筼筜谷

《筼筜谷》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗表现了的文同的清廉，也借以赞美文同画竹“必先得成竹于胸中”，体现了表兄弟之间情谊之深厚。全诗笔调轻快，富有内涵。

《筼筜谷》这首诗是苏轼《和文与可洋州园池》组诗中的一首。组诗共三十首，这是其中第二十四首，于1076年（熙宁九年）知密州任上作。文与可，即文同，善画竹及山水。他是苏轼的从表兄，二人相交甚厚，经常有诗交往来。文与可守洋州（治所在今陕西洋县）时，曾寄给苏轼三十首《洋州园池》，苏轼皆依题和之。

根据宋代学者家诚之所编的《石室先生年谱》中“先生赴洋州，在熙宁八年秋冬之交，至丁巳秋任满还京”的记述，可知文与可守洋州是在1075年—1076年（熙宁八年至九年），其时正是苏轼被排挤出朝廷之后，由杭州通判调任密州知州时期。

翻译

汉水一带长竹繁茂贱如蓬草，斧头何曾将鲜嫩的竹笋轻饶？

料想你这个清贫嘴馋的太守，定把渭滨千亩青竹吞进肚了。

注释

（1）筼筜谷：在洋县城西北十里，文同知洋州时，曾在谷中筑披云亭，经常往游其间。筼筜，一种高大的竹子，皮薄，节长而竿高。汉杨孚《异物志》：“筼筜生水边，长数丈，围一尺六寸，一节相去六七尺，或相去一丈。”

（2）汉川：指汉水流域，汉水一称汉江，是长江最大的支流，源出陕西宁强县北蟠冢山。

（3）斤：斧头。

（4）箨龙：竹笋的异名。

（5）渭滨千亩：指渭水流域千亩修竹。渭滨：一作“渭川”。渭：指渭河，黄河主要支流之一，流经陕西省。