浣溪沙·越女淘金春水上

〔唐代〕薛昭蕴

越女淘金春水上,步摇云鬓佩鸣珰,渚风江草又清香。

不为远山凝翠黛,只应含恨向斜阳,碧桃花谢忆刘郎。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

越女淘金春水上,步摇云鬓佩鸣珰,渚风江草又清香。

越女在春天的江边淘金,头上步摇环珮叮当作响,江渚上春风送来芳草的清香。

不为远山凝翠黛,只应含恨向斜阳,碧桃花谢忆刘郎。

她眉头紧皱,不是因为远山的景色,而是含恨面对斜阳。春残桃花落,又让她思念起情郎。

注释

(1)越女:江浙一带的女子。

(2)步摇:首饰名。以银丝宛转屈曲作花枝,插于髻后,随步辄摇,故称步摇。

(3)佩:佩带,作动词用。

(4)鸣珰:用金玉制作的耳珠。

(5)渚:水中的小块陆地。

(6)凝翠黛:凝眉。

(7)刘郎:本指东汉人刘晨,泛指心爱的男子。

浣溪沙·越女淘金春水上拼音版

huànshā··yuètáojīnchūnshuǐshàng
yuètáojīnchūnshuǐshàngyáoyúnbìnpèimíngdāngzhǔfēngjiāngcǎoyòuqīngxiāng
wèiyuǎnshānníngcuìdàizhǐyīnghánhènxiàngxiéyángtáohuāxièliúláng

作品简介

《浣溪沙·越女淘金春水上》这首词写淘金女对情郎的思念。上片首句点出女主人公春水淘金,次句写其形象之美,三句从侧面写淘金女的风采。下片“不为”与“只合”相呼应,结尾夕阳西下,春残花落之时,情郎不归,才是她“含恨”、“凝翠”的原因。

作者介绍

薛昭蕴(生卒年不详),字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人。依《花间集》序列,当为前蜀人。《北梦琐言》卷十一作薛昭纬,说他是薛保逊之子,新旧《唐书》有《薛昭纬传》,称他乾宁(唐昭宗年号,公元894—898年)中为礼部侍郎。疑昭纬与昭蕴为兄弟。王衍时,官至侍郎。擅诗词,才华出众。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。好唱《浣溪沙》词。有词十九首。薛昭蕴最著名的十首诗

相关诗文