逐句原文翻译
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
灯火将熄一片昏暗物影在摇漾，今晚忽然听说你被贬谪到九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
大病中我惊得蓦然从床上坐起，阴沉的风雨吹入了寒冷的门窗。
注释
（1）残灯：快要熄灭的灯。
（2）焰：火苗。
（3）幢幢：灯影昏暗摇曳之状。
（4）夕：夜。
（5）谪：古代官吏因罪被降职或流放。
（6）垂死：病危。
闻乐天授江州司马
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
古诗的意思及注释
闻乐天授江州司马拼音版
闻乐天授江州司马
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
作品简介
《闻乐天授江州司马》是唐代诗人元稹所作的一首七言绝句。这首诗创作于作者得知白居易遭贬之后。此诗以景衬情，以景写情，叙事抒情，表现作者对白居易的一片殷殷之情。首句描写了自己所处之阴暗的背景，衬托出被贬谪有处于病中的作者心境的凄凉和痛苦；次句点明题意；第三句写当听说白居易被贬的消息时的情景，表现了诸多的意味；末句，凄凉的景色与凄凉的心境融恰为一，情调悲怆。全诗表达了作者知道好友被贬后极度震惊和心中的悲凉。
创作背景
元稹和白居易有很深的友谊。元和五年（810年），元稹因弹劾和惩治不法官吏，同宦官刘士元冲突，被贬为江陵士曹参军，后来又改授通州（州治在今四川达县）司马。元和十年（815年），白居易上书，请求逮捕刺杀宰相武元衡的凶手，结果得罪权贵，被贬为江州司马。《闻乐天授江州司马》这首诗就是元稹在通州听到白居易被贬的消息时写的。
作者介绍
元稹（779—831），字微之，唐代著名诗人，河南洛阳人。与白居易并称“元白”，同倡“新乐府运动”，主张诗歌反映现实。其诗题材广泛，代表作《离思》“曾经沧海难为水”深情隽永，《遣悲怀》三首悼亡诗感人至深。官至同中书门下平章事（宰相），后卒于武昌节度使任上。诗风既有时事讽喻的犀利，又有言情悼亡的缠绵，传奇《莺莺传》更开创才子佳人小说模式，对后世文学影响深远。元稹最著名的十首诗
相关诗文
江州五咏·其三·庾楼
元规情不薄，上客有殷生。
夜半酒将罢，公来坐不惊。
舞翻江月迥，谈落麈毛轻。
尘世风流尽，高楼空此名。
送宝知上人之江州
十载相看不定身，辞家重作渡江人。
白门柳色千条雨，皖口山形二月春。
虎去暮天樵径失，鹤归荒屿讲堂新。
浔阳旧日经过地，双屐行随客路尘。
送余仲谦赴江州教
广文要饭又何难，所在侏儒烂饱餐。
热选尽教众人取，冷官要耐五更寒。
田园彭泽菊三径，意思濂溪草一般。
湓浦依然遗迹在，道源须是静中看。
江州陈待制送酒
谁谓渊明远，我住栗里源。
亦有好事人，送酒黄花前。
举酒对南湖，见之心悠然。
相逢各无心，后世自称贤。
寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆·其一
扁舟初下投金濑，忽忆湓江赵治中。
才气当年凡事别，诗盟近日与谁同。
何当解印乘归兴，想见随桥亦顺风。
茶灶笔床淡生活，一帆先借老龟蒙。
次韵林江州题高远亭
眼明庐阜翠横空，疑是云头屹夏峰。
遗迹君应怀圣治，故家我亦念归宗。
遥瞻瀑水三千尺，犹隔巫山十二重。
亭上主人高更远，天然丘壑在心匈。
送马程知江州德安
酒酣无复耿离肠，一路之官尽水乡。
公廨寒生对庐阜，客帆风定泊浔阳。
波涵洲渚初收潦，露浥蒹葭未作霜。
到日何人先刺谒，二林开士在琴堂。
寓江州西城
奔忙梦落富池程，归托蘧庐恋灌城。
有石醉乘新月坐，无家吟逐乱云行。
衣遗母线寒针在，烧起公山晚阵鸣。
邻屋酒香堪洗恨，拟栽松菊效渊明。
送丁郎中守江州
南朝兵马临江镇，圣世麾符守土臣。
此日风声动湓浦，早年名誉浃淮邻。
琵琶昔有天涯曲，𦩷𦪇今无境外人。
退食优游多胜赏，杯觞不负庾楼春。
哭江州太守李子威
将帅怆惶忽弃城，孤忠何以独支撑。
尚闻传檄诛狂寇，犹自开仓举义兵。
千古报君心未死，九江图像面如生。
至今月黑匡庐下，彷佛悲风有战声。