渔家傲·小雨纤纤风细细

〔宋代〕朱服

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。

九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。

绵绵的细雨微微的风,千家万戸掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。

九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。

九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。

注释

(1)纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。

(2)和春:连带着春天。

(3)九十:指春光三个月共九十天。

(4)金龟:本指黄金所铸龟纽官印。汉皇太子、列侯、丞相、大将军等所用。

(5)东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。

(6)沽酒:卖酒。

(7)拚:豁出去,甘冒。

渔家傲·小雨纤纤风细细拼音版

jiāào··xiǎoxiānxiānfēng
xiǎoxiānxiānfēngwànjiāyángliǔqīngyānliànshù湿shīhuāfēichóuchūndōngliúshuǐ
jiǔshíguāngyīnnéngyǒujīnguījiějìnliúdōngyángjiǔshìpīnzuìérjīnshìniánlèi

作品简介

《渔家傲·小雨纤纤风细细》是宋代词人朱服所作的一首词,此词即景抒怀,描绘了风雨凄迷、杨柳笼雾的暮春景色,抒写了人生短暂,留春不住,不如及时行乐的愁郁情怀。上片写景,景中含情;下片写伤春惜时,满怀愁怨。全词用语清丽,虚实结合,寓情于景,意境悲凉,言有尽而意无穷,尽显词人深厚的艺术功力。

创作背景

《渔家傲·小雨纤纤风细细》此词是作者早年出知婺州(亦称东阳郡,治所在今浙江金华)期间的作品。《乌程旧志》云:“朱行中坐与苏轼游,贬海州,至东郡,作《渔家傲》词。”

作者介绍

朱服(1048—?),字行中,湖州乌程(今浙江湖州)人。宋熙宁六年进士。累官国子司业、起居舍人,历中书舍人、礼部侍郎。徽宗朝,加集贤殿编修,知广州,黜,知袁州,再贬蕲州安置,改兴国军安置,卒。《宋史》有传。词仅存《渔家傲》一首。朱服最著名的十首诗

相关诗文

渔家傲·春月

〔宋代〕黄裳

多幸春来云雨少,且教月与花相照,清色真香庭院悄。前事杳,还嗟此景何时了。

莫道难逢开口笑,夜游须趁人年少,光泛雕栏寒料峭。迂步绕,不劳秉烛壶天晓。

渔家傲·慧眼舒光无不见

〔宋代〕邹浩

慧眼舒光无不见。尘中一一藏经卷。闻说大千摊已遍。门方便。法轮尽向毫端转。

月挂烛笼知再见。西方可履休回盼。要与老岑同掣电。酬所愿。欣逢十二观音面。

渔家傲·凡夫浅智难图度

〔明代〕梵琦

听说西方无量乐。凡夫浅智难图度。随有愿度无不获。何劳萦。珠衣绮馔黄金宅。

地似掌平尤广博。八功德水非穿凿。白藕花中胎可托。三生约。如今岂可轻抛却。

渔家傲·昨日采花花欲尽

〔宋代〕欧阳修

昨日采花花欲尽。隔花闻道潮来近。风猎紫荷声又紧。低难奔。莲茎刺惹香腮损。

一缕艳痕红隐隐。新霞点破秋蟾晕。罗袖挹残心不稳。羞人问。归来剩把胭脂衬。

渔家傲·咏梅

〔清代〕许德蘋

为睹小园春色至。南枝已著铅华腻。

暗引东风香旎旎。亭楼际。忍寒正有人梳洗。

莫是天公珍重意。移来琼艳清清地。

酒盏浅斟浮玉蚁。须沉醉。娇桃文杏休相比。

渔家傲·口浦澄霞

〔元代〕沈禧

浩渺湖边三万顷。无风帖帖平如镜。

更好晚晴霞弄影。天宇净。望空一抹胭脂凝。

紫锦红绡空茜靓。纡蓝□碧祥光莹。

余晕飘摇斜复正。堪唱咏。落霞孤鹜遥相并。

渔家傲·次韵赠戴时行

〔宋代〕王灼

漠漠郊原荒宿草。黄花趁得秋风早。

万里岷峨归梦到。东篱好。未应花似行人老。

古往今来成一笑。为君醉里销沈了。

不用登临敧短帽。愁绝□。吴霜点鬓教谁扫。