逐句原文翻译
酒阑睡觉天香暖，绣户慵开。香印成灰，独背寒屏理旧眉。
昨夜醉酒睡去，半夜醒来天香温暖，连绣门都懒得拉开。香印已经燃尽成灰，独自背对寒冷的屏风整理着旧眉。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。晓梦初回，一夜东风绽早梅。
朦朦胧胧中，却又向灯前躺下，窗外月影徘徊。从清晨的梦中醒来，一夜春风过后，早春的梅花竟然绽放枝头。
注释
（1）天香：芳香，熏香。
（2）绣户：形容居室华丽，多指女子住所。
采桑子·酒阑睡觉天香暖
酒阑睡觉天香暖，绣户慵开。香印成灰，独背寒屏理旧眉。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。晓梦初回，一夜东风绽早梅。
原文翻译及注释
采桑子·酒阑睡觉天香暖拼音版
采桑子·酒阑睡觉天香暖
酒阑睡觉天香暖，绣户慵开。香印成灰，独背寒屏理旧眉。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。晓梦初回，一夜东风绽早梅。
作品简介
《采桑子·酒阑睡觉天香暖》是五代词人冯延巳的一首闺情词。此词以酒醒时分為切入点，细腻勾勒女子孤寂慵懒的情态。上片“酒阑睡觉天香暖”写宿醉初醒的朦胧暖意，“绣户慵开”道出无心外出的倦怠；“香印成灰”既写时间流逝，更暗喻心事成烬，“独背寒屏理旧眉”则在冷寂背景中突显对容颜的执着。下片“朦胧却向灯前卧”续写迷离睡态，“窗月徘徊”赋予月光灵性，暗含无人相伴的凄清；结句“晓梦初回，一夜东风绽早梅”以梦醒时分的惊喜收束，东风夜放梅花的意象，在长夜孤寂中注入生机与希望。全词情感细腻曲折，在慵懒凄清中暗藏春的讯息，展现冯词婉约深微的特质。
作者介绍
冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。冯延巳最著名的十首诗
相关诗文
采桑子·重阳
人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。
一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。
采桑子·轻舟短棹西湖好
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。
采桑子·而今才道当时错
而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。
情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。
采桑子·清明上巳西湖好
清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家，绿柳朱轮走钿车。
游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜，直到城头总是花。
采桑子·明月多情应笑我
明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。
近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻。
采桑子·塞上咏雪花
非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。
采桑子·高城鼓动兰釭灺
高城鼓动兰釭灺，睡也还醒，醉也还醒，忽听孤鸿三两声。
人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。
采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇
多情多感仍多病，多景楼中。尊酒相逢，乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语，细捻轻拢。醉脸春融，斜照江天一抹红。
采桑子·春风不负东君信
春风不负东君信，遍拆群芳。燕子双双，依旧衔泥入杏梁。
须知一盏花前酒，占得韶光。莫话匆忙，梦里浮生足断肠。
采桑子·昭阳记得神仙侣
昭阳记得神仙侣，独自承恩。水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春。
如今别馆添萧索，满面啼痕。旧约犹存，忍把金环别与人。