周颂·维天之命

〔先秦〕诗经

维天之命,於穆不已。

於乎不显,文王之德之纯。

假以溢我,我其收之。

骏惠我文王,曾孙笃之。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

维天之命,於穆不已。

想那天道的运行,美好肃穆永不停。

於乎不显,文王之德之纯。

多么辉煌多光明,文王品德多纯净。

假以溢我,我其收之。

嘉美之德使我慎,我们永远要继承。

骏惠我文王,曾孙笃之。

顺着我祖文王道,子子孙孙永力行。

注释

(1)於:叹词,表示赞美。

(2)穆:庄严粹美。

(3)不已:不止。指天道运行无止。

(4)不:借为“丕”,大。一说发语词。

(5)显:光明。

(6)德之纯:言德之美。纯,大,美。

(7)假以溢我:以嘉美之道戒慎于我。假,通“嘉”,美好。溢,马瑞辰《毛诗传笺通释》:“《尔雅·释诂》:‘溢、慎、谧,静也。’……诗言‘溢我’,即慎我也,慎我即静我也,静我即安我。”

(8)收:受,接受。

(9)骏惠:顺从的意思。

(10)曾孙:后代子孙。孙以下后代均称曾孙。

(11)笃:厚,忠实。此处指笃行,行事一心一意。

周颂·维天之命拼音版

zhōusòng··wéitiānzhīmìng
wéitiānzhīmìng
xiǎnwénwángzhīzhīchún
jiǎshōuzhī
jùnhuìwénwángcéngsūnzhī

作品简介

《周颂·维天之命》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周成王称颂周文王之德的祭文。此诗共八句,不分章,其内容大致可分为两部分。前一部分四句盛赞周文王之德,能上应天命;后一部分四句说文王德业泽被后代,后代子孙要勉力保守家业,忠诚地遵循文王遗教,发扬光大。全诗情意朴素,语言简洁,条理分明。

创作背景

此诗为周成王祭祀周文王之作,即《毛诗序》所谓“大平告文王也”,因文本中有“文王之德之纯”“骏惠我文王”等句可证,古今并无异议。但对此诗的产生时间,则汉儒、清儒之说尚有分歧。

相关诗文

周颂·清庙

〔先秦〕诗经

於穆清庙,肃雝显相。

济济多士,秉文之德。

对越在天,骏奔走在庙。

不显不承,无射于人斯!

周颂·臣工

〔先秦〕诗经

嗟嗟臣工,敬尔在公。王厘尔成,来咨来茹。

嗟嗟保介,维莫之春,亦又何求?如何新畬?

於皇来牟,将受厥明。明昭上帝,迄用康年。

命我众人:庤乃钱镈,奄观铚艾。

周颂·我将

〔先秦〕诗经

我将我享,维羊维牛,维天其右之。

仪式刑文王之典,日靖四方。

伊嘏文王,既右飨之。

我其夙夜,畏天之威,于时保之。

周颂·载见

〔先秦〕诗经

载见辟王,曰求厥章。

龙旂阳阳,和铃央央。

鞗革有鸧,休有烈光。

率见昭考,以孝以享。

以介眉寿,永言保之。

思皇多祜,烈文辟公。

绥以多福,俾缉熙于纯嘏。

周颂·访落

〔先秦〕诗经

访予落止,率时昭考。

於乎悠哉,朕未有艾。

将予就之,继犹判涣。

维予小子,未堪家多难。

绍庭上下,陟降厥家。

休矣皇考,以保明其身。