《渔家傲·小雨纤纤风细细》是宋代词人朱服所作的一首词，此词即景抒怀，描绘了风雨凄迷、杨柳笼雾的暮春景色，抒写了人生短暂，留春不住，不如及时行乐的愁郁情怀。上片写景，景中含情；下片写伤春惜时，满怀愁怨。全词用语清丽，虚实结合，寓情于景，意境悲凉，言有尽而意无穷，尽显词人深厚的艺术功力。
渔家傲·小雨纤纤风细细
小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。
九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。
作品简介
创作背景
《渔家傲·小雨纤纤风细细》此词是作者早年出知婺州（亦称东阳郡，治所在今浙江金华）期间的作品。《乌程旧志》云：“朱行中坐与苏轼游，贬海州，至东郡，作《渔家傲》词。”
翻译注释
翻译
绵绵的细雨微微的风，千家万戸掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。
九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
（1）纤纤：细小，细微，多用以形容微雨。
（2）和春：连带着春天。
（3）九十：指春光三个月共九十天。
（4）金龟：本指黄金所铸龟纽官印。汉皇太子、列侯、丞相、大将军等所用。
（5）东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。
（6）沽酒：卖酒。
（7）拚：豁出去，甘冒。
全文拼音版
渔家傲·小雨纤纤风细细
小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。
九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。
作者介绍
朱服（1048—?），字行中，湖州乌程（今浙江湖州）人。宋熙宁六年进士。累官国子司业、起居舍人，历中书舍人、礼部侍郎。徽宗朝，加集贤殿编修，知广州，黜，知袁州，再贬蕲州安置，改兴国军安置，卒。《宋史》有传。词仅存《渔家傲》一首。
朱服的诗
相关推荐
渔家傲·反第一次大围剿
万木霜天红烂漫，天兵怒气冲霄汉。雾满龙冈千嶂暗，齐声唤，前头捉了张辉瓒。
二十万军重入赣，风烟滚滚来天半。唤起工农千百万，同心干，不周山下红旗乱。
渔家傲·平岸小桥千嶂抱
平岸小桥千嶂抱，柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟，欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道。
渔家傲·二月春耕昌杏密
二月春耕昌杏密，百花次第争先出。惟有海棠梨第一。深浅拂，天生红粉真无匹。
画栋归来巢未失，双双款语忆飞乙。留客醉花迎晓日。金盏溢，却忧风雨飘零疾。
渔家傲·临水纵横回晚鞚
临水纵横回晚鞚，归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重，西山雪淡云凝冻。
美酒一杯谁与共，尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用，只堪妆点浮生梦。
渔家傲·三十年来无孔窍
三十年来无孔窍，几回得眼还迷照。一见桃花参学了。呈法要，无弦琴上单于调。
摘叶寻枝虚半老，看花特地重年少。今后水云人欲晓。非玄妙，灵云合被桃花笑。
渔家傲·灯火已收正月半
灯火已收正月半，山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫，骑款段，穿云入坞寻游伴。
却拂僧床褰素幔，千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管，吹梦断，西看窗日犹嫌短。
渔家傲·画鼓声中昏又晓
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
渔家傲·和门人祝寿
七十馀年真一梦。朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动。此间自有千钧重。
早岁文章供世用。中年禅味疑天纵。石塔成时无一缝。谁与共。人间天上随他送。
渔家傲·叶下鵁鶄眠未稳
叶下鵁鶄眠未稳，风翻露飐香成阵。仙女出游知远近，羞借问，饶将绿扇遮红粉。
一掬蕊黄霑雨润，天人乞与金英嫩。试折乱条醒酒困，应有恨，芳心拗尽丝无尽。
渔家傲·赠曹光州
些小白须何用染。几人得见星星点。作郡浮光虽似箭。君莫厌。也应胜我三年贬。
我欲自嗟还不敢。向来三郡宁非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有渐。千钧重担从头减。