人月圆·为细君寿

〔元代〕魏初

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。年来又到,吴头楚尾,风雨江船。

但教康健,心头过得,莫论无钱。从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

作品简介

《人月圆·为细君寿》是元代散曲家魏初所写的一首散曲,此曲是作者为妻子的生日所写的一首祝寿之作。前几句向夫人诉说奔波在外的艰辛,暗喻仕途的险恶。后几句则是对夫人生日的良好祝愿,表达了自己的人生态度。全曲直抒胸臆,语言质朴,充满亲切感,表达了作者对功名利禄的厌倦情绪。

创作背景

《人月圆·为细君寿》可能是魏初任江西提刑按察使时所写。他当时已是五十几岁的晚年了,乃作者为自己的妻子祝寿而写的一首散曲。

翻译注释

翻译

你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走,地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章,一路上乘坐江船历经风雨。

只希望你身体健康,对不平之事心里能过得去,不抱怨自己没有足够的钱。从今往后,只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。

注释

(1)人月圆:曲牌名。此词调始于王诜,因其词中“人月圆时”句,取以为名。

(2)细君:特指妾。

(3)褒斜路:古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。

(4)吴头楚尾:指古豫章一带。因位于吴地长江的上游,楚地长江的下游而得名。

全文拼音版

rényuèyuán··wèijūn寿shòu
lěngyúndòngxuěbāoxiéhuádēngtiānniánláiyòudàotóuchǔwěifēngjiāngchuán
dànjiàokāngjiànxīntóuguòlùnqiáncóngjīnzhǐwàngérhūnjiàquǎnshāntián

作者介绍

魏初(1226—1286),字太初,号青崖,弘州顺圣(今河北阳原)人。魏初幼好读书,为文简而有法,曾从元好问学。中统元年(1260年),为中书省椽史兼掌书记。后以祖母老,辞归,隐居教授。至元七年(1270年)授国史院编修官,拜监察御史,历仕陕西、河东按察副使,行台扬州、江西按察使等职。《元史》有传。

魏初的诗

相关推荐

人月圆·甘露怀古

〔元代〕徐再思

江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。

远人南去,夕阳西下,江水东来。木兰花在,山僧试问,知为谁开?

人月圆·山中书事

〔元代〕张可久

兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。

数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。

人月圆·客垂虹

〔元代〕张可久

三高祠下天如镜,山色浸空濛。莼羹张翰,渔舟范蠡,茶灶龟蒙。

故人何在,前程那里,心事谁同?黄花庭院,青灯夜雨,白发秋风。

人月圆·吴门怀古

〔元代〕张可久

山藏白虎云藏寺,池上老梅枝。洞庭归兴,香柑红树,鲈鲙银丝。

白家池馆,吴宫花草,可似当时。最怜人处,啼乌夜月,犹怨西施。

人月圆·春日湖上

〔元代〕张可久

小楼还被青山碍,隔断楚天遥。昨宵入梦,那人如玉,何处吹箫?门前朝暮,无情秋月,有信春潮。看看憔悴,飞花心事,残柳眉梢。

人月圆·春晚次韵

〔元代〕张可久

萋萋芳草春云乱,愁在夕阳中。短亭别酒,平湖画舫,垂柳骄骢。一声啼鸟,一番夜雨,一阵东风。桃花吹尽,佳人何在,门掩残红。