《及第东归次灞上却寄同年》是晚唐诗人李商隐创作的一首七言律诗，收录于《全唐诗》中。 首联写作者写诗的原因，行次灞上，便作此诗，回寄同科未及话别诸友，以抒情怀；颔联写作者东归后与同年彼此相隔，虽音书可通，却终难知彼此消息，只能长相忆而已；颈联写友人间推测作者行踪却难于相聚；尾联写劝慰友人：离愁难，不要折柳相赠。这首诗虽然是写别离，却贵有风致，咏离别而无离恨，喜悦轻快心情溢于字里行间，别具一种顾盼生姿之风致。
及第东归次灞上却寄同年
芳桂当年各一枝，行期未分压春期。
江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。
下苑经过劳想像，东门送饯又差池。
灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。
作品简介
创作背景
唐文宗开成二年（837），李商隐应试，经令狐绚誉荐，而登进士第，高锴当时共录取了四十名新进士，除李商隐外，还有李肱（状元）、张棠、李定言、牛丛、郑茂谌、曹确、吴当等。这些就是李商隐的同年好友。其中韩瞻后来成了李商隐的联襟，关系最为密切。离京之前，同年好友们设宴为商隐饯行，大家互相勉励一番，约好今后要尽量互相提携等等，然后握手道别。李商隐及第离会后，即东归济源（今河南省济源县）省母，行次灞上，便作《及第东归次灞上却寄同年》此诗，回寄同科未及话别诸友，以抒情怀。
翻译注释
翻译
我们正当妙年，幸运地各折一枝芳桂；却也不曾料到：才是春末，我能有机会东归。
我们一在北地，一去南方，虽然也可以长相忆念，但远隔秦树嵩云，今后的行踪，也就很难知悉了。
我们过去在下苑一带的游宴情况，此后也只能从想象中去回味了。
我们各折桂枝，我此去是及第东归，面对灞桥柳色，自然不会惹起离愁，也就不须辱折柳条以相赠了。
注释
（1）芳桂当年：芳桂：桂花。古代以登科为折桂，《晋书·郄诜传》：“臣对策为天下第一，犹桂林一枝，昆山片玉。”当年：正当少壮之年。
（2）未分压：未分：未料。压：迫。压春期，谓春天将尽。
（3）江鱼朔雁：分指相隔两地的朋友、同年。
（4）秦树嵩云：秦树：秦地之树。嵩云：嵩山之云。
（5）下苑：长安城东南曲江池风景区。
（6）东门送饯：东门：长安城东出第一门曰宣平门，亦曰东城门。送饯：以酒宴送别。
（7）差池：不齐之貌。阴差阳错。
（8）长条：柳枝。
全文拼音版
及第东归次灞上却寄同年
芳桂当年各一枝，行期未分压春期。
江鱼朔雁长相忆，秦树嵩云自不知。
下苑经过劳想像，东门送饯又差池。
灞陵柳色无离恨，莫枉长条赠所思。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。
李商隐的诗
相关推荐
瑞鹧鸪·观潮
碧山影里小红旗。侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉，齐声争唱浪婆词。
西兴渡口帆初落，渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲？尊前还唱使君诗。
端午遍游诸寺得禅字
肩舆任所适，遇胜辄留连。
焚香引幽步，酌茗开静筵。
微雨止还作，小窗幽更妍。
盆山不见日，草木自苍然。
忽登最高塔，眼界穷大千。
卞峰照城郭，震泽浮云天。
深沉既可喜，旷荡亦所便。
幽寻未云毕，墟落生晚烟。
归来记所历，耿耿清不眠。
道人亦未寝，孤灯同夜禅。
清平乐·春来街砌
春来街砌，春雨如丝细。春地满飘红杏蒂，春燕舞随风势。
春幡细缕春缯，春闺一点春灯。自是春心撩乱，非干春梦无凭。
三峡吟
山水七百里，上有青枫林。
啼猿不自愁，愁落行人心。
下终南山过斛斯山人宿置酒
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
金陵歌送别范宣
石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。
钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。
四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。
白马小儿谁家子，泰清之岁来关囚。
金陵昔时何壮哉，席卷英豪天下来。
冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。
扣剑悲吟空咄嗟，梁陈白骨乱如麻。
天子龙沈景阳井，谁歌玉树后庭花。
此地伤心不能道，目下离离长春草。
送尔长江万里心，他年来访南山老。
紫萸香慢·近重阳
近重阳偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。
凄清，浅醉还醒，愁不肯、与诗评。记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。
春怀故园
九扈鸣已晚，楚乡农事春。
悠悠故池水，空待灌园人。
酒箴
子犹瓶矣。观瓶之居，居井之眉。处高临深，动而近危。酒醪不入口，臧水满怀。不得左右，牵于纆徽。一旦叀碍，为瓽所轠；身提黄泉，骨肉为泥。自用如此；不如鸱夷。
鸱夷滑稽，腹大如壶。尽日盛酒，人复借酤。常为国器，托于属车。出入两宫，经营公家。由是言之，酒何过乎？
醉太平·绕前街后街
绕前街后街，进大院深宅。怕有那慈悲好善小裙钗，请乞儿一顿饱斋。
与乞儿绣副合欢带，与乞儿换副新铺盖，将乞儿携手上阳台。设贫咱波奶奶！