚。寒艳冷香秋不管管。情眷眷，凭栏尽日愁无限。
思抱芳期随塞雁，悔无深意传双燕。怅望一枝难寄远。人不见，楼头望断相思眼。
渔家傲·送台守江郎中
送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。
江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。
渔家傲·别恨长长欢计短
别恨长长欢计短，疏钟促漏真堪怨，此会此情都未半。星初转，鸾琴凤乐匆匆卷。
河鼓无言西北盼，香娥有恨东南远，脉脉横波珠泪满。归心乱，离肠便逐星桥断。
渔家傲·和门人祝寿
七十馀年真一梦。朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动。此间自有千钧重。
早岁文章供世用。中年禅味疑天纵。石塔成时无一缝。谁与共。人间天上随他送。