绿树始摇芳，芳生非一叶。
一叶度春风，芳芳自相接。
色杂乱参差，众花纷重叠。
重叠不可思，思此谁能惬。
绿树始摇芳，芳生非一叶。
转眼间树木就变绿了，花朵开始绽放，无数花朵并不是一片绿叶就能发出来的。
一叶度春风，芳芳自相接。
一叶经历春风，万花齐放，芳气相接，才有这般春风醉。
色杂乱参差，众花纷重叠。
只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰败的样子，众花也纷纷而落。
重叠不可思，思此谁能惬。
满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
（1）度：过，经历。
（2）参差：不齐。
（3）惬：惬意，心情舒畅的意思。
《芳树》本是乐府鼓吹曲辞的汉饶歌十八曲之一。萧衍此诗咏写春天的绿树。前四句写树木由开始抽芽到因沐春风而叶密花发，此四句纯为写景咏树。四句之间隐含着时间的推递关系。“杂色乱参差，众花纷重叠”两句承接上文，由叶转写花朵，并与下句构成顶真，更写出花色之明艳。最后两句是寓意深长的结尾，繁密的花色所引起的种种无人可体会的情思，点明女主人公对远方情郎的相思之情。
芳树本多奇，年华复在斯。
结翠成新幄，开红满故枝。
风归花历乱，日度影参差。
容色朝朝落，思君君不知。
芳树日月君乱如于风。芳树不上无心。
温而鹄。三而为行。
临兰池。心中怀怅。
心不可匡。目不可顾。
妒人之子愁杀人。君有它心。
乐不可禁。王将何似。
如丝如鱼乎。悲矣。
芳树宜三月，曈曈艳绮年。
香交珠箔气，阴占绿庭烟。
小叶风吹长，繁花露濯鲜。
遂令秾李儿，折取簪花钿。
花发泰山阿，移根植庭侧。
偏反非一态，娇姿多异色。
佳人每自怜，含情畏人识。
常恐雪霜摧，中夜长太息。
庭前有芳树，秾阴满轩碧。
莫惜更携酒，醉此青春色。
朝来见鶗鴂，飞鸣绕其侧。
光景不可留，徒遣君叹息。
桃李不言，下自成蹊。中有芳树，众木生疑。疑尔花不当春，叶不因时。
轮囷古干背绳尺，安知尔抱中心奇。芳树之芳，众木之防。
芳树不芳，芳树之常。
年年旧桃李，烂漫帝城阴。
结实当前殿，开花满上林。
香飞金谷早，影坠玉池深。
一曲山香罢，芳菲何处寻。
发萼九华隈，开跗寒露侧。
氤氲非一香，参差多异色。
宿昔寒飙举，摧残不可识。
霜雪交横至，对之长叹息。
芳树九华边，春风一度妍。
飘香承辇路，弄影向甘泉。
缀叶纷千种，濯枝幸万年。
不作淮南桂，空山徒弃捐。
芳树汝藉汝阴，芳树汝独何心。
我有步光剑，切玉不切泥。
我有昆吾刀，杀牛不杀鸡。
我于汝，奈之何哉，双睫淫淫涕交注。
腹转车轮自归去，旦晚寒阴湿生蠹。