昭君怨·深禁好春谁惜

〔清代〕纳兰性德

深禁好春谁惜，薄暮瑶阶伫立。别院管弦声，不分明。

又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。寂寂锁朱门，梦承恩。

作品简介

《昭君怨·深禁好春谁惜》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首小词委婉缠绵，深挚动人。词人借“宫禁”中一女子的形象抒写其相思相恋的苦情婉曲含蓄，且能得到更为深透的艺术效果。

创作背景

长期以来有人根据纳兰这类词章而推断，以为他在婚外另有钟情的女子，由于词人所钟爱者被纳人宫中而使纳兰终生引以为恨，故而在他的词中每有隐情的流露。《昭君怨·深禁好春谁惜》这首词就是为了怀念词人所钟爱的人而写的一首词。

翻译注释

翻译

深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。

又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。

注释

（1）昭君怨：词牌名，本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。

（2）深禁：深宫。禁，帝王之宫殿。

（3）薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。

（4）瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称，这里指宫中的阶砌。

（5）管弦声：音乐声。

（6）绣被：带花和文字的被褥。

（7）朱门：指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵，後泛指富贵人家。

（8）承恩：蒙受恩泽，谓被君王宠幸。

全文拼音版

昭zhāo君jūn怨yuàn··深shēn禁jìn好hǎo春chūn谁shuí惜xī
深shēn禁jìn好hǎo春chūn谁shuí惜xī，薄bó暮mù瑶yáo阶jiē伫zhù立lì。别bié院yuàn管guǎn弦xián声shēng，不bù分fēn明míng。
又yòu是shì梨lí花huā欲yù谢xiè，绣xiù被bèi春chūn寒hán今jīn夜yè。寂jì寂jì锁suǒ朱zhū门mén，梦mèng承chéng恩ēn。

作者介绍

纳兰性德肖像

纳兰性德

清代著名词人
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。

纳兰性德的诗

相关推荐

昭君怨·梅花

〔宋代〕郑域

道是花来春未，道是雪来香异。 竹外一枝斜，野人家。

冷落竹篱茅舍，富贵玉堂琼榭。 两地不同栽，一般开。